Garsiausias pasaulyje informatorius, Edwardas Snowden, teigia pastebėjęs, kad sušvelnėjo visuomenės priešiškumas jam JAV dėl jo atskleidimo itin slaptų dokumentų, atskleidusių Amerikos ir Didžiosios Britanijos šnipų agentūrų vykdomų pasaulinių sekimo programų mastą.
Išskirtiniame dviejų valandų interviu Maskvoje, skirtame savo atsiminimų „Permanent Record“ publikavimui, Snowdenas sakė, kad siaubingi įspėjimai, kad jo atskleidimas pakenks, nepasitvirtino, ir net buvę kritikai dabar pripažįsta „gyvename geriau, laisviau. ir saugesnis pasaulis“ dėl jo apreiškimų.
Knygoje Snowdenas pirmą kartą išsamiai aprašo savo kilmę ir tai, kas paskatino jį nutekinti slaptų programų, kurias vykdo JAV Nacionalinio saugumo agentūra (NSA) ir JK slaptosios komunikacijos būstinės, detales. GCHQ.
18 metų nuo rugsėjo 11-osios išpuolių jis apibūdina kaip „amerikiečių naikinimo litaniją Amerikos savinaikinimo būdu, skelbiant slaptą politiką, slaptus įstatymus, slaptus teismus ir slaptus karus“.
Snowdenas taip pat sakė: „Didžiausias pavojus vis dar laukia, kai bus tobulinami dirbtinio intelekto pajėgumai, tokie kaip veido ir modelių atpažinimas.
„Stebėjimo kamera su dirbtiniu intelektu būtų ne tik įrašymo įrenginys, bet ir galėtų būti artimesnis automatizuotam policijos pareigūnui.
Jis yra susirūpinęs, kad JAV ir kitos vyriausybės, padedamos didžiųjų interneto kompanijų, siekia sukurti nuolatinį visų žemėje esančių žmonių įrašą, fiksuojant visą jų kasdienį gyvenimą.
Nors Snowdenas jaučiasi pateisinamas dėl to, ką padarė prieš šešerius metus, jis „The Guardian“ pasakė, kad yra susitaikęs su tuo, ką padarė Rusija ateinančius metus ir tuo pagrindu planavo savo ateitį.
Jis atskleidžia, kad prieš dvejus metus Rusijos teismo rūmuose slapta vedė savo partnerę Lindsay Mills.
Nors jis mieliau būtų JAV ar kur nors, pavyzdžiui, Vokietijoje, Rusijoje jis yra atsipalaidavęs ir dabar gali gyventi daugiau ar mažiau įprastą kasdienį gyvenimą. Jis mažiau bijo nei tada, kai pirmą kartą atvyko 2013 m., kai jautėsi vienišas, izoliuotas ir paranojiškas, nes gatvėse gali būti JAV agentų, siekiančių atpildo, taikiniu.
„Aš buvau žmogus, kurio galingiausia vyriausybė pasaulyje norėjo pasitraukti. Jiems nerūpėjo, ar aš eisiu į kalėjimą. Jiems nerūpėjo, ar aš nuėjau į žemę. Jie tiesiog norėjo, kad manęs neliktų“, – sakė jis.
Jis atsisakė šalikų, skrybėlių ir paltų, kuriuos kažkada naudojo kaip kaukę, o dabar laisvai juda po miestą, važinėja metro, lankosi meno galerijose ar baletuose, jungiasi prie draugų kavinėse ir restoranuose.
Nuolatinis įrašas, kuris antradienį bus paskelbtas daugiau nei 20 šalių, rodo pokyčius, dėl kurių jis nebedirbo giliai viduje. NSI ir CŽV į Honkongą, kur įslaptintų dokumentų talpyklą perdavė „Guardian“ žurnalistams.
Dokumentai atskleidė JAV, JK ir jų sąjungininkų masinio sekimo mastą. Jis yra JAV ieškomų asmenų sąraše, o jei bus sulaikytas, jam gresia dešimtmečiai kalėjimo.
JAV vyriausybė galėtų konfiskuoti autorinį atlyginimą iš knygos, tačiau didelis avansas jau buvo sumokėtas.
Įprastai nemėgstantis diskutuoti apie savo asmeninį gyvenimą, Snowdenas tiek interviu, tiek atsiminimuose pirmą kartą kalbėjo apie savo gyvenimą Maskvoje ir net asmenį, kurį apibūdina kaip „mano gyvenimo meilę“, Millsą.
Apklausos, atliktos JAV 2013 m. ir iš karto po to, parodė beveik vienodą padalijimą tarp tų, kurie jį laikė išdaviku, ir tų, kurie jį laikė didvyriu.
„Juokinga, kad dabar, po šešerių metų, prieštaringai vertinamas įvaizdis, kurį turėjau, ėmė švelnėti.
Netgi žmonės, kuriems jis asmeniškai nepatinka, dabar buvo pasirengę sutikti, kad „gyvename geresniame, laisvesniame ir saugesniame pasaulyje dėl masinio sekimo apreiškimų“, – sakė jis.
Vienas iš demokratų kandidatų į prezidentus Bernie Sandersas sakė, kad norėtų, kad būtų priimta rezoliucija, kuri nutrauktų nuolatinę Snowdeno tremtį, o kita, kongresmenė Tulsi Gabbard, gegužę pareiškė, kad jam atleis.
Nuogąstavimai, kad prezidentas Vladimiras Putinas gali jį įteikti kaip dovaną Donaldui Trumpui, atslūgo atšalus JAV ir Rusijos santykiams.
Snowdenas sakė, kad padėjo tai, kad Rusija jį vertino kaip naudingą reklamą.
„Šaliai, kurios politinės bėdos yra legendinės, apie kurios žmogaus teisių problemas girdime kiekvieną dieną, pagaliau kažkaip pavyko pasiekti vieną šviesią vietą žmogaus teisių rekorde... Kodėl jie to atsisakytų?
Prieš apsispręsdamas dėl nuolatinio įrašo, jis žaidė pavadindamas savo memuarus „The New Forever“ arba „Welcome to Forever“, o tai atspindi jo susirūpinimą dėl to, kaip valstybinės ir privačios įmonės kaupia duomenis.
Mes persikėlėme į visuomenę, kurioje esame priversti gyventi nuogi prieš valdžią.
Siekdamas to atremti, jis pasisako už įstatymų reformą ir didesnį šifravimo nuo galo iki galo naudojimą, siekiant apsaugoti el. laiškus, pokalbius ir kitus ryšius. Tačiau, anot jo, to nepakanka norint atremti spartėjančius technologinius pokyčius, leidžiančius labiau įsiskverbti į privatumą, ir ragina surengti pasaulinį protesto judėjimą, panašų į klimato kaitos judėjimą.
„Jei norite, kad tai pasikeistų, turite būti pasirengę už ką nors atsistoti“, - sakė jis. „Tikiuosi, kad ši knyga padės žmonėms patiems apsispręsti.
36 metų Snowdenas gyvena dviejų miegamųjų bute Maskvos pakraštyje ir daugiausia pragyvena iš mokesčių už kalbėjimą su studentais, pilietinių teisių aktyvistais ir kitais asmenimis užsienyje per vaizdo ryšius.
Pirmą kartą atvykęs jam buvo suteiktas laikinas prieglobstis, o dabar jis turi nuolatinę gyvenamąją vietą, atitinkančią JAV žaliąją kortelę, kuri gali būti atnaujinama kas trejus metus, nors jis teigė, kad tai tik formalumas.
Jis buvo pakeliui iš Honkongo per Rusiją ir Kubą į šventyklą Ekvadore, kai JAV panaikino jo pasą, todėl jis įstrigo Rusijoje.
Jis mėgsta keliauti, nors ir apsiriboja Rusijos ribomis, ir yra aplankęs tokius miestus kaip Sankt Peterburgas ir Juodosios jūros kurortas Sočyje.
„Vienas iš dalykų, kuris prarastas visoje probleminėje Rusijos vyriausybės politikoje, yra tai, kad tai yra viena gražiausių šalių pasaulyje. Žmonės draugiški. Žmonės šilti“, – sakė jis. „Ir atvykęs čia nieko nesupratau. Aš išsigandau šios vietos, nes, žinoma, jie buvo didžioji priešo tvirtovė, kaip CŽV agentas žiūri į Rusiją.
Anksčiau jis nebūtų taip atvirai kalbėjęs apie Rusiją, nerimavęs, kaip ji gali būti suvokiama namuose, JAV.
Susitikome bute – ne jo – Tsvetnojaus bulvare, netoli miesto centro. Minutės pėsčiomis į kairę nuo buto yra „Starbucks“, o į dešinę – „Krispy Kreme“. Snoudenas, mėgstantis greitą maistą, sakė, kad vienas iš dalykų, kurių amerikiečiai nesuvokė apie Rusiją, buvo tai, kad ten buvo galima įsigyti beveik visus daiktus, kuriuos galima įsigyti JAV, išskyrus, kaip trokšta, pridūrė „Taco Bell“.
Per visą istoriją tremtis reiškė būti atskirtam nuo visuomenės, „bausmė, baisesnė už mirtį“. Tačiau tremtis to daugiau nereiškė, sakė jis. Jis galėjo bendrauti su studentais Niujorke per vaizdo įrašą ir po trijų valandų surengti panašų renginį Vokietijoje.
Apibūdindamas save kaip „kambarinį katiną pagal pasirinkimą“, jis yra laimingiausias sėdėdamas prie kompiuterio iki vėlumos, bendraudamas su kampanijos dalyviais ir rėmėjais. Dėl laiko skirtumo su JAV tai tapo būtina. Naktį prieš mūsų susitikimą jis nuėjo miegoti tik 6 val. Jo įprastas modelis yra miegoti iki vėlyvo ryto.
Leidinyje „Permanent Record“ jis aprašo, kaip jis ir Millsas susipažino, kai jam buvo 22 metai, interneto svetainėje „Hot or Not“, kurioje buvo paskelbtos ir įvertintos nuotraukos. Jis davė jai 10 balų iš 10. Ji jam davė aštuonis.
Po septynerių metų, kai ruošėsi skristi į Honkongą, jis sakė jai nesakė apie savo planus tapti informatoriumi, nes tai būtų pavertusi ją aksesuaru. Jam blogai, kad ji nežinojo, kur jis dingo.
Viena iš staigmenų „Permanent Record“ yra jos dienoraščio ištraukų įtraukimas. Jie yra buki ir neapdoroti, juose užfiksuota, kaip ji „supyko“ dėl staigaus jo dingimo, net susimąsčiusi, ar jis turi romaną.
Kai policija ir FTB pirmą kartą jo ieškojo, vienas policijos pareigūnas jai sukėlė įtarimų. Ji rašė: „Jis žiūrėjo į mane taip, lyg aš nužudžiau Edą. Jis ieškojo savo kūno po namus.
Kai ji pasirodė prie Snowdeno slenksčio Maskvoje, jis buvo pasiruošęs gauti antausį, tačiau ji pasakė jam, kad jį myli ir palaikė jo sprendimą tapti informatoriumi.
Turite būti pasirengę už ką nors atsistoti, jei norite, kad tai pasikeistų.
Atsiminimuose jis rašo apie savo vaikystės ir paauglystės maniją kompiuteriams ir žaidimams, pavyzdžiui, „Legend of Zelda“ ir „Super Mario Bros“. Pareigūnas iš Los Alamos branduolinės laboratorijos, kurioje buvo sukurta atominė bomba, paskambino mamai, kad padėkojo jam.
„Permanent Record“ siūlo vieną iš detaliausių ataskaitų apie tai, ką reiškia dirbti žvalgybos agentūroje XXI amžiuje. „Nėra Džeimso Bondų“. Jis atskleidžia, kad NSA vis dažniau naudojosi rangovais – jis didžiąją laiko dalį buvo toks – užuot samdęs nuolatinius darbuotojus.
Šnipų mokymo mokykloje mokytojai jį pravardžiavo „grafu“, o tai jis greitai pasako, kad skamba egzotiškai, bet iš tikrųjų taip buvo todėl, kad jo manieros priminė Sezamo gatvės personažą.
Nebuvo jokio esminio momento, kai jis nusprendė tapti informatoriumi. Jis atsitiktinai dalyvavo konferencijoje, skirtoje Kinijos vykdomo jos piliečių stebėjimo mastu. Tai sukėlė nerimą keliančią mintį, kad jei Kinija taip elgtųsi, tai galėtų daryti ir JAV. Jis ieškojo ir rado patvirtinimą.
2016 m. Oliverio Stone'o filme Snowdenas buvo vaizduojamas kaip sėlinantis dokumentus iš NSA, ant Rubiko kubo paslėpęs maždaug mažo antspaudo dydžio SD kortelę. Snowdenas to nei patvirtina, nei neigia, žinodamas, kad vieną dieną jam dar gali būti pateiktas baudžiamasis persekiojimas. „Rubiko kubas gali būti labai naudingas ir veikti kaip atitraukimo įtaisas, taip pat veikia kaip slėpimo įtaisas.
Jis prisiminė, kaip pabaigoje jo planai beveik nesugriuvo. Jis buvo slapta kaupęs dokumentus apleistame kompiuteryje ir jį pernešė. „Taigi mane sustabdė koridoriuje, kai imu atgal šią seną mašiną, o prižiūrėtojas sako: „Ką tu darai su šia mašina? Aš žiūriu į jį atvirai ir sakau: „Vogti paslaptis“.“ Abu juokėsi. Tačiau būtent tai jis darė.
• Nuolatinį įrašą leidžia Macmillan (£20). Norėdami užsisakyti kopiją, eikite į globėjo knygynas.com arba skambinkite 0330 333 6846. Nemokamas JK p&p virš 15 £, tik užsakymai internetu. Užsakymai telefonu minimalūs 1.99 GBP.
Snowdeno laiko juosta
Birželis 21 1983 Edwardas Josephas Snowdenas gimė Elizabeth City, Šiaurės Karolina, JAV.
2006-2013 Iš pradžių dirbęs CŽV, o vėliau dirbdamas iš pradžių „Dell“, o vėliau – Boozo Alleno Hamiltono rangovu, Snowdenas metų metus dirba kibernetinio saugumo srityje su JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) projektais.
20 gegužės 2013 Edwardas Snowdenas atvyksta į Honkongą, kur po kelių dienų susitinka su „Guardian“ žurnalistais ir dalijasi su jais itin slaptų dokumentų talpykla, kurią kurį laiką atsisiunčia ir saugojo.
Birželis 5 2013 „The Guardian“ pradeda pranešti apie Snowdeno nutekėjimą, atskleidžiant, kad NSA saugo milijonų amerikiečių telefonų įrašus, o agentūra teigia, kad jos programa „Prism“ turėjo „tiesioginę prieigą“ prie „Google“, „Facebook“, „Apple“ ir kitų JAV interneto milžinų turimų duomenų.
Birželis 7 2013 JAV prezidentas Barackas Obama yra priverstas ginti programas, reikalaudamas, kad jos būtų tinkamai prižiūrimos teismų ir Kongreso.
Birželis 9 2013 Snowdenas vaizdo interviu paskelbiamas viešai kaip informacijos nutekėjimo šaltinis.
Birželis 16 2013 Apreiškimai plečiasi ir JK, o naujienos, kad GCHQ perėmė užsienio politikų ryšius per 2009 m. G20 viršūnių susitikimą Londone, o Didžiosios Britanijos šnipų agentūra taip pat pasinaudojo šviesolaidiniais kabeliais, kuriais perduodama didžioji dalis interneto srauto.
Birželis 21 2013 JAV pateikia Snowdenui kaltinimus šnipinėjimu ir prašo Honkongo jį sulaikyti dėl ekstradicijos.
Birželis 23 2013 Snowdenas išvyksta iš Honkongo į Maskvą. Honkongas tvirtina, kad JAV neteisingai pavadino antrąjį Snowdeno vardą dokumentuose, kuriuose prašoma jį suimti, o tai reiškia, kad jie buvo bejėgiai užkirsti kelią jo išvykimui.
1 liepa 2013 Rusija atskleidžia, kad Snowdenas paprašė prieglobsčio. Jis taip pat išreiškia susidomėjimą prašyti prieglobsčio keliose Pietų Amerikos šalyse. Galiausiai Ekvadoras, Nikaragva, Bolivija ir Venesuela siūlo nuolatinį prieglobstį.
3 liepa 2013 Pakeliui iš Maskvos Bolivijos prezidentas Evo Moralesas yra priverstas leistis Vienoje, kai Europos šalys atsisakė jo lėktuvo oro erdvės, įtardamos, kad jame buvo Snowdenas. Jis laikomas ir ieškomas 12 valandų.
1 rugpjūtis 2013 Mėnesį pagyvenęs oro uoste Snowdenas gauna prieglobstį Rusijoje.
21 rugpjūtis 2013 „The Guardian“ atskleidžia, kad JK vyriausybė įsakė sunaikinti kompiuterinę įrangą, naudojamą Snowdeno dokumentams.
gruodis 2013 Snowdenas užėmė antrąją vietą popiežiaus Pranciškaus kategorijoje „Time“ Metų žmogumi ir perdavė Channel 4 laidą „Alternatyvi Kalėdų žinutė“.
gali 2015 NSA sustabdo masinį JAV telefoninių pokalbių įrašų rinkimą, kurį atskleidė Snowdenas.
gruodis 2016 Oliveris Stone'as išleidžia filmą „Snowden“, kuriame vaidina Josephas Gordonas-Levittas, Melissa Leo, Tomas Wilkinsonas, Zachary Quinto ir buvęs „Guardian“ redaktorius Alanas Rusbridgeris.
sausis 2017 Snowdeno atostogos likti Rusijoje pratęsiamos dar trejiems metams.
birželis 2018 Snowdenas sako, kad nesigaili dėl savo apreiškimų, sakydamas: „Vyriausybė ir įmonių sektorius grobė mūsų nežinojimu. Bet dabar mes žinome. Žmonės dabar žino. Žmonės vis dar bejėgiai tai sustabdyti, bet mes stengiamės.
kovo 2019 Vanessa Rodel, priglaudusi Snowdeną Honkonge, gavo prieglobstį Kanadoje.
rugsėjo 2019 Snowdenas ir toliau gyvena neskelbtoje Maskvos vietoje, kai ruošiasi publikuoti savo atsiminimus.
Ewen MacAskill buvo „The Guardian“ gynybos ir žvalgybos korespondentas iki 2018 m. Jis buvo Vašingtono DC biuro vadovas 2007–2013 m., diplomatinis redaktorius 1999–2006 m., vyriausiasis politinis korespondentas 1996–99 m. Twitter @ewenmacaskill
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti
2 komentarai
Atsižvelgiant į tai, kad Snowdenas dabar yra de facto rusas ir tiek daug prisidėjo prie pasipriešinimo JAV vidaus stebėjimo/policijos valstybei – ką jis daro priešindamasis Rusijos policijos valstybei?
„Jis pastebėjo, kad JAV visuomenės priešiškumas jam mažėja“
Geezz Ed….. Visi pasaulyje, kurie skaitė Edo Hermano ir Noamo Chomsky „Gamybos sutikimą“ ir Billo Blumo „Killing Hope“, tik giria ir palaiko.
Ponas Blairas M. Phillipsas
Kanada
Retired