Boris Kagarlitsky, ນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງໃນລະດັບສາກົນແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຍາວນານ, ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໂດຍອົງການຄວາມປອດໄພຂອງລັດຖະບານກາງລັດເຊຍໃນວັນທີ 25 ເດືອນກໍລະກົດ. ເຖິງວ່າຄູ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ແຕ່ Kagarlitsky ຖືກກ່າວຫາວ່າ "ຍຸຕິການກໍ່ການຮ້າຍ" ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບອາຍາຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍຍ້ອນ. ບົດຄວາມ blog ກ່ຽວກັບສົງຄາມລັດເຊຍ - ອູແກຣນ. ລາວໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຈັດຂຶ້ນຈົນຮອດວັນທີ 24 ກັນຍາ; ຄາດວ່າທ່ານຈະຖືກດຳເນີນຄະດີໃນຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ສາມາດນຳເອົາໂທດຈຳຄຸກເປັນເວລາ XNUMX ປີ. ການເຄື່ອນໄຫວສາກົນຮຽກຮ້ອງການປົດປ່ອຍທ່ານ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຊະນະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໃຫ້ແກ່ Kagarlitsky ເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ສົງຄາມຢູເຄລນ, ໜຶ່ງ ໃນກອງ ກຳ ລັງຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສາມາດຊ່ວຍຢຸດການຊຸດໂຊມຂອງປະຊາຊົນຢູແກຼນແລະລັດເຊຍແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ຄວາມຮຸນແຮງເພີ້ມຂຶ້ນ.
ການຈັບກຸມທ່ານ Kagarlitsky ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມຫລ້າສຸດຂອງຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງຂອງລະບອບຂອງ Vladimir Putin ເພື່ອສະກັດກັ້ນທຸກຝ່າຍກົງກັນຂ້າມກັບສົງຄາມຂອງລັດເຊຍຕໍ່ຢູເຄລນໂດຍການຈັບກຸມຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນແລະຂັບໄລ່ຄົນອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍເຂົ້າໄປໃນການເນລະເທດ. ມັນຮຽກຮ້ອງເຖິງການສະກັດກັ້ນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມພາຍໃຕ້ Lyndon Johnson ແລະ Richard Nixon ໂດຍຜ່ານການດໍາເນີນຄະດີຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນທ່ານດຣ Benjamin Spock, Rev. William Sloan Coffin, ແລະ Daniel Ellsberg, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫລາຍພັນຄົນຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມແລະ. ຕົວຕ້ານທານຮ່າງ. Kagarlitsky ໄດ້ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນວິທີການເປັນອັນຕະລາຍເພື່ອຊ່ວຍກະຕຸ້ນການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍຂອງ Ukraine.
Kagarlitsky ໄດ້ອະທິບາຍສົງຄາມຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ຢູເຄລນວ່າເປັນ "ແຜນການຜະຈົນໄພທີ່ບ້າໆຂອງລັດຖະບານຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍ." ແຕ່ເຂົາບໍ່ແມ່ນ shill ສໍາລັບ NATO, ສະຫະລັດ, ຫຼື imperialism ຕາເວັນຕົກ; ຂະນະທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ, ທ່ານໄດ້ກ່າວປະນາມການບຸກໂຈມຕີຂອງອີຣັກ, ຊີຣີ, ລີບີ, ຢູໂກស្លាເວເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ໄດ້ຈັດການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການວາງລະເບີດແລະການແຊກແຊງເຂົ້າວຽກງານຂອງປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕ ແລະການເຕົ້າໂຮມຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້.[1] ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ລາວໄດ້ເປັນນັກວິເຄາະແລະວິພາກວິຈານຂອງທັງລັດລັດເຊຍແລະລັດທິທຶນນິຍົມຕາເວັນຕົກ. ລາວມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນເມື່ອກ່ອນສໍາລັບກິດຈະກໍາທາງວິຊາການແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງລາວໂດຍສະຫະພາບໂຊວຽດໃນສະໄຫມຂອງ Yuri Andropov; ໂດຍລັດຖະບານລັດເຊຍທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຂອງ Boris Yeltsin ໃນປີ 1993; ແລະພາຍໃຕ້ທ່ານ Vladimir Putin ໃນປີ 2021.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຄັ້ງທໍາອິດກ່ຽວກັບ Boris Kagarlitsky ໃນປີ 1994 ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນຄ້ວາການນໍາໃຊ້ອິນເຕີເນັດໃນຕອນຕົ້ນສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງ. ໃນຄືນວັນທີ 3 ຕຸລາປີ 1993, ຕຳຫຼວດມົສກູໄດ້ຈັບຕົວລາວແລະສະມາຊິກພັກນຳໜ້າອີກ XNUMX ຄົນຂອງພັກແຮງງານລັດເຊຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກທຸບຕີຢ່າງເປັນລະບົບເພື່ອພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຍອມຮັບສາລະພາບວ່າໄດ້ສັງຫານຕຳຫຼວດສອງຄົນ. ໃນຄືນຕໍ່ມາ, ພັນລະຍາຂອງຫນຶ່ງໄດ້ຄົ້ນພົບບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່ແລະຕິດຕໍ່ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະພັນ. ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ, ຂໍ້ຄວາມທີ່ຂໍຮ້ອງໃຫ້ມີການຮຽກຮ້ອງປະທ້ວງໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຄອມພິວເຕີລະຫວ່າງປະເທດຫຼາຍແຫ່ງໂດຍທາງອີເມລ໌. Kagarlitsky ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ:
ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງຈາກໂທລະສັບມືຖືໄດ້ເຂົ້າມາ, ຫນຶ່ງໃນຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ. ຕໍາຫຼວດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເອີ້ນເບິ່ງຄືວ່າຈະມາຈາກທຸກແຫ່ງຫົນ – ມີບໍ່ຫຼາຍປານໃດຈາກ [San Francisco] Bay Area ໃນສະຫະລັດ.”
ເມື່ອຕຳຫຼວດບອກພວກນັກໂທດວ່ານັກໂທດໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວແລ້ວ, ນັກໂທດໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນຢູ່ເທິງປອດຂອງພວກເຂົາວ່າຍັງຖືກກັກຂັງຢູ່. ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ, ຜູ້ຖືກກັກຂັງສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວແລະຂໍ້ກ່າວຫາໃນຂອບເຂດຖືກຫຼຸດລົງ.[2]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບແລະຮູ້ຈັກກັບ Boris Kagarlitsky ໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders ໄດ້ນໍາລາວໄປວໍຊິງຕັນເພື່ອເປັນພະຍານຕໍ່ຫນ້າອະນຸກໍາມະການທະນາຄານຂອງສະພາຜູ້ຕາງຫນ້າສະຫະລັດ. ທ່ານ Sanders ໄດ້ສ້າງກຳລັງປະສົມຊົ່ວຄາວກັບສະມາຊິກສະພາຝ່າຍຂວາ ເພື່ອຄັດຄ້ານການສະໜອງທຶນຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ກອງທຶນເງິນຕາສາກົນ. Sanders ໄດ້ກໍານົດ IMF ເປັນເຄື່ອງຈັກໃນການທໍາລາຍເສດຖະກິດໃນບັນດາປະເທດໂລກທີສາມທີ່ຕ້ອງ "ປັບໂຄງສ້າງ" ແລະໃນລັດເຊຍໄດ້ຮັບ "ການປິ່ນປົວດ້ວຍອາການຊ໊ອກ." Kagarlitsky, ໃນເວລານັ້ນ, ນັກຄົ້ນຄວ້າອາວຸໂສຂອງສະຖາບັນວິທະຍາສາດຂອງລັດເຊຍສໍາລັບການສຶກສາດ້ານການເມືອງປຽບທຽບແລະທີ່ປຶກສາຂອງ Duma, ກ່າວວ່າເງິນກູ້ຢືມຂອງ IMF ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍປະຊາຊົນລັດເຊຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຈາກປະເທດຕາເວັນຕົກດຽວນີ້ແມ່ນການປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ," ລາວເວົ້າ. "ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນເພື່ອຢຸດການປະຕິບັດນະໂຍບາຍເສດຖະກິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສໍາລັບພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເຫດຜົນຂອງການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາ."[3]
Kagarlitsky ແມ່ນຢ່າງຊັດເຈນບໍ່ມີຄໍາແກ້ຕົວສໍາລັບການປົກຄອງນາຍທຶນຕາເວັນຕົກຂອງລັດເຊຍແລະເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ລາວຕົກໃຈໃນຂອບເຂດທີ່ວໍຊິງຕັນ, ເຖິງວ່າຈະມີການຕົກຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ, ແຕ່ກໍ່ຍັງຕົກຢູ່ໃນສະພາບຈິດໃຈຂອງສົງຄາມເຢັນທີ່ໂຫດຮ້າຍ - ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກສະພາຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຕີລາວພຽງແຕ່ໃຊ້ຄໍາວ່າ "ພາສາ" ໃນຄໍາຖະແຫຼງທີ່. ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບລັດທິນິຍົມຊ້າຍ ຫຼືລັດທິມາກ.
ໃນຂະນະທີ່ Kagarlitsky ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໃນມື້ນີ້ສໍາລັບການຕໍ່ຕ້ານ outspoken ກັບສົງຄາມລັດເຊຍກ່ຽວກັບ Ukraine, ສໍາລັບທົດສະວັດທີ່ເຂົາໄດ້ວິພາກວິຈານ outspoken ຂອງທຸກລະບອບລັດເຊຍ; ນາຍພາສາຂອງວິກິດການການພັດທະນາຂອງທຶນນິຍົມທົ່ວໂລກ; ແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄົນຍຸກສະ ໄໝ ໃໝ່ - ແຕ່ບາງທີອາດມີອະນາຄົດ - ຄວາມຄິດທີ່ວ່າຄົນງານສາມາດແລະຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມທົ່ວໂລກເພື່ອຢຸດການທໍາລາຍຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍພວກຊົນຊັ້ນສູງຄູ່ແຂ່ງ - ຄວາມພິນາດໃນມື້ນີ້ເປັນຕົວແທນໂດຍສົງຄາມ Ukraine, ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍ, ແລະຄວາມເປັນຈິງຂອງ. ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ມັນສົມຄວນທີ່ຈະພິຈາລະນາຂໍ້ສະເຫນີທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ, ຕັ້ງແຕ່ແຜນການສັນຕິພາບສໍາລັບສົງຄາມຢູເຄລນໄປສູ່ຍຸດທະສາດສໍາລັບການປະຕິບັດງານທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ແຜນການສັນຕິພາບສໍາລັບສົງຄາມ Ukraine
ທະຫານຢູເຄຣນຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມຣັດເຊຍ-ຢູເຄຣນໃນປີ 2022 | ສິນເຊື່ອຮູບ: Υπουργείο Εξωτερικών, Flickr
Kagarlitsky ຍອມຮັບວ່າມີການປະເມີນຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍທັງສອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສົງຄາມຢູເຄລນແລະສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດກ່ຽວກັບມັນ. ແຕ່ບໍ່ດົນມານີ້ລາວໄດ້ພະຍາຍາມສຸມໃສ່ການເອົາໃຈໃສ່ກ່ຽວກັບວິທີການຢຸດມັນ: "ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງຢຸດເຊົາການນອງເລືອດບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ຍັງເພື່ອປ້ອງກັນສິ່ງໃຫມ່." ລາວຍອມຮັບວ່າ "ຈະບໍ່ງ່າຍຫຼືງ່າຍດາຍ." ແຕ່ "ປະຊາຊົນອິດເມື່ອຍກັບສົງຄາມ, ພວກເຂົາຕ້ອງການສັນຕິພາບ," ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງມີແຜນການທີ່ຈະ "ຢຸດການນອງເລືອດແລະສ້າງເງື່ອນໄຂສໍາລັບການວາງອາວຸດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ໂດຍບໍ່ມີການຢ້ານກົວຕໍ່ຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງສໍາລັບຊາວອູແກຣນແລະລັດເຊຍ." ລາວສະຫນັບສະຫນູນ "ສັນຕິພາບທີ່ຊື່ສັດໂດຍບໍ່ມີການຍຶດຄອງດິນແດນຫຼືນະໂຍບາຍການຮຸກຮານໃດໆ," ໂດຍມີຄ່າຕອບແທນສໍາລັບການທໍາລາຍລ້າງທັງຫມົດ "ບໍ່ແມ່ນມາຈາກຖົງຂອງຄົນທີ່ເຮັດວຽກ, ແຕ່ແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ທີ່ປົດປ່ອຍການສັງຫານຫມູ່ນີ້." ທ່ານໄດ້ສະເໜີແຜນການສັນຕິພາບ XNUMX ຂໍ້:
-
ຢຸດຕິການສູ້ຮົບຂອງທັງສອງຝ່າຍ;
-
ຢຸດຕິການສະໜອງອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ແລະ ລູກປືນຕ່າງປະເທດໃຫ້ທັງຢູແກຼນ ແລະ ລັດເຊຍ;
-
ການປະຖິ້ມໂດຍກໍາລັງປະກອບອາວຸດລັດເຊຍຂອງອານາເຂດຂອງຢູເຄລນໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ 2014 ("ທາງເລືອກສູນ");
-
ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບຂອງຕົນ ແມ່ນໄດ້ນຳສະເໜີເປັນການຊົ່ວຄາວຕໍ່ບັນດາເຂດທີ່ປະໄວ້ໂດຍກຳລັງປະກອບອາວຸດສະຫະພັນລັດເຊຍ.
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປະທະກັນແລະຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງທັງສອງຝ່າຍ, ທ່ານສະເຫນີ "ແລວທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ" ໃນອານາເຂດທີ່ທະຫານລັດເຊຍປະໄວ້ສໍາລັບທາງອອກທີ່ບໍ່ມີການຂັດຂວາງ, ທັງສອງທິດທາງ, ແລະການສົ່ງກໍາລັງຊົ່ວຄາວຂອງອົງການຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດຈາກບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂດຍກົງ. ຫຼືມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍທາງອ້ອມໃນການຂັດແຍ້ງ.
ລາວຮັບຮູ້ວ່າໂອກາດຂອງສະຖານະການນີ້ເກີດຂື້ນແມ່ນຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ແຕ່ການເບິ່ງປະຕິກິລິຍາຕໍ່ໂຄງການນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ "ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຫຍັງທີ່ສໍາຄັນກວ່າສໍາລັບພວກຊັ້ນສູງແລະລັດຖະບານ - ມັນເປັນທີ່ດິນແລະອານາເຂດ, ປະຫຍັດໃບຫນ້າ (ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການປະຫຍັດພະລັງງານແລະທຶນ), ຫຼືມັນແມ່ນຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ? ”[4]
ວິທີການຂອງ Kagarlitsky ໄດ້ຖືກໂຈມຕີບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍລັດຖະບານລັດເຊຍເທົ່ານັ້ນແຕ່ໂດຍນັກຊ້າຍຕາເວັນຕົກບາງຄົນທີ່ສະແດງວ່າມັນເປັນການສະຫນັບສະຫນູນການຄອບຄອງຂອງສະຫະລັດແລະການປົກຄອງຂອງຕາເວັນຕົກ. ພວກເຮົາທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມສະຫະລັດໃນຫວຽດນາມ ຈະໄດ້ຮັບການເຕືອນໃຈຢ່າງເຈັບປວດເຖິງການກົດດັນຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເອງ ແລະການອ້າງເອົາກຳມະສິດຂອງພວກເສລີນິຍົມ ແລະແມ່ນແຕ່ຝ່າຍຊ້າຍບາງຄົນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນລູກລ້ຽງຂອງພວກຄອມມູນິດໂລກ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງສະຫະລັດທີ່ຊ່ວຍຢຸດຕິສົງຄາມຫວຽດນາມ, ການຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງລັດເຊຍສາມາດປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນໃນການຢຸດຕິສົງຄາມທີ່ພວກຊົນຊັ້ນສູງໃນທຸກຝ່າຍເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່.
"ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍທີ່ມະນຸດຕ້ອງປະເຊີນ"
Kagarlitsky ຊີ້ແຈງຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າສົງຄາມຢູເຄຣນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນໃນສະພາບການຂອງໄພພິບັດດ້ານສະພາບອາກາດທົ່ວໂລກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວສະເຫນີສົງຄາມລັດເຊຍ - ອູແກຣນເປັນ "ພຽງແຕ່ລັກສະນະສະເພາະຂອງຂະບວນການຫັນປ່ຽນທົ່ວໂລກ." ແລ້ວໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000, "ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດເລີ່ມຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍທີ່ມະນຸດຕ້ອງປະເຊີນໃນສະຕະວັດທີ 21." ແຕ່ລາວສະແດງຄວາມສົງໄສຕໍ່ຄວາມເຕັມໃຈ ແລະແມ່ນແຕ່ຄວາມສາມາດຂອງບັນດາຊົນຊັ້ນສູງໃນພາກຕາເວັນອອກຫຼືຕາເວັນຕົກໃນການແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຢ່າງຈິງຈັງ.[5]
"ບໍ່ມີໃຜໃນລັດເຊຍປະຕິເສດຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າມີບັນຫາ." ໃນຂະນະດຽວກັນ, "ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດານັກການເມືອງຊັ້ນສູງຂອງລັດເຊຍບໍ່ເຄີຍພິຈາລະນາວ່າເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ." ພວກຄົນຊັ້ນສູງຂອງຣັດເຊຍເຊື່ອວ່າ "ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ຂາຍນ້ໍາມັນ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອບໍ່ສໍາຄັນ." ນີ້ຈະສືບຕໍ່ເປັນອີກທົດສະວັດຫຼືດັ່ງນັ້ນ, ແລະ "ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນສອງຫຼືສາມທົດສະວັດຈາກນີ້."
ຄົນຊັ້ນສູງຂອງຕາເວັນຕົກເຂົ້າໃຈວ່າການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ແຕ່ບັນຫາແມ່ນ "ໃຜຈະຈ່າຍໃບບິນຄ່າ" ສໍາລັບຂະບວນການຫັນປ່ຽນ? Elites ໃນຕາເວັນຕົກບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຈ່າຍ. "ພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຈ່າຍຄ່າການປ່ຽນແປງ." ບໍ່ເຫມືອນກັບພວກຊົນຊັ້ນສູງຂອງລັດເຊຍ, "ຜູ້ທີ່ບໍ່ຄິດວ່າການຫັນປ່ຽນເປັນໄປໄດ້ຫຼືມີຄວາມຈໍາເປັນ," ຊັ້ນສູງຕາເວັນຕົກ "ເຂົ້າໃຈວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕ້ອງເຮັດ," ແຕ່ "ຄົນອື່ນ, ບໍ່ແມ່ນພວກເຂົາ, ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າການປ່ຽນແປງ."
ການສົນທະນາກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ "ການຫັນປ່ຽນເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ," ແຕ່ກ່ຽວກັບ "ເຕັກໂນໂລຢີແລະທິດສະດີວິທະຍາສາດ." ແຕ່ບັນຫາຕົ້ນຕໍແມ່ນ "ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດໃນທາງຫນຶ່ງຫຼືອີກທາງຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກວາລະສິ່ງແວດລ້ອມ." ຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານການເມືອງແລະບໍລິສັດຂອງຊົນຊັ້ນປົກຄອງຫວັງວ່າຈະໃຊ້ນະໂຍບາຍສະພາບອາກາດເພື່ອສົ່ງເສີມການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດ "ໂດຍບໍ່ມີການເສຍສະລະຫຼັກການພື້ນຖານຂອງ neoliberalism," ໂດຍສະເພາະ "ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຄວາມສົມດຸນຂອງອໍານາດລະຫວ່າງແຮງງານແລະທຶນ." ກອງປະຊຸມສິ່ງແວດລ້ອມຂອງວິສາຫະກິດ "ຄາດວ່າຈະເສຍສະລະໃນສ່ວນຂອງຊົນຊັ້ນກຳມະກອນເພື່ອປົກປັກຮັກສາປະສິດທິຜົນຂອງທຶນຮອນ."
ນີ້ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ? ບໍ່ຈໍາເປັນ. Kagarlitsky ເຊື່ອວ່າພວກເຮົາຈະປະເຊີນກັບ "ໄລຍະເວລາຂອງຄວາມວຸ່ນວາຍ." ບັນຫາສໍາລັບຄົນຊັ້ນສູງແມ່ນວ່າ "ນະໂຍບາຍຂອງພວກເຂົາບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຄວາມເປັນຈິງ." ພວກມັນບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຂະບວນການຈຸດປະສົງທີ່ເກີດຂື້ນໃນລັກສະນະຂອງດາວເຄາະ.
ເປັນທາງເລືອກ, Kagarlitsky ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ການວາງແຜນສັງຄົມນິຍົມແລະປະຊາທິປະໄຕ." ນີ້ບໍ່ແມ່ນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ "ປະເພດ Stalinist ຂອງການວາງແຜນສໍານັກງານສູນກາງແລະລະບອບການເມືອງ autocratic." ແຕ່ "ກິດຈະກໍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຄວນສົມທົບກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດແລະການພັດທະນາສັງຄົມ." ລາວອ້າງເຖິງໂຄງການຟື້ນຟູປ່າຂອງລັດເຊຍທີ່ໃຫຍ່ແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຊຸມປີ 1920 ແລະ 1930 ເປັນຕົວຢ່າງ. "ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອເຮັດສິ່ງຕ່າງໆດ້ວຍວິທີສະລັບສັບຊ້ອນເພື່ອສົມທົບອົງປະກອບທາງດ້ານສັງຄົມ, ເສດຖະກິດ, ແລະການເງິນພາຍໃນຄວາມພະຍາຍາມໂດຍສະເພາະເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍໂດຍສະເພາະ." (ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄິດເຖິງໂຄງການຟື້ນຟູປ່າຂອງຂໍ້ຕົກລົງໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດໃນສະຖານະການຊຶມເສົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ແລະຂໍ້ສະເຫນີຂອງຂໍ້ຕົກລົງໃຫມ່ສີຂຽວໃນມື້ນີ້.)
ມື້ນີ້ຈະສຳເລັດໄດ້ແນວໃດ?
ມີຫຼາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່. ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນມືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ແທ້ເປັນໃນປັດຈຸບັນ. ສະນັ້ນຕ້ອງມີຄວາມພະຍາຍາມໃນທົ່ວໂລກບາງປະເພດເພື່ອສະກັດກັ້ນລັດທິອຳນາດການປົກຄອງທົ່ວໂລກ ແລະສ້າງຕັ້ງການວາງແຜນສິ່ງແວດລ້ອມທົ່ວໂລກລວມກັບການພັດທະນາສັງຄົມ.
Kagarlitsky ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ "ປະຕິບັດການຮັດກຸມທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວແຮງງານໃນພາກເຫນືອຂອງໂລກແລະພາກໃຕ້ຂອງໂລກ." ໃນທີ່ສຸດ, "ນີ້ຫມາຍເຖິງການສ້າງການເຄື່ອນໄຫວສາກົນໃຫມ່."[6]
Kagarlitsky ຖືກຈັບຍ້ອນເວົ້າຄວາມຈິງຕໍ່ຜູ້ມີອໍານາດ - ແລະ, ແມ່ນການເວົ້າຄວາມຈິງກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີອໍານາດ. ຂະບວນການສາກົນເພື່ອປົດປ່ອຍ Boris Kagarlitsky ສາມາດເປັນພາຫະນະໃນການກໍ່ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວສາກົນໃຫມ່ເຫຼົ່ານັ້ນ.
ເພື່ອລົງນາມໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຮຽກຮ້ອງເສລີພາບສໍາລັບ Boris Kagarlitsky:
https://freeboris.info
[1] Boris Kagarlitsky, "ແຜນການສັນຕິພາບຂອງຂ້ອຍ," Portside, ມິຖຸນາ 30, 2023 https://portside.org/2023-06-30/boris-kagarlitsky-my-peace-plan
[2] Jeremy Brecher ແລະ Tim Costello, ບ້ານທົ່ວໂລກຫລື Global Pillage (Boston: South End Press, 1994), ໜ້າ 130-131.
[3] Robert Lyle, "ລັດເຊຍ: ຍຸດທະສາດ IMF ລົ້ມເຫລວ," ວິທະຍຸຟຣີເອີຣົບ, ກັນຍາ 9, 1998. https://www.rferl.org/a/1089461.html
[4] Boris Kagarlitsky, "ແຜນການສັນຕິພາບຂອງຂ້ອຍ," Portside, Ibid. https://portside.org/2023-06-30/boris-kagarlitsky-my-peace-plan
[5] ການສໍາພາດ Boris Kagarlitsky, "ລັດເຊຍ, ວິກິດການສະພາບອາກາດ, ແລະສົງຄາມໃນ Ukraine," theAnalysis.news https://theanalysis.news/russia-climate-crisis-and-the-war-in-ukraine-boris-kagarlitsky-pt-3/ ແລະ Boris Kagarlitsky, "ການເຄື່ອນໄຫວສາກົນ? ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ຫ້ອງການເຮັດວຽກ, ວິທີການຜະລິດ,” ສະໂມສອນ, ມັງກອນ 26, 2023https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/260123/internationalist-movements-climate-crisis-working-class-means-production
[6] ການເຄື່ອນໄຫວສາກົນ? ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ຫ້ອງການເຮັດວຽກ, ວິທີການຜະລິດ, Ibid. https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/260123/internationalist-movements-climate-crisis-working-class-means-production
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ