Šaltinis: The Independent
Mo ir Paulo/Shutterstock.com nuotr
Po 40 metų žiūrėdamas „tikrą“ karą, aš, be abejo, turiu tvirtą požiūrį į kovą, su kuria valstybės veikėjai, politikai ir melagiai – žinoma, jie visi gali būti keičiami – laiko savo „karu“ koronavirusas. Tiek „tikrasis“ karas, tiek virusinis karas (Covid atmaina) atneša aukų. Jie gamina herojus. Jie demonstruoja žmogaus ištvermę. Tačiau jų nereikėtų lyginti.
Iš pradžių tokios paralelės gali pasirodyti gėdingos. Kai Mattas Hancockas pirmą kartą palygino Didžiosios Britanijos kovą su „Covid-19“ su Blitz ", jis groteskiškai supainiojo tai, kas tuo metu buvo tik saujelė JK žuvusiųjų, su didžiuliu liuftvafės nužudymu, kuriame žuvo maždaug 40,000 44,000 Didžiosios Britanijos piliečių. Tačiau dabar, kai JK žuvusiųjų nuo virusų skaičius (žinoma, įskaitant nesuskaičiuotus mirusiuosius) yra daugiau nei XNUMX XNUMX ir galbūt daug didesnis, šie palyginimai Antrojo pasaulinio karo metais pradeda kelti nerimą.
Koks bus kitas istorinis triukas, kurį „Brexiteers“ suvaidins su mumis? Kad bendras britų miręs Antrasis pasaulinis karas iš daugiau nei 66,000 19 rodo, ką ištvėrė mūsų seneliai? Tačiau iki to laiko COVID-XNUMX mirčių skaičius JK gali labai pranokti net ir tą siaubingą statistiką.
Mes, humanoidai, nesusidursime su šia katastrofa, kai baigsis mūsų dabartinis „mūšis“ – jei jis baigsis, kas vėliau. Kai atidarysime visas savo duris, mūsų žmogiškieji nuostoliai gali būti dideli, o ekonominiai nuostoliai gali atrodyti nepakeliami, tačiau mūsų fizinis pasaulis bus beveik toks pat. Mūsų didžiosios institucijos, mūsų parlamentai ir universitetai, mūsų ligoninės ir rotušės bei geležinkelio stotys, mūsų oro uostai ir kelių bei geležinkelių tinklai, mūsų vandens ir nuotekų sistemos, mūsų namai bus nepaliesti. Jie atrodys lygiai taip pat, kaip prieš kelis mėnesius. Būsime apsaugoti nuo nacionalinės „tikrojo“ karo savižudybės.
Johnsonas ir Cummingsas bei jų „Brexiteer“ mokyklos draugai – kartu su siaubinga moksline įgula, kurią jie turi laive (bent jau kol kas) – vis dar gali žaisti kare, bet neturi pabrėžti skirtumo tarp šio ir tikrojo: to, kad pasaulis už lauko durų atrodo labai panašus į vasario ir kovo mėn.
Štai kodėl tiek daug žmonių nusprendė pažeisti jiems nustatytas namų arešto taisykles. Taip yra ne todėl, kad jie visi linkę į savižudybę, savanaudiški ar pamišę; taip yra todėl, kad jie pažvelgė į nuostabų lauką ir rado jį beveik tą patį, kokį prisiminė. Po truputį jie yra pasirengę rizikuoti sau ir kitiems, nes gali – ši frazė gana apgalvota – kažkaip su tuo susitaikyti.
Taigi čia – ir dabar numetu kabutes – turime grįžti prie tikrų karų. Vienas iš nuostabiausių šių baisių konfliktų reiškinių yra tai, kad įprastas gyvenimas tęsiasi praliejant kraują ir neišvengiamą susinaikinimą.
Per Beiruto mūšius ir baisiausiomis dabartinio Sirijos karo akimirkomis dalyvavau santuokos pamaldose. Musulmonų pora Beirute ir armėnų pora šiaurės Sirijos Kimišlės mieste – kai artimiausia Isis fronto linija buvo vos už 12 mylių nuo bažnyčios durų – nusprendė tuoktis, o atitinkami dvasininkai atliko pamaldas. Žiūrėjau, kaip sakoma, su baime. Į Libanas ir Sirija, Turiu draugų, kurie pirko ir pardavė namus per atitinkamus karus. Jų gyvybėms iškilo pavojus, tačiau jiems vis tiek reikėjo nuosavybės dokumentų, banko lėšų ir advokatų. Anarchijos sąlygomis formali įstatymų biurokratija turi eiti savo keliu.
Visa tai – santuokos ir turto perleidimai – turėjo tęstis, nes pagal seniausias klišes gyvenimas turi tęstis. Kaip ir pasauliniame virusų kare. Mūsų santuokos šiandien turi mažai svečių, turtas perkamas ir parduodamas elektroninio pašto priedais, o laidotuvės, kurios, manau, yra esminė įprasto „gyvenimo dalis“, vis tiek yra vykdomos, nors artimiesiems nematant mirusiųjų ar net nestovint šalia jo. jų karstai.
Tačiau yra dar kai kas, ką pastebėjau tikruose karuose, apie kuriuos pasakojau: kad civiliai, kenčiantys per mūšį, taip pat turi nepaprastą gebėjimą ištverti aplinkinius nuostolius. Tai kažkas bendro su visuomenės idėja; mintis, kad įmanoma, kad ir pasibaisėdamas asmeninių aplinkybių, skausmą ir mirtį suprasti kaip kažką, kas artėja prie normalumo. Matote, tikri karai taip pat juda link to, ką būtų galima pavadinti „nauju normaliu“. Draugai ir giminės nužudomi. Libane ar Sirijoje nepažįstu nė vieno, kuris nebūtų patyręs šio šoko. Tačiau šokas taip pat yra santykinis.
Per Šiaurės Airija Didžiosios Britanijos vidaus reikalų sekretorius Reginaldas Maudlingas – seniai pamirštas Priti Patel pirmtakas – 1971 m. paminėjo tai, ką jis pavadino „priimtinu smurto lygiu“. Tai neišvengiamai pasmerkė tie, kurie manė, kad bet koks smurtas yra nepriimtinas, tačiau jo pastaba buvo siaubingai prasminga. Tai buvo karas, apie kurį aš taip pat turėjau prakeiktą privilegiją pranešti, ir prisimenu, kaip žurnalistai tiksliai suprato, ką Maudlingas turėjo omenyje: kad žuvusiųjų ir sprogdinimų skaičius šešiose apskrityse gali pasiekti tokį tašką, kad jie taptų normalūs.
Tai atsitiko Libane. Paliaubų metu ar net be paliaubų Beirutis savaitgaliais eidavo į paplūdimį degintis ar maudytis. Vieną pasibaisėtiną popietę krikščionių falangistų pabūklai rytuose apšaudė vakarinį Beirutą ir jų sviediniai nukrito tarp besimėgaujančių saulės vonių paplūdimyje žemiau Viduržemio jūros Corniche. Skerdynės buvo baisios. Pirmieji kitos dienos Beiruto laikraščių puslapiai buvo užpildyti nuotraukomis, kurios niekada nebūtų išspausdintos Europoje ar Amerikoje.
Po savaitės paplūdimiai vėl buvo pilni. Daugelis libaniečių sutiko su „priimtinu lygiu“ mirtimi. Tai buvo tam tikra prasme įkvepianti – žmonės gali pasirodyti neįveikiami – bet kitu būdu tai taip pat buvo labai slegianti. Jeigu civiliai – visuomenė, vartojant mūsų vakarietišką išraišką – galėtų mirti užsikrėsti, tai karas galėtų tęstis neribotą laiką. Ir tai, atminkite, buvo karas, kurį sukėlė tos pačios žmonių rūšys, kurios jame žuvo.
Bet čia man kyla nerimą kelianti mintis. Visi žinome, kad dabartinis masinis Europos namų areštas milijonams žmonių negali tęstis amžinai. Švedija niekada nebuvo įvedusi tokios komendanto valandos. Vokietija, Italija ir Olandija dabar lėtai ir atsargiai kratosi jį. Net bobų kokteilis aplinkui Borisas Johnsonas žinok, tai tiesa. Be to, britai – su mažaisiais „Brexiteers“ Dauningstryte ar be jų – patys nuspręs, kada turėtų baigtis karantinas. Jie nelauks, kol seržantas Plodas jiems tai pasakys.
Ir visi žinome, kad dabartinis Covid-19 virusas „nesibaigs“ tradicine prasme, kad baigiasi karas. Paskutinės aukos nebus. Tačiau kai skaičiai sumažės ir jei nebus antrojo apsilankymo dėl šio baisaus dalyko, Britanija pasieks, bijau pasakyti, „priimtiną“ mirties lygį. Kai dienos statistika pasislinks iš šimtų į keliasdešimt, o vėliau į dešimtis per dieną, nebeliks Dauningo gatvės instruktažų, daug mažiau rimtų minčių iš mūsų sveikatos ekspertų ir, deja, mažiau prisiminsime slaugių ir gydytojų aukas. Mes netgi galime lažintis, kada NHS bus įvestas kitas torių mažinimo etapas.
Tačiau esmė ta, kad mes visi – išskyrus tuos, kurie gedi savo mylimų vyrų ir moterų – galime sugerti mirtį. Kai JK vyriausybė patikės, kad ši dabartinė krizė atėjo, ji atvers duris, kelius ir net restoranus. Ekonomika turi išlikti.
Johnsonas ir jo mokiniai paskelbs pergalę, tačiau tai bus netiesa. Britai vis tiek mirs. Tačiau jų mirtys taps įprastos – kaip vėžiu ar širdies priepuolio patyrusių pacientų ar kelių eismo įvykių aukų – taigi, apgailėtina Johnsono fraze, tų, kurie pasiklydo „prieš savo laiką“.
Ir tokiu būdu britams nereikės mėgautis „bandos imunitetu“. Su apsauga nuo šio ar kito viruso ar be jo, su vakcina ar be jos, jie taps „banda“ kita to žodžio prasme. Jie bus, kaip vyriausybė galiausiai norėtų, kad jie taptų banda, kuri yra apsaugota nuo kitų žmonių žūties, tokia, kuri bus sugėrusi priimtiną mirties lygį tarp savo žmonių. Jie visi bus šiek tiek labiau įsisenėję – geras Viktorijos laikų žodis – dėl tokių kančių ir nustos kivirčytis dėl JK vyriausybės nesugebėjimo užkirsti kelio šiam pasipiktinimui.
Ir jie – naudokimės bjauria visų politikų mantra – „judės toliau“. Jie „susitaikys“ su virusu. Kaip valdžia darė seniai – ir darys toliau.
Ir mes galime pamiršti bet kokį brangų planavimą kitam apsilankymui. Kol nesusidursime su „Covid-20“, „Covid-22“ arba „Covid-30“. Arba tai užklumpa mus.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti