Patrikas Bondas
(Mutare, Zimbabvė)
On
Šeštadienį ir sekmadienį zimbabviečiai balsavo už parlamento narius
svarbiausi rinkimai čia nuo pirmosios demokratinės apklausos šalyje
1980 m. Tai nebus tikrai demokratiška, laisva ir sąžininga apklausa dėl bauginimo
ir balsų klastojimo tikimybė. Profesinių sąjungų pagrindu įkurta partija „Sąjūdis už“.
Demokratiniai pokyčiai (MDC) atsirado praėjusį rugsėjį, siekdami mesti iššūkį valdančiajai Zimbabvei
Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas). Greitai sekė politinė sumaištis,
su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pasipriešinimu baltiesiems, verslui ir imperialistams
retorika, neturinti precedento nuo išsivadavimo kovų.
Šios
Nepriklausomybės atgavimo istorija yra labai svarbi. Žiaurus 1964–79 m. pilietinis karas tarp juodaodžių
nacionalistai ir 200,000 XNUMX nepaklusnių Rodezijos baltųjų (ir kooptuotų juodaodžių
sąjungininkai) žuvo apie 40,000 XNUMX juodaodžių civilių. Lemiamas etapas
ZANU(PF) pradėjo išsivadavimo kovą iš Kinijos remiamų bazių
kaimyniniame Mozambike, naudojant klasikines partizanų ląstelių struktūras ir visą naktį
ideologiniai mokymai išlaisvintose zonose, kurie jungė nacionalistinius
mistika (su XIX a. dvasios terpės pasipriešinimu pirmajai
baltieji naujakuriai) su septintojo dešimtmečio eros, antiimperialistais, revoliucionieriais-marksistais
retorika.
Per
Pastarosiomis savaitėmis turėjau galimybę atsekti kai kuriuos tos revoliucionierius
palikimą, daugiausia liudijantį jo pažemėjimą Rytų aukštumų kalnuose
ribojasi su Mozambiku. Per du dešimtmečius prezidentas Robertas Mugabe
pakvietė į ZANU(PF) – partiją, kuriai jis tarnavo nuo septintojo dešimtmečio pradžios, ir jam vadovavo
beveik 25 metus – gilią ir galbūt mirtiną teisėtumo krizę. Tai
yra ypač akivaizdu toje vietovėje, kuri kažkada buvo daugumos vieta
partizanų įsiveržimų ir vėliau tapo daugelio karo veteranų namais.
Čia
Mačiau kaimo baimę, kokios dar niekada nebuvau patyrusi: akyse a
terorizavo valstietiją, žemdirbių karvę ir apgultuosius
ir nugalėjo baltųjų komercinių ūkininkų nuotaikas. Aiškūs kaltininkai
kaimas po kaimo, yra partijos biurokratai, išsivadavimo karo veteranai ir
ZANU(PF) jaunimo lyga. Per pastaruosius keturis mėnesius nukentėjo Zimbabvės kaimas
užregistruota daugiau nei 6,000 XNUMX daugiausia kaimo bauginimo atvejų, įskaitant
žuvo 30 MDC rėmėjų. Lankiausi daugelyje ZANU(PF) prievartos vietų
kalnų rajonas, įskaitant gaisrų sprogdinimus (ir dvi MDC žmogžudystes
pareigūnų), pagrobimai, kankinimai ir mušimai bei abiejų valstiečių sunaikinimas
ir komercinės žemės ūkio kultūros. Daugeliui MDC kampanijos dalyvių, įskaitant parlamentarus
kandidatų, ši sritis buvo „negalima“. Čia yra stulbinantis dalykas
panašus į kitas mano vykdomas valstybės remiamas sukarintas civilines teroro operacijas
matytas Čiapase, Haityje ir apartheido eros Pietų Afrikoje.
Šios
pagrindinis skirtumas čia yra antikolonijinė retorika apie ZANU(PF) marškinėlius
ir kepurės, kurias išdidžiai nešioja karo veterinai ir lumpeno protestuotojai. Tačiau šis lojalumas
Atrodo, kad tai bent iš dalies yra kampanijos globos funkcija, ypač
valstybės ir valdančiosios partijos mokėjimai grynaisiais rėmėjams. ZANU(PF) jaunuolis
aktyvistas man pasakė, kad jo mokestis buvo 700 Z$ per savaitę (15 JAV dolerių juodojoje rinkoje).
yra nedidelis turtas kaimo ekonomikoje, kuris generuoja apytiksliai
100 USD vienam asmeniui per metus. Karo veterinarai vėlai gavo didelę vienkartinę pensiją
1997 m. (tuomet 5,200 USD) ir speciali 200 USD mėnesinė suma. Yra, žinoma,
neabejodamas daugelio buvusių kovotojų, kurie iš tikrųjų buvo, nuoširdumu
buvo marginalizuotas per dvidešimt metų trukusią Nepriklausomybę ir kurio narsus antikolonijinis
kova nusipelno nuolatinio atlygio. Tačiau su karo vet
lyderis Chenjerai Hitler Hunzvi (įskaitant jo paties veteranų fondo grobstymą)
rodo, kad ZANU(PF) kaimo strategija yra labiau grėsminga logika: beviltiška
noras išlaikyti valdžią, nepaisant išlaidų.
Bet
Žinoma, paklauskite daugelio kairiųjų, stebinčių sceną iš toli, ar ne
tas teroras – kaip nukreiptas prieš baltaodžius ūkininkus, kurie užima didžiulę dalį
Zimbabvės dirbamos žemės ir kurie daugeliu atvejų su savo darbuotojais elgiasi blogiau nei
jų ūkio gyvūnai – pateisinami? Be to, ar taip nėra vasario mėn.
kad MDC pradėjo dosniai finansuoti (baltųjų) vidaus ir užsienio
kapitalistai, įskaitant baltuosius ūkininkus? Ar tuo metu Zimbabvė nebuvo iškreipta
žemės santykiai ir pasibjaurėtinos nuosavybės teisės tiesiog atsisako MDC kampanijos
dienotvarkė? Ar stambaus verslo atstovas nebuvo atsakingas už jo ekonomiką
rašomojo stalo, ir tai nebuvo jo pirmoji svarbi kalba, tvirtai palaikanti Internacionalą
Valiutos fondas ir didmeninė privatizacija Zimbabvei po rinkimų? Ir nepadarė
MDC pilietinės visuomenės sąjungininkai išleidžia konstitucijos projektą, kuriame buvo suteikta korporacijų
tos pačios neatimamos žmogaus teisės kaip ir paprasti piliečiai? Ar ne MDC lyderis Morganas
Tsvangirai 1990-aisiais ryžtingai perėjo nuo antineoliberalios retorikos į
skelbti korporacinius (didžiojo verslo, didžiosios vyriausybės ir stambios darbo jėgos) santykius ir
sąjungos su dideliu verslu?
Atsakymas
ryžtingai teigiamai vertina žymūs Zimbabvės intelektualai Džonatanas
Moyo ir Ibbo Mandaza, kurie per pastaruosius metus pasikeitė į kitą pusę
liberalūs/radikalūs akademiniai ir politiniai siekiai, paprastai priešiški Mugabei
vyriausybei, griežtam kairiųjų nacionalistiniam diskursui, stipriai remiančiam
ZANU(PF) revoliucinis palikimas. „Tsvangirai“ yra „išpardavimas“ darbuotojams,
sako Moyo, atšaukęs savo tvirtą prieš Pasaulio banką nukreiptą retoriką vien tam, kad matyt
oportunistiniais tikslais.
Kairieji
susiję su MDC ir jos sąjungininkais – žinomi vardai yra Tendai Biti,
Brianas Kagoro ir Brianas Raftopoulosas – palaiko mūšį už širdį ir
MDC siela nesibaigė. Tuo tarpu vienintelė progresyvi pozicija yra
griežtas pasipriešinimas režimui ne tik dėl Mugabės
„diktatūra“ (kaip ją vadina Kagoro) uždarė demokratinę erdvę,
bet kad jos prokapitalistinės strategijos, ypač nuo 1990 m., žlugo
darbininkų klasės ir neturtingų žmonių gyvenimo lygis.
Šios
Labiausiai emocinga problema, ypač visos Afrikos tradicijose, yra žemė
nelygybė. Problema paprasta: žemės badas milijonams Zimbabvės gyventojų
valstiečiai ir smulkieji ūkininkai (išstumti į blogiausius ir sausiausius šalies dirvožemius
regionuose), taip pat didžiulės nenaudojamos ariamos žemės 4,000 XNUMX baltiesiems priklausančių komercinių objektų
ūkių, kurių produkcija, ypač tabakas, daugiausia eksportuojama. Žemės klausimas
apima daug veiksnių: ilgalaikius kolonijinius/neokolonijinius santykius ir giliai įsišaknijusius
baltasis rasizmas; blogas sandoris, kurį sudarė išsivadavimo judėjimai su išeinančiaisiais
Rodezijos režimas pagal 1979 m. Lancaster House galios perdavimo sutartį;
vėliau nepavyko į rinką orientuotos žemės reformos (ir mikrokreditų) programos
pernelyg priklausomas nuo Pasaulio banko pinigų ir patarimų; plačiai paplitusi valdančioji partija
korupcija žemės įsigijimo procese; biurokratinis trikdymas; blogėja
žemės ūkio rinkos sąlygos; didėjančios žemės ūkio sąnaudų išlaidos; spekuliatyvus
kredito ir žemės kainų ciklai; ir didėjanti nelygybė, susijusi su a
pražūtinga 1990-ųjų struktūrinio koregavimo programa.
Šios
Žemės klausimo lyčių ir kartų dimensijos išlieka itin didelės
svarbus dėl likusių kolonijinės-kapitalistinės darbo jėgos aspektų
dauginimasis. Daug funkcijų – vaikų auginimas, sergančių darbuotojų medicininė priežiūra ir
senatvės priežiūra, be tinkamos valstybės paramos, tradiciškai buvo auginama
kaimo moterys, užuot įtrauktos į kapitalistines darbo rinkas
(per atitinkamą valstybės teikiamą mokslą, darbuotojų sveikatos priežiūros planus ir
pensijos, kurių nė viena nebuvo visuotinai prieinama juodaodžiams Zimbabvės gyventojams).
Nors laikui bėgant iš miesto darbuotojų plaukė grynasis teigiamas darbo užmokesčio pervedimas
kaimo giminaičiams ir kaimo socialinės gerovės teikimas šiek tiek pagerėjo,
nepaisant to, vėl atsirado subsidija kaimo ir miesto miestams, kurias suteikė Afrikos moterys
dešimtajame dešimtmetyje pervežant kukurūzus ir kitus pagrindinius maisto produktus giminaičiams miestuose
ir miestuose tuo metu miestų ir kaimų darbo užmokesčio perlaidos smarkiai sumažėjo dėl
struktūrinis koregavimas.
taip pat
su žemės badu susijusios aplinkos problemos yra labai svarbios. Jie
apima ne tik tradicinius rūpesčius dėl miškų naikinimo, dirvožemio erozijos,
vandens baseinų uždumblėjimas ir žemės išsekimas, bet ir buitinė aplinka
problemų, tokių kaip per didelis medienos ir parafino naudojimas patalpose dėl jo trūkumo
elektra (su susijusiomis visuomenės sveikatos problemomis), prastos kokybės šaltiniai
vandens ir sanitarijos, taip pat didėjantis pažeidžiamumas sausrai ir potvyniams.
Ironiška,
pagrindinė, jei ir nenurodyta, kairiųjų nacionalistinio diskurso prielaida yra ta, kad tai
labai ilgalaikių problemų negalima išspręsti vien protinga valstybe
intervencija, ar devintojo dešimtmečio Pasaulio bankas nori pardavėjas, nori pirkėjas plius
kredito planas, arba valstybinės žemės paėmimo procesas, pasiūlytas per 1990-uosius, bet
niekada neįgyvendintas. Postkolonijinė istorija Zimbabvėje ir panašiai
rodo, kad valstybės, valdančiosios partijos, biurokratai, turtingi ūkininkai ir vietos gyventojai
galios tarpininkai gali ir daro kartu priešintis radikaliems pokyčiams kaimo žemėje, nuosavybėje
ir socialinius santykius.
Šios
vietiniai kairieji nacionalistai ir jų sąjungininkai užsienyje, įskaitant Pietų Afrikos panafrikanistus
ir kiti radikalai – taip nuoširdžiai skatina daugiau nei 1,000 invaziją
baltiesiems priklausantys komerciniai ūkiai, kurie prasidėjo 2000 m. kovo mėn
po pirmojo valdančiosios partijos pralaimėjimo rinkimuose, per a
konstitucinis referendumas, plačiai interpretuojamas kaip paties Mugabe atstovas
populiarumą. Invazijos turėjo bent jau blaiviai baltą poveikį
ūkininkų, iš kurių penki per tą procesą žuvo, ir sušvelnino jų pasipriešinimą
žemės reformai. Keletas man prisipažino, kad jie neatsisakė pakankamai žemės
Nepriklausomybę ir kad jie dabar nori padėti išparceliuoti žemės gabalus
jie nesinaudoja ir netgi įtikinti atrinktus kaimynus, kurie netinkamai juos valdo
plantacijas, kad jas perkeltų. Valstybė jau turi daug
kažkada baltiesiems ūkininkams priklausiusios žemės kiekis, kurio ji neturėjo pajėgumų
perskirstyti, o geriausias žemės perkėlimas buvo delegitimizuotas
akivaizdus chronizmas ir korupcija.
On
žemė, po atvejo, žemės invazijos, šturmai ir kaimo atvejai
bauginimai taip pat atspindi ilgai besiliejančias asmenines nuoskaudas, kurios, š
audringas politinis kontekstas, vėl pasirodo su kerštu. Vientisumas
mano galva, daug sausumos įsibrovėlių yra abejotinas, atsižvelgiant į tai, kad dauguma okupuotų
komerciniai ūkiai, kuriuos aplankiau kalnuose, besiribojančiuose su Mozambiku, parodė tik
įrodymų, kad sklypai buvo išdalyti, o didžioji dalis okupantų turėjo
grįžo į savo namus ir mažas įmones. Vienas buvęs Zimbabvės lyderis
Afrikos nacionalinė išsivadavimo armija, dabar progresyvi disidentė
„Išsivadavimo platformos“ grupė patvirtino, kad tik 2,000 tūkst
50,000 XNUMX karo veterinarų dalyvauja ūkio užsiėmimuose, o dauguma kitų įsibrovėlių
yra paimti iš miesto lumpenproletariato. Yra įspūdingi skaičiai
moterų okupantų, tačiau jos jau paskelbė pareiškimą, kuriame išreiškė
nepasitenkinimas okupuotos žemės kontrole ir moterų galvų poreikiu
namų ūkiams turi būti suteikta ne mažiau kaip ketvirtadalis sklypų, kurie yra vėliau
išraižyta.
Šios
ginčas dėl žemės yra tik viena iš daugelio sudėtingų problemų, laužančių Zimbabvės visuomenę.
Manau, kad nė vienas iš šių dalykų greičiausiai niekam nebus išspręstas
pasitenkinimas per ateinančius dvejus metus, kai Mugabe pasisakys
prezidento rinkimus arba paskiria įpėdinį. Greičiausiai yra scenarijus
kurią kitą savaitę, suskaičiavus balsus, MDC laimi daugumą, mažesnę nei
63 %, kurių reikia parlamentui kontroliuoti (nes Mugabe skiria 30 iš 150
sėdynės). Tada MDC turės tris pasirinkimus: užmegzti bendradarbiavimą
santykiai su Mugabe (ypač jei su 63%+, jis iš tikrųjų įgyja daugumą
valdymas pridėjus papildomas Mugabe sėdynes); išmokti lynus kaip pagrindinį
parlamento opozicija ir bandymas sugriauti naujus teisės aktus; ir (arba) dalyvauti
masinės akcijos protestuojant prieš įvairias piktnaudžiavimo rinkimais formas.
visi
tai galimi rezultatai, ir kiekvienas įkūnija prieštaravimus, kurie persekios
Zimbabvė ateinantiems mėnesiams. Opoziciniai kairiųjų politikų ir pilietinės visuomenės atstovai
aktyvistai paprastai krūpčioja, vengdami atšiaurios realybės, kurią jie patiria
pageidaujama partija MDC turi visus kaimyninės Zambijos pasirodymus
Judėjimas už daugiapartinę demokratiją (neoliberali partija, kuriai taip pat vadovauja prekyba
unionistė, bet kur kas priešiškesnė visuomenės spaudimui nei jos nacionalistas
pirmtakas). Kairieji gali tik iškilti, laikydami 1999 m. manifestą
Nacionalinė darbo žmonių konvencija ir reikalavimas, kad MDC vėl galėtų
būti Darbininkų partija (jos pavadinimas šnekamojoje kalboje), kai tik atsitrauks rinkimų bauginimas
ir vėl iškyla patvaresni klasių konfliktai.
It
Mane sužavėjo dienomis keliaujant Rytų aukštumų pakraščiais,
užsukti į vietines mokyklas rinkėjų registracijai, pabendrauti su vietinėmis gentinėmis
vadovai, žmogaus teisių aktyvistai, politikai, verslininkai, moterų klubai ir
bažnyčių grupių, kad tai aplenkė precedento neturintis demokratinis pakilimas
Šalis. Tai bent jau teigiamas rezultatas to, kas kitaip yra netvarkinga ir
painūs rinkimai.
(Patrikas
Bondas yra knygos Uneven Zimbabwe: A Study of Finance, Development and autorius
Nepakankamas išsivystymas, 1998 m. paskelbtas Africa World Press, Trenton.)