„Švarus šūvis“ – tai piktinantis „The Washington Post“ al-Qaida lyderių nužudymo Jemene aprašymas, kurį įvykdė JAV nepilotuojamas orlaivis „Predator“. Sulaukusi didžiulio pritarimo, JAV spauda naudojo paties Izraelio melagingą tokių žmogžudysčių apibūdinimą kaip „tikslinį nužudymą“ ir gėdą BBC už tuos pačius žodžius trečiadienį. O kaip čia šiek tiek žurnalistinės laisvės? Lyg klaustų, kodėl šis svarbus „al Qa'ida“ lyderis negalėjo būti suimtas. Arba teisiamas atvirame teisme. Arba bent jau nuvežtas į Gvantanamo įlanką tardyti.
Vietoj to, amerikiečiai paleidžia Gvantanamo „įtariamųjų“ sankabą, iš kurių vienas – 11 mėnesių laikomas vienutėje – yra maždaug 100 metų amžiaus ir toks senatviškas, kad negali paskirti nuosprendžio. kartu. Ir tai yra „karas su terorizmu“?
Tačiau atrodo, kad prezidentas Bushas nori padaryti „švarų šūvį“ Jungtinėse Tautose. Pirma, jis nori priversti ją priimti rezoliuciją, dėl kurios Saugumo Taryba turi didžiausių abejonių. Tada jis perspėja, kad gali sugriauti JT vientisumą visiškai jo nepaisydamas. Kitaip tariant, jis nori sunaikinti JT. Ar George'as Bushas supranta, kad Jungtinės Valstijos buvo pagrindinė šios institucijos, kaip ir Tautų Sąjungos, vadovaujamos prezidentui Woodrow Wilson, kūrėja?
„Tikslinį žudymą“ – pritarė Busho administracija – dabar Izraelio ministras pirmininkas Arielis Sharonas gali vadinti „teisėtu karu“. Ir Vladimiras Putinas. Dabar rusai – aš tavęs nežaviu, kaip sakė kapitonas Queegas per Caine Mutiny – kalba apie „tikslinį žudymą“ atnaujintame kare su Čečėnija. Po pragaištingo Maskvos teatro įkaitų „išgelbėjimo“, kurį atliko vadinamosios „elitinės“ Rusijos Alfa specialiosios pajėgos (saugokitės, skaitytojau, bet kokio „elitinių“ pajėgų gelbėjimo, jei jus paims įkaitu), Putiną remia Bushas ir Tony Blairas savo atnaujintame puolime prieš palaužtą Čečėnijos musulmonų tautą.
Esu ciniškas JAV žiniasklaidos kritikas, tačiau praėjusį mėnesį „Newsweek“ paskelbė drąsų, puikų ir siaubingą reportažą apie Čečėnijos karą. Giliai jaudinančioje istorijoje apie Rusijos žiaurumą Čečėnijoje buvo pasakojama apie Rusijos kariuomenės reidą neapsaugotame musulmonų kaime. Rusijos kariai įsiveržė į civilių namą ir visus viduje sušaudė. Viena iš aukų buvo čečėnė. Kai ji gulėjo mirdama nuo žaizdų, rusų kareivis ėmė ją prievartauti. „Paskubėk Kolia“, – sušuko jo draugas, – kol jai dar šilta.
Dabar turiu klausimą. Jei tu ar aš būtume tos mergaitės vyras, meilužis, brolis ar tėvas, ar nebūtume pasirengę paimti įkaitais Maskvos teatre? Net jei tai reikštų – kaip tai reiškė – kad, uždusintoms rusiškų dujų, mums bus įvykdyta mirties bausmė su kulka į galvą, kaip čečėnėms įkaitais? Bet nesvarbu. „Karas su terorizmu“ reiškia, kad Kolya ir berniukai netrukus grįš į darbą, ponai Putino, Busho ir Blairo sutikimu.
Leiskite pacituoti tą labai narsų izraelietį Mordechai Vanunu, žmogų, kuris bandė įspėti Vakarus apie Izraelio didžiulę branduolinio karo technologiją, įkalintą 12 metų vienutėje ir kurį, atrodo, išdavė vienas Robertas Maxwellas. Eilėraštyje, kurį parašė nelaisvėje, Vanunu pasakė: „Aš esu tarnautojas, technikas, mechanikas, vairuotojas. Jie sakė: Daryk tai, daryk aną, nežiūrėk į kairę ar į dešinę, neskaityk teksto. Nežiūrėkite į visą mašiną. Jūs esate atsakingas tik už šį vieną varžtą, šį vieną guminį antspaudą.
Kolia būtų tai supratusi. Taip elgtųsi ir JAV oro pajėgų karininkas, „skraidantis“ dronu, nužudžiusiu „al Qa'ida“ vyrus Jemene. Taip elgtųsi ir Izraelio pilotas, susprogdinęs daugiabutį Gazos ruože ir nužudęs devynis mažus vaikus bei jo taikinį „Hamas“ – tai buvo „operacija“ – tokia buvo apibūdinimas, dėl Dievo meilės – kurią Arielis Sharonas apibūdino taip: didžiulė sėkmė“.
Šiomis dienomis mes visi tikime „švariais kadrais“. Linkiu, kad Džordžas Bušas galėtų skaityti istoriją. Ne tik Didžiosios Britanijos kolonijinė istorija, kai ketvirtajame dešimtmetyje mes sugalvojome panaudoti dujas prieš nepaklusnius Irako kurdus. Ne tik jo paties šalies parama Saddamui Husseinui viso jo karo su Iranu metu. Iraniečiai kažkada parengė niokojančią spalvotų nuotraukų knygą su dujų pūslėmis, kurias tame kare patyrė jų kariai. Šią savaitę vėl pažiūrėjau į juos. Jei būtumėte šie vyrai, norėtumėte mirti. Jie visi padarė. Norėčiau, kad kas nors galėtų priminti George'ui Bushui Lawrence'o iš Arabijos žodžius, kad „kariauti ar maištauti yra nepatogu, kaip valgyti sriubą nuo peilio“.
Ir, manau, norėčiau, kad amerikiečiai prisimintų kolonijinės valdžios aroganciją. Štai, pavyzdžiui, paskutinis prancūzų budelis Alžyre per 1956–62 m. nepriklausomybės karą Fernandas Meysonnier, kuris tik paskutinį mėnesį gyrėsi savo meistriškumu prie giljotinos. „Niekada neturėtumėte duoti vaikinui laiko pagalvoti. Nes jei tu tai padarysi, jis pradeda sukti galvą ir tada tau kyla netvarka. Ašmenys patenka per jo žandikaulį, ir jūs turite naudoti mėsininko peilį, kad jį užbaigtumėte. Tai didžiulė galia – nužudyti savo artimą. Taip žuvo drąsūs Alžyro kovos už laisvę musulmonai.
Ne, tikiuosi, kad Irake nevykdysime karo nusikaltimų – jų bus daug, kad galėtume žiūrėti, bet aš norėčiau manyti, kad Jungtinės Tautos gali sutramdyti George'ą Bushą ir Vladimirą Putiną ir, manau, Tony Blairas. Bet vienas dalykas yra tikras. Kolya bus su jais.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti