Paola Manduca, Iain Chalmers, Derekas Summerfieldas, Madsas Gilbertas ir Swee Ang 24 signatarų vardu
Esame gydytojai ir mokslininkai, kurie savo gyvenimą praleidžia kurdami priemones, skirtas rūpintis ir apsaugoti sveikatą ir gyvybes. Taip pat esame informuoti žmonės; mokome savo profesijų etikos, jos žinių ir praktikos. Mes visi daug metų dirbome Gazos ruože ir žinojome situaciją.
Remdamiesi savo etika ir praktika, mes smerkiame tai, ką matome Izraelio agresijoje Gazoje.
Mes prašome savo kolegų, senų ir jaunų specialistų, pasmerkti šią Izraelio agresiją. Mes metame iššūkį propagandos, kuri pateisina nepaprastosios padėties sukūrimą žudynėms užmaskuoti, iškrypimą, vadinamąją „gynybinę agresiją“. Iš tikrųjų tai negailestingas neribotos trukmės, masto ir intensyvumo puolimas. Mes norime pranešti apie faktus tokius, kokius juos matome, ir apie jų įtaką žmonių gyvenimui.
Esame pasibaisėję dėl Gazos Ruožo civilių karinių išpuolių, prisidengiant teroristų baudimu. Tai jau trečias didelio masto karinis puolimas Gazos ruože nuo 2008 m. Kiekvieną kartą, kai žuvo daugiausia nekalti žmonės Gazoje, ypač moterys ir vaikai, nepriimtinu pretekstu, kad Izraelis naikina politines partijas ir pasipriešinimą jų vykdomai okupacijai ir apgulčiai.
Šis veiksmas taip pat kelia siaubą tiems, kurie nėra tiesiogiai nukentėję, ir sužeidžia jaunosios kartos sielą, protą ir atsparumą. Mūsų pasmerkimą ir pasibjaurėjimą dar labiau apsunkina atsisakymas ir draudimas Gazos ruože gauti išorės pagalbą ir atsargas, kad būtų palengvintos sunkios aplinkybės.
Nuo praėjusių metų Gazos ruožo blokada dar labiau sugriežtėjo, o tai dar labiau padidino Gazos gyventojų skaičių. Gazos ruože žmonės kenčia nuo bado, troškulio, taršos, vaistų, elektros ir bet kokių pajamų trūkumo, ne tik bombarduojami ir apšaudomi. Energijos krizė, benzino trūkumas, vandens ir maisto trūkumas, nuotekų nutekėjimas ir vis mažėjantys ištekliai yra nelaimės, kurias tiesiogiai ir netiesiogiai sukelia apgultis.1
Žmonės Gazoje priešinasi šiai agresijai, nes nori geresnio ir normalesnio gyvenimo ir, net verkdami iš liūdesio, skausmo ir siaubo, atmeta laikinas paliaubas, kurios nesuteikia realios galimybės geresnei ateičiai. Atakų Gazoje balsas yra Um Al Ramlawi, kuris kalba už visus Gazoje: „Jie vis tiek žudo mus visus – arba lėtą mirtį apgulus, arba greitą karinių išpuolių metu. Neturime ko prarasti – turime kovoti už savo teises arba mirti bandydami.2
Gazą nuo 2006 m. blokuoja jūra ir sausuma. Bet kuris Gazos ruožo gyventojas, įskaitant žvejus, keliaujančius už 3 jūrmylių nuo Gazos pakrantės, gali būti nušautas Izraelio karinio jūrų laivyno. Niekas iš Gazos negali išvykti iš vienintelių dviejų kontrolės punktų – Erezo arba Rafaho – be specialaus izraeliečių ir egiptiečių leidimo, o tai daugeliui sunku, o gal net neįmanoma. Žmonės Gazoje negali išvykti į užsienį mokytis, dirbti, aplankyti šeimas ar užsiimti verslu. Sužeisti ir sergantys žmonės negali lengvai išvykti gauti specializuoto gydymo už Gazos ribų. Maisto ir vaistų įvežimas į Gazos ruožą buvo apribotas, o daugelis išgyvenimui būtinų daiktų yra uždrausti.3 Prieš dabartinį puolimą medicinos atsargų Gazoje dėl blokados jau buvo per mažai.3 Dabar jie baigėsi. Taip pat Gaza negali eksportuoti savo produkcijos. Įvedus buferinę zoną, žemės ūkis smarkiai nukentėjo, o dėl blokados žemės ūkio produktai negali būti eksportuojami. 80 % Gazos gyventojų yra priklausomi nuo maisto davinių iš JT.
Didelė dalis Gazos pastatų ir infrastruktūros buvo sunaikinta 2008–09 m. operacijos „Lietytas švinas“ metu, o statybinės medžiagos buvo užblokuotos, todėl mokyklų, namų ir įstaigų negalima tinkamai atstatyti. Bombardavimo sunaikintos gamyklos retai buvo atstatomos, padidinant nedarbą ir nepriteklių.
Nepaisant sunkių sąlygų, Gazos gyventojai ir jų politiniai lyderiai pastaruoju metu ėmėsi spręsti konfliktus „be ginklų ir žalos“ per grupuočių susitaikymo procesą, jų vadovybė atsisakė titulų ir pareigų, kad būtų sudaryta vienybės vyriausybė, kuri panaikintų. skaldoma frakcijų politika, veikianti nuo 2007 m. Šis susitaikymas, nors daugeliui tarptautinės bendruomenės pritarė, Izraelis atmetė. Dabartiniai Izraelio išpuoliai sustabdo šią Gazos ir Vakarų Kranto politinės vienybės galimybę ir išskiria dalį Palestinos visuomenės, sunaikindami Gazos gyventojų gyvenimus. Terorizmo panaikinimo pretekstu Izraelis bando sugriauti augančią Palestinos vienybę. Be kitų melų, teigiama, kad civiliai Gazos ruože yra „Hamas“ įkaitai, o tiesa ta, kad Gazos ruožą užantspaudavo izraeliečiai ir egiptiečiai.
Gazos ruožas buvo nuolat bombarduojamas pastarąsias 14 dienų, o dabar į sausumą įsiveržia tankai ir tūkstančiai Izraelio karių. Daugiau nei 60 000 civilių iš Šiaurės Gazos buvo įsakyta palikti savo namus. Šie šalies viduje perkeltieji žmonės neturi kur eiti, nes Vidurio ir Pietų Gazos ruožas taip pat yra stipriai bombarduojamas artilerijos. Atakuojama visa Gaza. Vienintelės prieglaudos Gazoje yra JT Pagalbos ir darbo agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) mokyklos – neaiškios prieglaudos, kurios jau buvo nukreiptos per „Clead Lead“, daug žuvusių.
Pasak Gazos Ruožo sveikatos ministerijos ir JT Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro (OCHA),1 liepos 21 d. 149 iš 558 žuvusiųjų Gazoje ir 1100 iš 3504 sužeistųjų yra vaikai. Po griuvėsiais palaidotieji dar neskaičiuojami. Kaip rašome, BBC praneša apie kitos ligoninės susprogdinimą, nukentėjusį reanimacijoje ir operacines, žuvusius ligonius ir personalą. Dabar baiminamasi dėl pagrindinės ligoninės Al Shifa. Be to, dauguma žmonių Gazoje patiria psichologines traumas. Kiekvienas, vyresnis nei 6 metų, jau išgyveno trečiąjį Izraelio karinį puolimą.
Žudynės Gazoje negaili nė vieno, o neįgalieji ir ligoniai ligoninėse, vaikai žaidžia paplūdimyje ar ant stogo, o didžioji dauguma ne kovotojų. Buvo užpultos ligoninės, klinikos, greitosios medicinos pagalbos automobiliai, mečetės, mokyklos ir spaudos pastatai, susprogdinta tūkstančiai privačių namų, aiškiai nukreipta ugnis į ištisas šeimas, žudant jas namuose, atimant šeimoms namus, išvarant juos kelias minutes. prieš sunaikinimą. Liepos 20 d. buvo sunaikinta visa teritorija, tūkstančiai perkeltųjų liko be pastogės, šimtai buvo sužeisti ir žuvo mažiausiai 70 – tai toli gražu nėra prasmės ieškoti tunelių. Nė vienas iš jų nėra karinis tikslas. Šiais išpuoliais siekiama terorizuoti, sužaloti žmonių sielą ir kūną, padaryti jų gyvenimą neįmanomu ateityje, taip pat sugriauti jų namus ir uždrausti priemones atstatyti.
Naudojami ginklai, kurie, kaip žinoma, daro ilgalaikę žalą visų gyventojų sveikatai; ypač neskaldomosios ginkluotės ir kietos galvos bombos.4, 5 Mes matėme, kaip taikiniai ginklai naudojami beatodairiškai ir prieš vaikus, ir nuolat matome, kad vadinamieji protingieji ginklai nėra tikslūs, nebent jie būtų sąmoningai naudojami nekaltoms gyvybėms sunaikinti.
Mes smerkiame Izraelio propaguojamą mitą, kad agresija vykdoma siekiant išgelbėti civilių gyvybes ir vaikų gerovę.
Izraelio elgesys įžeidė mūsų žmogiškumą, intelektą ir orumą, taip pat mūsų profesinę etiką ir pastangas. Net ir tie iš mūsų, kurie nori eiti padėti, negali pasiekti Gazos dėl blokados.
Ši neribotos trukmės, masto ir intensyvumo „gynybinė agresija“ turi būti sustabdyta.
Be to, jei dar labiau pasitvirtintų dujų naudojimas, tai neabejotinai yra karo nusikaltimas, už kurį Izraeliui turės būti nedelsiant taikomos griežtos sankcijos, nutraukiant bet kokius prekybos ir bendradarbiavimo susitarimus su Europa.
Kaip rašome, pranešama apie kitas žudynes ir grasinimus skubios pagalbos tarnybų medicinos personalui bei tarptautinių humanitarinių vilkstinių neįleidimą.6 Mes, mokslininkai ir gydytojai, negalime tylėti, kol šis nusikaltimas žmoniškumui tęsiasi. Raginame netylėti ir skaitytojus. Apgulties įstrigusią Gazą žudo viena didžiausių ir moderniausių pasaulyje karinių mašinų. Žemė yra apnuodyta ginklų nuolaužomis, o tai turi pasekmių ateities kartoms. Jei tie iš mūsų, kurie gali kalbėti, nesugebės to padaryti ir nepriimsime pozicijos prieš šį karo nusikaltimą, mes taip pat prisidedame prie 1 mln. žmonių gyvybių ir namų sunaikinimo Gazoje.
Su nerimu registruojamės, kad tik 5 % mūsų Izraelio akademinių kolegų pasirašė kreipimąsi į savo vyriausybę sustabdyti karinę operaciją prieš Gazą. Mums kyla pagunda daryti išvadą, kad, išskyrus šiuos 5 proc., likusieji Izraelio akademikai prisidėjo prie Gazos žudynių ir sunaikinimo. Taip pat matome mūsų Europos ir Šiaurės Amerikos šalių bendrininkavimą šiose žudynėse ir tarptautinių institucijų bei organizacijų bejėgiškumą dar kartą sustabdyti šias žudynes.
Paola Manduca: Naujųjų ginklų tyrimų grupė ir Genujos universitetas, Genuja, Italija
Iain Chalmers: James Lind biblioteka, Oksfordas, JK
Derek Summerfield: Psichiatrijos institutas, King's College, Londonas, JK
Mads Gilbert: Skubios medicinos klinika, Šiaurės Norvegijos universitetinė ligoninė, Tromsė, Norvegija
Swee Ang: Barts ir Karališkoji Londono ligoninė, Londonas, JK
24 pasirašiusiųjų vardu.
Nuorodos
1 Jungtinių Tautų Humanitarinių reikalų koordinavimo biuras (OCHA). Okupuota Palestinos teritorija: Gazos nepaprastosios padėties ataskaita (21 m. liepos 2014 d. 1500 val.). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (žiūrėta 22 m. liepos 2014 d.).
2 Webb-Pullman J. Orumas arba mirtis – dabar negalime pasiduoti. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (žiūrėta 22 m. liepos 2014 d.).
3 Gilbert M. Trumpa ataskaita UNRWA: Gazos sveikatos sektorius 2014 m. birželio mėn.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (žiūrėta 22 m. liepos 2014 d.).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M ir kt. Gimimo defektai Gazoje: paplitimas, tipai, susipažinimas su aplinkos veiksniais ir koreliacija. Int J Environ Res Visuomenės sveikata 2012 m.; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Specifinis teratogenų ir toksiškų metalų ryšys naujagimių plaukuose su įgimtais apsigimimais arba priešlaikiniu gimdymu porų grupėje, kurių tėvai patyrė karinių išpuolių: stebėjimo tyrimas Al Shifa ligoninėje, Gazoje, Palestina. Int J Environ Res Visuomenės sveikata 2014 m.; 11: 5208-5223. PubMed
6 Ma'an naujienų agentūra. Izraeliui puolant į al Aksos ligoninę, žuvo 4 žmonės, daugiau nei 50 buvo sužeista.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (žiūrėta 22 m. liepos 2014 d.).
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti
1 komentaras
pilnai sutinku