Wéi d'Biden Administratioun hir Absicht ugekënnegt huet d'südlech Grenzmauer ze verlängeren, wéi och Venezuelaner ze deportéieren déi illegal an d'Land erakommen, hunn amerikanesch Noriichtemedien séier d'Ironie ënnerscheeden datt de President Biden d'Mauer gebaut huet, déi de Presidentschaftskandidat Biden eemol als "entlooss huet. keng serieux politesch Léisung." Awer iergendwéi schéngt d'Ironie fir d'Venezuelaner zréck an e Land ze schécken, deem seng Wirtschaft eis Regierung aktiv probéiert ze zerstéieren, se ganz entkomm ze sinn.
Et ass net datt d'Redaktiounen iwwerstonnen hätte misse schaffen, fir de Widdersproch an der Politik ze entdecken. Zum Beispill huet de Congressional Research Service (CRS) säi Bericht iwwer dëst Thema just de leschten August 8 aktualiséiert, bemierkt datt "US Sanktiounen de wirtschaftleche Réckgang vu Venezuela verschlechtert hunn an eng humanitär Hëllef Liwwerung behënnert hunn", a referéiert de Lieser op en General Accounting Office ( GAO) Februar 2021 Ausso datt "d'[Venezuelanesch] Wirtschaft vum negativen 6.2 Prozent Bruttoinlandsprodukt Wuesstum am Joer 2015 op negativ 35 Prozent am Joer 2019 an negativ 25 Prozent am Joer 2020 erofgaang ass. zum méi steile Réckgang vun der venezuelanescher Wirtschaft, virun allem andeems d'Recetten aus der Uelegproduktioun limitéieren.
An anere Wierder, d'Sanktiounspolitik vun eiser Regierung huet hiert Zil erreecht fir d'Liewe vun de Venezuelaner ëmmer méi schwéier ze maachen, déi konkret Beweis dovun ass d'Tatsaach datt 500,000 elo déi 3,000 Meilen Rees gemaach hunn fir Flüchtlingen am Land ze sichen an d'Sanktiounen opzesetzen - vill vun si trëppelen duerch de geféierleche Darién Gap Dschungelwee vu Süd op Zentralamerika. Sou vill datt et elo méi Migranten aus Venezuela sinn, déi d'Mexikanesch Grenz iwwerschreiden wéi aus all aner Natioun ausser Mexiko selwer.
Wéi ass et, datt de Pressecorps dës Verbindung verpasst? Gutt, d'Sanktiounspolitik ass elo a senger véierter Presidentschaftsadministratioun - mam Kongress och am Déck, sou datt et no 17 Joer vläicht net vill an der Haaptstad vun der Natioun passéiert datt et eppes Neiegkeets iwwer d'US wirtschaftlech Sanktiounen op Venezuela géif ginn. Awer d'CRS Pabeier huet d'Geschicht gescannt fir déi interesséiert, daten zréck op wéi den Hugo Chavez de President vum Land war: "déi fréist Sanktiounen ... am Zesummenhang mat dem Mangel u Kooperatioun vu Venezuela op Antidrug a Konterterrorismus Efforten," gefollegt vun "Obama Administration ... Sanktiounen géint Eenzelpersounen fir Mënscherechter Mëssbrauch, Korruptioun, an antidemokratesch Handlungen" an "Trump Administration ... Sanktiounen als Äntwert op d'Erhéijung vun Autoritarismus vum [Chavez Nofolger] President Nicolás Maduro ... an an engem Effort fir d'Interim Regierung gefouert vum Juan Guaidó z'ënnerstëtzen." An haut huet de Biden d'Politik weidergefouert, och wann an e bësse geléist Form, och mat der Guaidó Alternativ Regierung - déi ni d'Muecht iwwerholl huet - elo opgeléist. An anere Wierder, et ass déi selwecht al selwecht al zu Washington - also näischt iwwer do ze schwätzen.
A wat sinn dës Sanktiounen genee? Am Laf vun de Joren huet Washington kommerziell Waffenverkaaf a Retransfers op Venezuela verbueden; blockéiert d'Verméigen vu verschiddenen Individuen; verbueden venezuelanesch Regierung Zougang zu US Finanzmäert dorënner fir d'Staat Energie Firma (PdVSA); verbueden Transaktiounen, déi d'Venezuela d'Emissioun vun der digitaler Währung involvéieren, souwéi Transaktiounen am Zesummenhang mat de Kaf vu venezuelanesche Scholden an all Schold, déi un Venezuela verpflicht sinn als Niewefuerderungen; blockéiert all Besëtz an Interessen am Besëtz vun PdVSA ënnerleien US Juridictioun; verbueden US Firmen an Individuen aus Transaktioune mat der Firma ze engagéieren; a verlängert finanziell Sanktiounen a Visa Restriktiounen fir auslännesch Individuen an Energiefirmen déi mat PdVSA schaffen. (D'Europäesch Unioun huet och Sanktiounen an e puer vun dëse Beräicher agefouert.)
D'Resultat? Och wann et onméiglech ass de genaue Grad ze bestëmmen zu deem de Sanktiounsregime verantwortlech ass, huet de GAO d'Inflatioun gemellt "dacks all Joer verduebelt. 2010 war den Inflatiounstaux 28.2 Prozent; vun 2017, et hat erreecht 438 Prozent. Dëst war eng duerchschnëttlech monatlecht Erhéijung vum Präis vu Wueren a Servicer vun 36.5 Prozent. Am Joer 2018 huet Venezuela Hyperinflatioun erlieft, déi op 65,374 Prozent geklommen ass. Bis 2020 war d'Inflatiounsquote erofgaang, awer blouf extrem héich bei 6,500 Prozent.
Och 2021 huet d'UNO e "spezielle Rapporteur" geschéckt fir d'Situatioun z'ënnersichen. De spéidere Bericht "iwwer den negativen Impakt vun unilateralen Zwangsmoossnamen op de Genoss vu Mënscherechter" - dee wéineg Opmierksamkeet an de Mainstream amerikanesche Medien gezunn huet - huet déi folgend fonnt:
D'Knappheet vun de Ressourcen an d'Verzweiflung vun auslännesche Partner, Banken a Liwwerfirmen fir mat venezuelanesche Partner ze këmmeren, haaptsächlech wéinst US Sanktiounen, hunn zu der Onméiglechkeet gefouert fir déi wesentlech technologesch Ausrüstung an Ëmgeréits fir d'Reparatur an Ënnerhalt vun ëffentlechen Stroum, Gas ze kafen, Waasser-, Transport-, Telefon- a Kommunikatiounssystemer, souwéi Schoulen, Spideeler an aner ëffentlech Institutiounen, ënnergruewen de Genoss an d'Ausübe vun de fundamentalste Rechter op Liewen, Iessen, Waasser, Gesondheet, Wunnen an Erzéiung.
Wat d'Gesondheet vun der Bevëlkerung ugeet, "De fräien an universelle Gesondheetsversuergungssystem, dee vun der 'Bolivarian Revolutioun' etabléiert ass, schwéier vun der Uelegkris ënnergruewen ass, ass zënter 2017 weider verschlechtert am Kader vun de wirtschaftlechen a finanzielle Sanktiounen ... Venezuela ass bal ganz ofhängeg vun Auslänner Medizin a medizinescht Versuergung ... Sanktiounen hunn Akeef vun Elementer wéi mënschlecht Albumin, Immunoglobulin an aner Bluttprodukter blockéiert ... a souguer Antibiotike. Wat d’Drénkwaasser ugeet: „Den zoustännege Waasserminister huet erkläert, datt nëmme 50% vun de Verdeelungsunitéite vum System lafen, well d’Onméiglechkeet Ersatzdeeler ze kafen an Ënnerhalt ze maachen ... Waasser muss a Rotatioun verdeelt ginn fir d'Liwwerung un all ... 52 % vum Waasserverdeelungssystem benotzt US Technologie an 29% däitsch a Schwäizer Ausrüstung ... onméiglech fir relevant Experten ze invitéieren fir Ënnerhalt ze maachen ... gezwongen d'chemesch Agenten déi benotzt gi fir d'Waasser ze behandelen an ze purifizéieren ëm 30% ze reduzéieren ... déi verbleiwen chinesesch Firma (Sino-hydro Corp.) fortgeet well d'Bezuelungen net konnte gemaach ginn wéinst blockéierten Transaktiounen. Am Sënn vum vitalen Aussenhandel, "Séitransport ass gemellt ëm 72% erofgaang well Versandfirmen, déi mam Land handelen, sanktionéiert goufen, a venezuelanesch Schëffer kënnen net déi erfuerderlech Ersatzdeeler kréien fir z'erhalen an ze bedreiwen."
Am Allgemengen, "Net-Regierungsquellen schätzen datt d'Aarmut dramatesch tëscht 2014 an 2020 eropgaang ass, 94% vun de Leit erreecht, vun deenen 67% an extremer Aarmut gefall sinn an 64% an multidimensional Aarmut." An, huet de Bericht bäigefüügt: "Um Enn vum 2015 huet den UNHCR (UNHéichkommissär fir Flüchtlingen) geschat datt 695,000 Venezuelaner d'Land verlooss hunn. Geméiss den Donnéeën, déi vun der Regierung an den Immigratiounsautoritéite vun den Gaaschtlänner an ONGen (Net-Regierungsorganisatiounen) zur Verfügung gestallt goufen, variéiere Migratiounszuele vun 1.2 bis 5.6 Millioune bis Mee 2021.
De Bericht stellt och d'Legitimitéit vum Sanktiounsregime ënner internationalem Recht a Fro:
De Spezialrapporteur mengt datt den nationalen Noutstand, deen den 8. Mäerz 2015 vun der US-Regierung annoncéiert gouf als Grond fir Sanktiounen géint Venezuela aféieren, a bis elo ëmmer erëm verlängert gouf, géint d'Ufuerderunge vum Artikel 4 vum Internationale Konventioun iwwer Zivil- a Politesch Rechter ( ICCPR). Et entsprécht net de Critère vun der Existenz vun enger Bedrohung fir d'Liewen vun der Natioun, der Begrenzung vun de Moossnamen un d'Ufuerderunge vun der Situatioun, hir begrenzten Dauer, d'Feele vun Diskriminatioun, d'Verbuet vum Recht op Liewen ofzezéien an d'Verbuet vun der Strof vun Aktivitéit déi net eng kriminell Beleidegung ausmécht.
An anere Wierder, wärend d'amerikanesch Politik vläicht zu der Schafung vun engem echten Nationalen Noutstaat a Venezuela bäigedroen huet, näischt wat Venezuela gemaach huet huet zu engem aktuellen Noutstaat an den USA bäigedroen
Zesummegefaasst, de Rapport "recommandéiert datt dës Sanktiounen, déi meeschtens am Numm vun de Mënscherechter, der Demokratie an der Rechtsstaatlechkeet opgehuewe goufen, opgehuewe ginn, well se dës ganz Prinzipien, Wäerter an Normen ënnergruewen."
Wärend d'Biden Administratioun sécherlech net verantwortlech ass fir all Schued déi amerikanesch Politik op der venezuelanescher Gesellschaft entstanen huet, huet se gewielt d'Verantwortung ze huelen fir d'Venezuelaner zréck ze schécken fir mat deem Schued ze liewen. Ass eppes vun dësem derwäert dem amerikanesche Vollek ze soen? Sou wäit wéi Mainstream amerikanesch Noriichtemedien goen, anscheinend net.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun