Potvyniai vėl nusiaubė trečią pagal dydį Pietų Afrikos miestą Durbaną – pirmadienį žuvo mažiausiai 300 gyventojų, tūkstančiai buvo priversti evakuotis iš savo namų, o dėl sugriuvusių kelių ir tiltų neleido judėti žmonėms ir skubios pagalbos prekėms. Daugelyje vietovių dėl lūžusių vandens tinklinių vamzdžių ir elektros sistemos žlugimo čiaupai išdžiūvo, o elektra dingo kelias dienas. (Nuotraukos yra čia.)
Žmonių aukų skaičius viršija ankstesnį Durbano rekordą – 64 mirtys nuo 2019 m. balandžio mėn. „lietaus bombos“, kai per 168 valandas nukrito 24 milimetrai ir padarė mažiausiai 75 mln. 2017 metų spalį per vieną dieną nukrito 108 mm ir žuvo 11 žmonių.
Grįžtant atgal, 2011 m. Durbane vyko kasmetinis Jungtinių Tautų COP17 aukščiausiojo lygio susitikimas klimato klausimais. laikoma pasauline politikos nesėkme (nors ne pagal JAV Valstybės departamento derybininko Toddo Sterno, kuris šventė Hillary Clinton, ką jis pavadino „reikšminga sėkme Jungtinėms Valstijoms“). Vis dėlto miesto pareigūnai atrodė sustingę dėl neišvengiamos grėsmės, nesivargina atlikti elementaraus infrastruktūros remonto po 2017 m. net tokiose didelio atgarsio sulaukusiose svetainėse, kaip smurto kamuojamas Glebelands migrantų darbo nakvynės namai, kurių stogas po dvejų metų nebuvo suremontuotas.
Pirmadienį dangus nukrito 351 mm. Dar kartą buvo akivaizdu, kad Durbano savivaldybė (oficialiai žinoma kaip eThekwini), KvaZulu-Natalio provincija ir nacionalinė valstijos vyriausybė neturi tikro įsipareigojimo prisitaikyti prie klimato krizės, įskaitant pakankamai tvirtą civilinę inžineriją ir paprastą ir taip netinkamo lietaus kanalizacijos priežiūrą. sistemos. Valstybiniai būsto aprūpinimo ir statybos standartai tūkstančiams miesto gyvenamųjų struktūrų buvo atskleisti kaip netinkami. Labiausiai nukentėjo neturtingos Durbano bendruomenės: iš 550 miesto neoficialių lūšnų gyvenviečių mažiausiai 164 yra užliejamose lygumose.
Žalias nuplautas Durbanas
Savivaldybė dažnai kaltinama vangus klimato apsaugos srityje, nepaisant priešingos retorikos – pvz., 2020 m. teigdamas, „būti pažangiausiu veiksmų klimato kaitos srityje, padedant progresyviam vadovavimui ir dalyvavimui... C40 lyderystės grupėje“ (tinklas) skatinama Buvęs Niujorko meras Michaelas Bloombergas). Yra per daug nepriklausančių mokslininkų pagyrimų, nors kartais ir žurnalistai atskiras faktas iš C40 fantastikos.
2019 Durbano klimato veiksmų planas trūksta skubos, nors bent jau tai daroma prielaida, ką klimato mokslininkai prognozavo prieš dešimtmetį: sausose vietovėse bus daug sausros, o drėgnose pakrantėse ir rytinėse Pietų Afrikos dalyse bus daug lietaus, o ekstremalių oro reiškinių intensyvumas bus didesnis.
Tačiau niekas negali paneigti Durbano žinomumo žalias plovimas2014 m. WWF apdovanojimą nominavo miesto biurokratai. pasamdė profesionalų interneto apgaviką kurie užgrobė „Twitter“ paskyras, iš dalies siekdami reklamuoti a nepavyko Pasaulio banko prekybos anglies dioksidu schema.
Ir nepaisant to, 2018 m žiniasklaidos pranešimai tuometinės merės Zandile Gumede gresiančio baudžiamojo persekiojimo dėl daugelio korupcijos ir kietųjų atliekų pirkimo sukčiavimo kaltinimų, San Francisko pasaulinio klimato veiksmų aukščiausiojo lygio susitikimo „Vienos planetos miesto iššūkis“ pripažintas Durbanas yra „klimato veiksmų lyderis“, nes „ir toliau derina ambicingus tikslus ir kryptingus veiksmus su bendruomenės plėtros iniciatyvomis“. Gumedė buvo nuo 2016 m jos suėmimas 2019 m. viduryje ir priverstinis atsistatydinimas, C40 miesto klimato tinklas pirmininko pavaduotojas, dar kartą atskleidžiantis lėkštą pasaulinio klimato elito nekompetenciją.
Kalbėkite dosniai ir žaliai, vaikščiokite šykštus ir purvinas
Ta pačia dvasia, iškart po Durbano 2019 m. lietaus bombos, prezidentas Cyril Ramaphosa lankėsi – kartu su Gumede – ištirti žalą, nusileidžiantis kad „gamtos jėga yra tokia didžiulė ir tai iš dalies yra klimato kaitos priežastis, kad ji užklumpa tada, kai mažiausiai to tikimės“.
Kalbant apie neatidėliotiną pagalbą ir apmokėjimą už tai, ką Jungtinės Tautos vadina nuostoliais ir žala, jis pažadėjo: „Iš karto susisiekiau su mūsų iždu ir paklausiau: ar turime pinigų padėti savo žmonėms? Ir jie pasakė: „Prezidente, mes turime pinigų“. Taigi pinigai bus sutelkti padėti mūsų žmonėms. Tai yra nepaprastosios situacijos, kurioms skiriame biudžetą, todėl ištekliai bus sutelkti maksimaliai, kad mūsų žmonėms, kuriems šiuo metu reikia pagalbos, būtų suteikta pagalba.
Tačiau buvo tik 6.25 mln tada teikia Iždas patenkinti neatidėliotinus būsto poreikius: tik 14 proc paties miesto sąmata balandžio mėnesio audros padarytos 46 mln. JAV dolerių žalos gyvenamiesiems namams, kuri pati laikoma maža, atsižvelgiant į sunaikinimo mastą ir tinkamos rekonstrukcijos poreikį.
Trečiadienį Ramaphosa grįžo į Durbaną aplankyti potvynių aukų ir įkeistas„Ši nelaimė yra klimato kaitos dalis. Tai mums sako, kad klimato kaita yra rimta, ji yra čia. Nebegalime atidėti to, ką turime padaryti, ir priemonių, kurių turime imtis kovodami su klimato kaita.
Nepaisant raminančių žodžių, jo veidmainystė buvo akivaizdi, nes iki 2016 m. kai pardavė savo privatų konglomeratą „Shanduka“., Ramaphosa taip troško kasti anglies, kad jis nepavyko gauti reikiamų vandens licencijų (matyt dėl reguliavimo korupcija), perkeltų vietinių gyventojų ir taip pat susivienijo su liūdnai pagarsėjusia Šveicarijos korporacija Glencore tuo metu, kai pastaroji buvo susiduria su tarptautiniais ieškiniais dėl daugybės etikos priežasčių. (Esmė buvo tokia nepasimetė vietiniams kurie prisimena jos įkūrėjo Marco Richo vaidmenį naikinant apartheido eros sankcijas.) Prieš metus net kai kurie buvę Ramafosos darbininkai sąjungininkai suartėjo su juo, turėdami tikėtiną. susijęs su 2014–15 m. kovoje dėl elektros kainų, kai Ramaphosa jau ėjo Pietų Afrikos prezidento pavaduotojo pareigas, jis palankiai vertino „Glencore“ anglies padalinį vartotojų sąskaita.
Iki tol, kol Pietų Afrikai iškilo grėsmė Praėjusiais metais taikydama su prekyba susijusias klimato sankcijas, Ramaphosa pasirodė atspari aktyvistų reikalavimams, kad valstybė apribotų savo destruktyvų meilės romaną su iškastiniu kuru, daug elektros energijos naudojančia gilumine kasyba, rafinavimu ir lydymu. Pavyzdžiui, praėjusių metų liepą, siekdama kovoti su Mozambiko sukilėliais dujų turtingoje Cabo Delgado provincijoje, Ramaphosa dislokavo daugiau nei 1000 armijos karių ir labai reikalingų sraigtasparnių (tik vieną Durbane paliko šią savaitę skubiai gelbėti). Jie daugiausia ginant Vakarų ir Kinijos naftos kompanijų interesus gręžimas pasaulyje ketvirtas pagal dydį metano laukas. Sukilėliai ir toliau veikia iš šešėlio, nors „Total“ paskelbė apie dujų gręžimo ir perdirbimo atnaujinimą.
Kodėl staiga kreipiamasi į priklausomybę nuo meto? 2020 m. Ramaphosos viešųjų įmonių ministras, kuris prieš dešimtmetį buvo finansų ministras išdėstytas už didžiausią Pasaulio banko paskolą, skirtą apmokėti už tuo metu statomas didžiausias pasaulyje anglimi kūrenamų elektrinių išlaidas – pasamdė buvusį Sasol vadovą, žinomą kaip „Mr Coal“, vadovauti Eskom, pusiau valstybinei elektros energijos bendrovei. Ten, 2021 m. viduryje, jis paskelbė 44% jo „Just Energy Transition“ lėšų, įskaitant 8.5 mlrd. USD numatytą dekarbonizacijos finansavimą iš praėjusių metų lapkričio Glazgo COP26, anglimi kūrenamas elektrines pavers metano dujų elektrinėmis (ir būtų statomos naujos). Dabar plačiai suprantama, kad metanas yra daug stipresnis nei CO2, ir iš tikrųjų yra dabar išmatuotas kaip aštuoniasdešimt kartų blogiau per šimtmetį.
Kitas Ramaphosos vyriausybės indėlis į klimato krizę yra vaisingas. Pirmasis prezidentinės infrastruktūros prioritetinis megaprojektas Nacionalinis plėtros planas (kurio pirmininko pavaduotojas 2012 m. buvo Ramaphosa) turi eksportuoti 18 milijardų tonų anglies iš vietos savo tėvų gimtojoje provincijoje Limpopo; jei kada nors bus baigta kurti susijusi geležinkelių ir elektros infrastruktūra, tai bus padaryta kainavo mažiausiai 100 mlrd. Jo Transnet komanda yra pragaras dėl geležinkelių linijų privatizavimo, siekiant padidinti anglies eksportą – pernai vagių ir vandalų dėka vos 59 mln. tonų – vėl iki 75 mln. per metus.
Taip pat Limpopo mieste, jo vyriausybėje skatina 17 milijardų dolerių vertės Kinijos valdoma Musina-Makhado specialiosios ekonominės zonos MMSEZ (esanti šalia jo tradicinio gimtojo kaimo), viena išdidžiai paskelbė 2018 m., kai jis ir Xi Jinpingas bendrai pirmininkavo Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumui: „Pirmenybė buvo teikiama šiems MMSEZ projektams: 4600 MW anglimi kūrenama jėgainė, cemento gamykla ir kiti metalurgijos projektai. Net ir be iš pradžių planuoto anglies generatoriaus, kuris Atrodo, kad klimato aktyvistai nugalėjo praėjusį mėnesį „kiti metalurgijos projektai“ kasmet išmes 34 megatonus CO2, pareigūnų teigimu. Taigi iki 2030 m., jei projektas bus tęsiamas, jie sudarys 8 % 420 megatonų nacionalinio taršos tikslo.
Tuo tarpu be prezidento prieštaravimų Ramaphosos energetikos ministras beatodairiškai stumia metano dujų ir anglies, jo aplinkos ministras atmeta teismo įsakymai sumažinti taršą dviejose didžiausiose šiltnamio efektą sukeliančių dujų teršėjų (Eskom ir Sasol) ir jo finansų ministro vėluojama (daugiau metų) didinant absurdiškai mažą anglies dioksido mokestį, kuris šiuo metu yra toks tik 0.42 USD už toną dėl išimčių, palyginti su naujausiais a 3000 USD už anglies toną.
Iš sąnaudos ne pereinant teisingai
Pastarasis punktas yra gyvybiškai svarbus, nes iki taikant elementarų principą „teršėjas moka“. kaip lėšų pritraukimo priemonę, bet progresyviai, o ne regresyviai (kaip ir padarė prancūzų ir ekvadorietis vyriausybės 2018–19 m., sukeldamos didžiulius socialinius protestus) – būtų galima surinkti lėšų ne tik nuostolių ir žalos atlyginimui, bet ir būtinoms klimato kaitos investicijoms neturtingose bendruomenėse.
Dėl Covid-19 smarkiai išaugusio nedarbo šiose vietovėse yra įstrigusių statybininkų ir generalinių darbuotojų atsargų, galinčių taisyti ir sustiprinti drenažo sistemas, atstatyti pažeistus kelius, statyti tvirtesnius namus ir saugesnius tiltus, atkurti pelkes ir reabilituoti. upių sistemos veiktų kaip kempinė. Saulės ir vėjo energijai bei viešojo transporto gerinimui taip pat reikia dosnių subsidijų. Vienoje paskyroje „milijonai darbo vietų klimato kaitos srityje“ čia būtų galima suteikti, jei būtų politinės valios.
Tačiau vyriausybė sulaužė daugybę pažadų „labiau atsistatyti“ po „Covid-19“ ekonominio blokavimo. Nors 2020 m. spalį Ramaphosa padaryta valstybė pasamdys 800 000 naujų darbuotojų, iždo neregėtas biudžeto mažinimas įspyrė netrukus po to. Tai išnaudojo finansavimą, reikalingą ne tik pažeistai infrastruktūrai sutvarkyti, bet ir tikram „teisingam perėjimui“ įgyvendinti: parama darbuotojams, išstumtiems dėl dekarbonizacijos, tiek anglies telkiniuose, tiek Pietų Durbano naftos perdirbimo gamyklų komplekse (kur ir Engen, ir Sapref neseniai pasiekė pabaigą). jų gyvenimo trukmės).
Jei būtų buvę daugiau valstybės lėšų 2019 m. Durbano atsigavimui ir atitvertų, kad netaptų tariamų Gumedės persodinimo tendencijų auka, būtų buvę galima atlikti būtinus prisitaikymo prie klimato darbus. Tačiau kaip vietinis žurnalistas Des Erasmus pastebėjo Šią savaitę negalima nuslėpti pagrindinio netinkamo valdymo atvejo: „Vietos ir provincijų valdžia kalbėjo apie klimato kaitą, kol joms nebuvo priminta, kad nepaisant klimato kaitos, prastos infrastruktūros, drenažo ir kanalizacijos priežiūros, prastai pastatytų namų ir leidimo gyventojams statyti namus upių krantai taip pat labai prisidėjo prie kritulių.
Kokių investicijų reikia, kad būtų atsparios klimatui? Pirmasis svarbus žingsnis yra ankstyvojo įspėjimo sistemų ir pasirengimo potvyniams tobulinimas, nes SA Weather Service leidžiama kad smarkiai neįvertino audros galios. Mažoms užtvankoms ir pajūrio sienoms reikalingos kitos daug darbo reikalaujančios statybos; stipresni keliai ir tiltų sutvirtinimas; geresnės kokybės vamzdžiai ir vandens valymas; atsarginiai siurblinių generatoriai; priešgaisrinės juostos; ir daug efektyvesnis lietaus vandens nuvedimas, įskaitant priežiūrą.
Akivaizdu, kad reikia pagerinti būsto stabilumą visose miesto darbininkų klasėse, taip pat visose statiniuose, pastatytuose ant pažeidžiamų kalvų ir šalia vandenynų bei upių. O į žaliąją infrastruktūrą, įskaitant geresnę miškų, salpų ir pelkių priežiūrą, reikia daug daugiau investicijų.
Nepagaunama raudonai žalia politika
Norint tai pasiekti, jėgų pusiausvyrai reikės gilių ir skubių pokyčių. Kaip tai atsitiks, vis dar neaišku, turint omenyje, kad nors Ramaphosa greitai praranda valdžią savo stipriai susiskaldžiusioje ANC partijoje, kuri 42 m. rinkimuose surinko tik 2021 % (25 % mažiau nei prieš 20 metų) ir prarado daugumą didžiųjų miestų. centro dešiniosios opozicinės partijos – iškilo naujas pavojus: kraštutinės dešinės, ksenofobiškas organizuotumas darbininkų bendruomenėse, nukreiptas į Afrikos ir Azijos imigrantus (primena Brexit, Trumpą, Bolsonaro, Duterte, Orbaną ir kt.).
Tuo pačiu metu progresyvioje bendruomenėje yra didelių skilimų: dvi skirtingos klimato teisingumo koalicijos, siaubinga skilimas kairiajame darbininkų judėjime, nuolatiniai nesutarimai tarp bendruomenės aktyvistų, kovojančių su panašiais mūšiais, bet be organizacinės darnos, ir kitos gerai žinomos bėdos, kurias visur slegia nepriklausomi kairieji veidai.
Desperacija pakeisti tą galios pusiausvyrą paskatino kai kuriuos drąsius klimato aktyvistus ragino taikyti tarptautines sankcijas Ramafosos vyriausybei1985 m., kai buvo įtemptos sankcijos prieš apartheidą. Be to, pleištą gali įkalti Europos Sąjungos (ir kitų Vakarų šalių) anglies dioksido kiekio reguliavimo mechanizmo klimato kaitos tarifai, kurie yra pakankamai dideli, kad atitrauktų daug anglies dioksido išmetančių šalių bloką nuo likusios ekonomikos. Tiesiogiai reaguoja į Durbano lietaus bombą, kad judėjimas ir Durbano pagrindu Vandenynai, o ne nafta taip pat iškėlė baudžiamąją bylą dėl žmogžudystės prieš aukščiausius vyriausybės pareigūnus, įskaitant Ramaphosa.
Kita vieta, kur ieškoti optimizmo, yra paprasti Durbano gyventojai, kurie stengiasi teikti savitarpio pagalbą (ypač gerbiama skubios pagalbos grupė Davėjų dovana) ir sustiprinti jų jau gyvas kritikai vietos, provincijų ir nacionalinių vyriausybių. Per pastarąjį pusšimtį metų miesto aktyvistai dažnai atsidūrė tokių kovų epicentre: 1973 m. su uosto darbuotojų organizavimu, padėjusiu pradėti nacionalinį darbo judėjimą; devintojo dešimtmečio viduryje bendruomenės pasipriešinimas apartheidui; dešimtojo dešimtmečio pabaigoje judėjimas „Mes vargšai“, sukūręs miesto socialinius judėjimus; 1980 m. iškilus iš įspūdingos grupės Abahlali lūšnynų baseMjondolo (dabar lėšų pritraukimas padėti nukentėjusiems nuo potvynių); ir NVO propaguojant aplinkosaugos teisingumą grunto darbai ir ypač Pietų Durbano bendruomenės aplinkos aljansas.
Darbo klasės gyventojai, nukentėję nuo liūčių ir potvynių bei įsiutę dėl valstybės paramos stokos keliose miesto vietose, jau išvyko. protestuoti prieš savivaldybių valstybės žlugimą, daugiausia blokuojant pagrindinius magistralinius kelius. Beviltiški žmonės taip pat įsiveržė į parduotuves ir gabenimo konteineriai ieškant maisto, vandens ir ko nors vertingo. Tačiau nors socialinė psichologija yra akcentuojama, ji išsigimė, kiek buvo baiminamasi: praėjusį sekmadienį, balandžio 10 d., ksenofobinio judėjimo žygis miesto centre (vadinamas operacija „Dudula“, reiškiantis „varyti atgal“) nesėkmė, pritraukiantis vos keliasdešimt vietinių dalyvių. Nepaisant to, kaip dar vienas laiko ženklas, tą pačią dieną ANC nariai išrinko buvusią merę Zandile Gumede valdančiosios partijos Durbano skyriaus, kuris pastaraisiais metais buvo vienintelis didžiausias šalyje, vadove, nors vykstantis jos baudžiamasis persekiojimas dėl korupcijos gali sutrukdyti jai eiti pareigas. Visi šie politiniai procesai Durbane dar kartą patvirtina, kad dinamika išlieka sklandi ir sunkiai nuspėjama.
Darbo klasės gyventojai, nukentėję nuo liūčių ir potvynių bei įsiutę dėl valstybės paramos stokos keliose miesto vietose, jau išvyko. protestuoti prieš savivaldybių valstybės žlugimą, daugiausia blokuojant pagrindinius magistralinius kelius. Beviltiški žmonės taip pat įsiveržė į parduotuves ir gabenimo konteineriai ieškant maisto, vandens ir ko nors vertingo. Tačiau nors socialinė psichologija yra akcentuojama, ji išsigimė, kiek buvo baiminamasi: praėjusį sekmadienį, balandžio 10 d., ksenofobinio judėjimo žygis miesto centre (vadinamas operacija „Dudula“, reiškiantis „varyti atgal“) nesėkmė, pritraukiantis vos keliasdešimt vietinių dalyvių. Nepaisant to, kaip dar vienas laiko ženklas, tą pačią dieną ANC nariai išrinko buvusią merę Zandile Gumede valdančiosios partijos Durbano skyriaus, kuris pastaraisiais metais buvo vienintelis didžiausias šalyje, vadove, nors vykstantis jos baudžiamasis persekiojimas dėl korupcijos gali sutrukdyti jai eiti pareigas. Visi šie politiniai procesai Durbane dar kartą patvirtina, kad dinamika išlieka sklandi ir sunkiai nuspėjama.
Jie gali padėti platesnei visuomenei dar kartą apsispręsti, kaip kovoti su priespauda organizaciniu atsaku, kuris pranoksta rankų laužymą, menkas reformas ir labdarą, nesvarbu, kad šimtams tūkstančių žmonių dabar reikia skubios pagalbos. Neabejotina, kad naujausia Durbano lietaus bomba pranašauja kur kas gilesnę klimato neteisybę.
Bondas ir Galvinas dėsto Johanesburgo universitete atitinkamai sociologijos ir vystymosi studijose.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti