D'Naomi Shihab Nye ass en Dichter a Professer fir Kreativ Schreiwen am Texas State. Hire Papp war Palästinenser an e Flüchtlingsjournalist. An engem vun hire Gedichter nom 9/11, mam Titel "Blutt", schreift si:
Ech ruffen mäi Papp, mir schwätzen ronderëm d'Noriichten.
Et ass him ze vill,
weder vu sengen zwou Sproochen kann et erreechen.
Ech fueren an d'Land fir Schof, Kéi,
mat der Loft ze plädéieren:
Wien rifft iergendeen ziviliséierte?
Wou kann dat kräischend Häerz weiden?
Wat mécht e richtegen Araber elo?
Ech hu selwer probéiert eppes fir déi 15 Joer "Commemoratioun" vum US-Krich géint den Irak ze schreiwen, awer konnt et net fäerdeg bréngen. Et war ze vill fir mech. Virun e puer Méint war ech invitéiert fir an den Nordwesten ze goen fir iwwer "Fënnef Joer nom Krich" ze schwätzen. Et war ze vill fir mech emotional, an e bësse schued hunn ech misse refuséieren.
Wéi ech schreiwen, hunn ech den Telefon nieft mir. Ech SMSen engem jonken irakesche Jong deen eleng an der Tierkei ass. Virun ongeféier zéng Méint gouf hien am Irak entfouert. Duerch eng Kette vun Eventer koum hien a Syrien. Virun ongeféier zwee Méint gouf säi Papp kontaktéiert a konnt säi Jong iwwer d'Grenz an d'Tierkei geschmuggelt kréien. De leschte Mount gouf säi Jong 18 Joer al a war berechtegt sech als Flüchtling beim UNHCR anzeschreiwen. Mä en Interview kritt hie fir vill Méint net.
Traumatiséiert, vermësst Famill an ouni Frënn, seet hien senger Famill, hie wëll heem kommen. Awer et ass vill ze geféierlech fir hien zréckzekommen. Probéieren him aus senger Langweil ze zéien, Ech froen him mir ze soen wéi säin Dag war. Wat huet hien giess? Huet hien dobausse komm? Wéi ass d'Wieder? Ech froen him wéi eng Wierder hien op tierkesch geléiert huet. Ech soen him wat ech giess hunn, iwwer d'Zopp déi ech gekacht hunn oder d'reent Wieder. No der Längt vun der Zäit tëscht eise Messagen, Ech de Verdacht datt hien e puer vun den englesche Wierder sicht. Heiansdo schwätze mir iwwer Telefon a gesinn eis géigesäiteg.
Aus iergendengem Grond fannen ech eist einfacht Gespréich haut sou zaart. Seng Famill zu Bagdad ass dankbar datt mir a Kontakt sinn. Si hunn en anere Jong deen och entfouert gouf. Si wëssen net ob hien lieweg ass oder net. D'Jongen goufen no der Entféierung getrennt. D'Trauer vun dëser Famill schéngt keen Enn ze hunn. An dëst ass nëmmen eng Famill.
Ech war am Irak fir de Mount Oktober d'lescht Joer. Ee vun den haardsten Saachen fir mech op där Rees war d'Gefill, déi ech héieren hunn ausgedréckt datt d'Land onsichtbar ginn ass. En Dokter Frënd zu Bagdad, seng verletzt palpabel, huet mir gesot datt hien d'Gefill huet wéi wann den Irak komplett vun der Weltgemeinschaft vergiess gouf.
E Frënd aus Bagdad huet mir virun e puer Wochen Fotoen geschéckt, Fotoen déi hien aus enger Busfenster vun der Zerstéierung zu Musel gemaach huet, an et war déi Säit vun der Stad, déi nëmmen "minimal" gelidden huet.
Déi selwecht Woch huet den Hunar Ahmed, fir de kurdesche Mediennetz "Rudaw News" geschriwwen, "Kierper vu Mosul Zivilisten kontaminéieren Waasser a menacéieren Epidemie", 3/17/18): "Haus vu Läiche ginn ënner dem Schutt vu Mossul an a sengem Floss opgedeckt, bedroht Kontaminatioun an en ëffentlech GesondheetsNoutfall. Mënschlech Iwwerreschter si bal net z'ënnerscheeden vun de Schutt vu ruinéierte Gebaier.
Méi wéi 2 Milliounen Iraker sinn duerch de Krich géint den Islamesche Staat verdrängt ginn. Laut engem Februar 2018 Olympia Bericht iwwer Interviewe mat Flüchtlingshëllefsgruppen, "D'irakesch Autoritéiten forcéieren Dausende vun déplacéiert Leit ze séier an hir Heemechtsgebidder zréckzekommen trotz de Risiken .... An zwee vun de fënnef Lageren iwwerwaachen d'Hëllefsgruppen kollektiv, 84 Prozent vun den déplacéierten Iraker soten datt se gefillt hunn. méi sécher am Camp wéi an hirem Hierkonftsgebitt. Méi wéi d'Halschent sot datt hir Haiser beschiedegt oder total zerstéiert goufen an nëmmen 1 Prozent soten datt si sécher woussten datt hir Haiser verfügbar sinn fir zréckzekommen.
De Krich leeft weider am Irak. Dem Naomi Shihab Nye seng Wierder sollen hëllefen eis zréck bei eis selwer ze bréngen, fofzéng Joer nom Ufank vum 2003 US-gefouerten Krich géint den Irak. "Wien alles jiddereen ziviliséierte? "
Cathy Breen ([Email geschützt]) koordinéiert Stëmmen fir kreativ Ongewéinleches (www.vcnv.org). Si huet am Irak während der 2003 "Shock and Awe" Bombardement gelieft. Fir déi lescht 15 Joer huet si regelméisseg mat Iraker besicht a sech agesat, déi am Irak verdrängt goufen oder iwwer den Irak sichen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
Merci fir Är Aarbecht. Bal näischt am aktuellen artistesche 'Discours' kann als 'engagéieren' (meng beschten Versuch1) mam Entstoe-ing-Schäissstuerm ugesi ginn, mee ech soen jidderengem Merci. déi weider probéieren.