Zënter en halleft Joerhonnert hu mir iwwer "de Vietnamkrich" gestridden. Ass et méiglech datt mir net woussten iwwer wat mir schwätzen? No allem wat geschriwwe gouf (ongeféier 30,000 Bicher a zielen), schéngt et kaum méiglech, awer esou, et stellt sech eraus, war wuertwiertlech de Fall.
Elo, am Kill Alles wat Beweegt, Nick Turse huet fir d'éischte Kéier eng ëmfaassend Bild zesummegesat, geschriwwen mat Meeschterleeschtung an Dignitéit, vun deem wat amerikanesch Kräften eigentlech am Vietnam maachen. D'Resultater verroden eng bal onbeschreiflech Wourecht. Meticulously zesummeschaffen nei verëffentlecht klasséiert Informatiounen, Geriicht-Kampf records, Pentagon Berichter, an éischte-Hand Interviewen a Vietnam an den USA, souwéi zäitgenëssesch Press Konten a Secondaire Literatur, Turse entdeckt datt Episode vun Zerstéierung, Mord, Massaker, Vergewaltegung, an Folter, déi eemol als isoléiert Grausamkeet ugesi goufen, waren tatsächlech d'Norm, déi zu engem kontinuéierleche Stroum vu Grausamkeet bäidréit, deen sech Joer fir Joer duerch dat Land entfalt.
Et war dem Turse seng grouss Erreeche fir ze gesinn datt, dank dem speziellen Charakter vum Krich, seng Haaptrealitéit - e genee Gesamtbild vun deem wat kierperlech um Terrain geschitt ass - ni versammelt gouf; datt mat Phantasie a Joere vun haarden Aarbecht dat kéint gemaach ginn; an datt och en halleft Jorhonnert nom Ufank vum Krich et nach sollt gemaach ginn. Den Turse erkennt datt och elo net genuch bekannt ass fir dëst Bild statistesch ze presentéieren. Fir sécher ze sinn, bitt hie vill Zuelen - zum Beispill déi verréckt Schätzungen datt während dem Krich ongeféier zwou Millioune Zivilisten ëmbruecht goufen an ongeféier fënnef Millioune blesséiert goufen, datt d'USA 3.4 Millioune Fligeren ausginn hunn, an datt se 30 Milliarden ausginn hunn. Pounds vu Munitioun, déi d'Äquivalent an der Sprengkraaft vu 640 Hiroshima Bommen entloossen.
Et wier awer net genuch gewiescht fir einfach anekdotesch Beweiser vu Mëssbrauch ze sammelen. Dofir, wärend hien en Iwwerfloss vun éischte Konten ubitt, huet hien dës Approche ergänzt. Wéi e Stoff, eng sozial Realitéit - eng Stad, eng Uni, eng Revolutioun, e Krich - huet e Muster an eng Textur. Kee Fakt ass eng Insel. Jiddereen ass räich un Implikatioune, déi, souzesoen, an de breet Beräich vun den Ëmgéigend Fakten erreechen. Wann e puer vun dësen anere Fakten bestätegt ginn, fänken se un d'Muster an d'Textur a Fro ze weisen.
Turse invitéiert eis ëmmer erëm ze froen wéi eng Zort méi grousst Bild all Geschicht implizéiert. Zum Beispill schreift hien:
"Wann ee Mann a säi klengt Team méi KIAs kéinte behaapten [an Aktioun ëmbruecht] wéi e ganze Batailloun ouni rout Fändelen ënner Superieuren opzehiewen; wann e Brigadekommandant d'Kierperzuel konnt erhéijen andeems hien Zivilisten aus sengem Helikopter mat Sträitlosegkeet ofhëlt; wann en Top-General d'Gruuchten duerch d'proligate Notzung vu schwéiere Feierkraaft an Gebidder voller Zivilisten institutionaliséieren kann - wat kéint dann op der Linn erwaart ginn, besonnesch ënner schwéier bewaffnete jonken Infanteristen, déi fir Wochen am Feld operéieren, rosen, midd, an Angscht, dacks net fäeg de Feind ze lokaliséieren an awer onermiddlech gedréckt fir Killer?
Wéi e Spannnetz, de Web vu Geschichten a Berichter, déi aus villen Quellen gezeechent sinn, koaleséiert zu engem iwwerzeegend, onverhënnerbare Portrait vun dësem Krich - e Portrait deen Dir als Amerikaner net wëllt gesinn; datt Dir, wann Dir gesinn hutt, wëllt vergiessen, awer datt Dir net vergiesse sollt; an datt d'Fakten Iech zwéngen ze gesinn an ze erënneren an ze berücksichtegen wann Dir Iech d'Fro stellt wat d'USA am leschten hallwe Joerhonnert gemaach hunn a waren, a wat se nach ëmmer maachen an ëmmer nach sinn.
Verbrieche Äerd am I Corps
Mäi Visiounswinkel iwwer dës Themen ass ganz besonnesch. Am fréie August 1967, ech ukomm I Corps, der nërdlecher Quartier vun amerikanesch militäresch Operatiounen an deem war deemools Südvietnam. Ech war do fir Rapport fir de New Yorker iwwer de "Loftkrich". De Saz war eng falsch Bezeechnung. De vietnamesesche Feind hat natierlech keng Verméigen an der Loft am Süden, an dofir gouf et kee "Krich" vun dëser Beschreiwung.
Et war nëmmen déi unilateral Bombardement vum Land a vu Leit duerch déi fantastesch Gamme vu Fligeren, déi vun den USA am Vietnam versammelt goufen. Dës gounge vun der B-52, déi e Muster vun der Zerstéierung eng Meile laang a verschidde Fussballfelder breet geluecht huet; zu Kämpfer Bomber, déi fäeg sinn, zesumme mat villes aneres, 500 Pound Bommen a Kanisteren Napalm ze falen; op d'rekonfiguréiert DC-3 equipéiert mat enger Kanoun, déi fäeg ass 100 Ronnen pro Sekonn ze schéissen; op déi alldeeglech Flotte vun Helikopteren, grouss a kleng, déi den Himmel iwwerfëllt hunn. All dëst gouf duerch kontinuéierlech Artilleriefeier an "fräi Feier" Zonen a Marinebombardement vu Schëffer just virun der Küst ënnerstëtzt.
Wéi ech ukomm sinn, war d'Zerstéierung vun den Dierfer an der Regioun an d'Entfernung vun hire Leit an e schreckleche Flüchtlingslager un der fäerdeg. (Si sinn awer dacks an hir explodéiert Dierfer zréckgaang, elo ënner onermiddlechen Artilleriefeier.) Nëmmen e puer Taschen vun Dierfer hunn iwwerlieft. Ech hunn d'Zerstéierung vu ville vun dësen an Quang Ngai a Quang Tinh Provënzen aus dem Récksëtz vu klenge Cessnas genannt Forward Air Control Fligeren.
Wéi mir Dag fir Dag iwwer d'Gesiicht schwiewen, hunn ech laang Zeilen vun Haiser kucken, déi een nom aneren a Flamen platzen, wéi d'Truppen duerch d'Operatiounsberäich geplënnert sinn. An der Tëschenzäit hunn d'Forward Air Controllers Loftattacke geruff wéi de Radio vun den Truppen um Buedem gefrot huet. A vergaangenen Operatiounen goufen d'Dierfer aus der Géigend an d'Lager gefeiert. Awer dës Kéier gouf keng Evakuéierung bestallt, an d'Bevëlkerung gouf der voller Roserei vun engem Buedem- a Loftattack ausgesat. Eng ländlech Gesellschaft gouf virun mengen Aen a Stécker gerappt.
Déi breet Resultater vun amerikaneschen Aktiounen am I Corps waren also aus der Loft siichtbar a moossbar. Keng Verbrenne Äerd-Politik gouf ugekënnegt awer verschriwwen Äerd war d'Resultat. Trotzdem huet e grousst Stéck am Puzzel gefeelt. Ech konnt net déi meescht vun de bedeitende Operatiounen um Terrain aus der éischter Hand gesinn. Ech hu probéiert e puer Zaldoten ze interviewen, awer si wollten net schwätzen, obwuel een op däischter Doten ugedeit huet. "Dir géift et net gleewen, also wäert ech Iech net soen," sot hien zu mir. "Keen wäert jeemools iwwer e puer Saachen erausfannen, an nodeems dëse Krich eriwwer ass, a mir sinn all heem gaang, wäert kee jee wëssen."
An anere Wierder, wéi sou vill Reporter am Vietnam, hunn ech haaptsächlech een Aspekt vun engem Eck vum Krich gesinn. Wat ech gesinn hat war schrecklech, awer et war net genuch fir als Basis fir Generalisatiounen iwwer d'Behuelen vum Krich als Ganzt ze déngen. Nëmmen e puer Joer méi spéit, am Joer 1969, dank de décidéierten Efforte vun engem couragéierten Zaldot, Ron Ridenhour, an d'Persistenz vun engem Reporter, Seymour Hersh, Ee Stéck vun der verstoppter Wourecht iwwer Buedemoperatioune am I Corp koum zum Liicht.
Et war de My Lai Massaker, an deem méi wéi 500 Zivilisten kal Blutt vun der Charlie Company, 1. Batailloun, 20. Infanterie, vun der Americal Division ëmbruecht goufen. An de Joren duerno hunn d'Nouvelle vun anere Griewer an der Regioun an d'Press gefiltert, dacks vill Joer no der Tatsaach. Zum Beispill, an 2003 der Toledo Blade bekanntginn eng Campagne vu Folter a Mord iwwer eng Period vu Méint, dorënner de Resumé vun der Ausféierung vun zwee blann Männer vun engem "Opklärungs" Kader genannt Tiger Force. Nach ëmmer ass kee komplett Bild vun der Allgemengheet vun de Buedemoperatiounen an der Regioun entstanen.
Et ass eréischt bei der Verëffentlechung vum Turse säi Buch gewiescht, datt déi alldeeglech Realitéit, vun där dës Griewer en Deel waren, esou voll an d'Liicht bruecht gouf. Bal direkt nodeems d'amerikanesch Truppen am I Corps ukomm sinn, gouf e Muster vu Wëllen etabléiert. Meng Lai, et stellt sech eraus, war aussergewéinlech nëmmen an den Zuelen ëmbruecht.
Turse bitt e Massaker an engem Duerf mam Numm Trieu Ai am Oktober 1967 als Paradigma. Eng Marinefirma huet de Verloscht vun engem Mann un eng Booby Trap no beim Duerf gelidden, déi tatsächlech e puer Deeg virdrun vun aneren amerikanesche Kräften ofgebrannt war. E puer Dierfer waren awer zréck fir hir Saachen. Elo ass d'Marinefirma, rosen duerch säi Verloscht, awer net konnt de Feind ze fannen, an d'Duerf koumen hir M-16s ze schéissen, all intakt Haiser a Brand setzen, a Granaten a Bommeleeër ze werfen.
Eng Marine huet eng Fra an e Feld marschéiert an hatt erschoss. En aneren huet gemellt, datt et Kanner an den Zelter wieren, déi gesprengt gi sinn. Säi Superieur huet geäntwert: "Häre Schäiss, si wuessen op VC [Vietcong]." Fënnef oder zéng Leit sinn aus engem Ënnerstand gerannt, wéi eng Granat an et geworf gouf. Si goufen an engem Feierhagel ofgeschnidden. Turse Kommentaren:
"An der Geschicht vum Trieu Ai kann ee praktesch de ganze Krichsschrëft kleng gesinn. Hei war déi widderholl Loftbombardementer an Artilleriefeier ... Hei war de bewosst Verbrenne vu Bauerenhaiser an d'Verréckelung vun Dierfer an Flüchtlingslageren ... Roserei Truppen, déi priméiert waren fir auszeschléissen, dacks no Verloschter bannent der Eenheet; Zivilisten op hire Weeër agespaart; an Offizéier am Feld, déi zweedeiteg oder illegal Uerderen u jonke Männer ausginn, déi bedingt sinn ze befollegen - dat war d'Basisrezept fir vill vun de Massemuerden, déi vun Arméi Zaldoten a Marines iwwer d'Joren duerchgefouert goufen.
D'Wildheet huet sech dacks bis zur ieweschter Depravitéit verlängert: gratis Folter, Mord fir Zilpraxis, Schluechte vu Kanner a Puppelcher, Gruppevergewaltegung. Betruecht déi folgend all-ze-typesch Aktiounen vun Company B, 1. Bataillon, 35. Infanterie ugefaang am Oktober 1967:
"D'Firma ass op en onbewaffnete jonke Jong gestouss. "Een huet hien op engem Hiwwel gefaangen, a si hunn hien erof bruecht an de Stellvertrieder huet gefrot wien hie wollt ëmbréngen ...", sot de Medizin Jamie Henry spéider den Arméi Enquêteuren. E Radioman an en anere Medeziner hu sech fräiwëlleg fir d'Aarbecht gemaach. De Radioman ... 'huet de Jong an de Bauch geschloen an d'Medizin huet hien hannert engem Fiels geholl an ech hunn héieren datt ee Magazin komplett op automatesch fortgaang ass ...'
"E puer Deeg no dësem Tëschefall hunn d'Membere vun därselwechter Eenheet en eelere Mann brutaliséiert bis zum Zesummebroch an hien dunn vun engem Cliff gehäit ouni iwwerhaapt ze wëssen ob hien dout oder lieweg war ...
"E puer Deeg duerno hunn se en onbewaffnete Mann fir Zilpraxis benotzt ...
"A manner wéi zwou Woche méi spéit hunn d'Membere vun der Firma B fënnef onbewaffnete Fraen ëmbruecht ...
"Eenheetsmemberen hunn eng Litanei vun anere brutalen Handlungen, déi vun der Firma begaange sinn ... [inklusiv] eng lieweg Fra, déi en Ouer ofgeschnidden hat, wärend hirem Puppelchen op de Buedem geheit an op de Buedem gestampt gouf ..."
Pompelen Up de Kierper Count
Dem Turse seng Erkenntnisser hunn d'Bild vum Krich am I Corps fir mech fäerdeg gemaach. Egal wéi d'Politik kéint an der Theorie gewiescht sinn, d'Realitéit, um Buedem wéi an der Loft, war déi verschriwwene Äerd, déi ech vun de Forward Air Control Fligeren gesinn hunn. Wat och ëmmer d'USA geduecht hunn et war am ech Corps maachen, et war eigentlech systematesch Krich géint d'Leit vun der Regioun féieren.
An esou war et, wéi den Turse voluminéis dokumentéiert, am ganze Land. D'Detailer ënnerscheede sech vu Gebitt zu Gebitt awer dat breet Bild war d'selwecht wéi deen am I Corps. E Fall am Punkt ass de Krich am Mekong Delta, Heem fir ongeféier fënnef bis sechs Millioune Leit an engem Gebitt vu manner wéi 15,000 Quadratkilometer mat Flëss a Kanäl. Am Februar 1968 gouf de Generol Julian Ewell, geschwënn vu Vietnameseschen an Amerikaner als "de Metzler vun der Delta" bekannt ginn, fir d'9. Infanteriedivisioun gesat.
Am Dezember 1968 huet hien lancéiert Operatioun Speedy Express. Seng Spezialitéit, déi zu Obsessioun ausmécht, war d'Erhéijung vun der "Kierperzuel", vum héije Kommando als de Schlësselmoossnam vum Fortschrëtt bei der Néierlag vum Feind. Theoretesch sollten nëmmen ëmbruecht Zaldoten an deem Grof mat abegraff ginn, awer - wéi jiddereen, Zaldot oder Reporter, deen eng hallef Stonn am Feld verbruecht huet séier geléiert - praktesch all ëmbruecht Vietnameser, déi meescht vun hinnen kloer Zivilisten, waren am Gesamt abegraff. Wat méi héich de Kierper vun engem Offizéier, dest méi wahrscheinlech seng Promotioun. Privaten, déi héich Zuelen ofginn, goufen mat Mini-Vakanz belount. Den Ewell huet sech virgestallt fir de Verhältnis vu vermeintleche feindlechen Zaldoten ze erhéijen déi ëmbruecht goufen an amerikanesch Zaldoten ëmbruecht. Den Drock fir dat ze maachen gouf op allen Niveauen an der 9. Divisioun eropgebaut. Ee vu senge Stabschefen "gouf Berserk", an de Wierder vun engem spéidere Chef vum Personal.
D'Moyene waren einfach: immens Erhéijung vun der scho staggering Feierkraaft benotzt a loosse déi schonn héich permissive "Regele vum Engagement" duerch, zum Beispill, méi Nuecht Iwwerfäll bestallt. An enger typescher Nuecht Episod, Cobra gunships strafed engem Hiert Waasser Büffel a siwe Kanner hinnen suergt. All gestuerwen, an d'Kanner goufen als Feind Zaldoten gemellt, déi an Aktioun ëmbruecht goufen.
D'Killverhältnisser sinn erheblech eropgaang vun engem scho verdächteg héijen 24 "Vietcong" fir all dout Amerikaner op eng komplett surrealistesch 134 Vietcong pro Amerikaner. D'Onrealitéit louch awer net nëmmen an den opgeblosen Doudeszuelen, mee an der Identitéit vun de Läichen. Iwwerwältegend waren se net feindlech Zaldoten awer Zivilisten. E "Besuergt Sergeant", deen d'Operatioun an engem anonyme Bréif un den héije Kommando zu där Zäit protestéiert huet, huet d'Resultater beschriwwen wéi hien se gesinn huet:
"E Bataillon géif vläicht 15 bis 20 den Dag ëmbréngen. Mat 4 Bataillonen an der Brigade wieren dat vläicht 40 bis 50 den Dag oder 1200 de Mount 1500, einfach. (Ee Bataillon huet bal 1000 Kierperzuelen ee Mount behaapt!) Wann ech nëmmen 10% Recht hunn, a gleeft mir datt et vill méi ass, da probéieren ech Iech iwwer 120-150 Morden ze soen, oder e My Lay [My Lai] all Mount fir méi wéi engem Joer."
Dës Palette vun Schätzunge gouf a spéider Analysen bestätegt. Operatiounen am I Corp hänke vläicht méi vun Infanterieattacken of, ënnerstëtzt vu Loftattacken, wärend de Speedy Express méi vun Helikopterrazziaen a Fuerderunge fir héich Kierperzuelen ofhänkt, awer d'Resultater waren déiselwecht: ondifferenzéiert Krichsfarung, onbegrenzt duerch Berechnung oder Mënschheet, op der Bevëlkerung vun Süd Vietnam.
Turse erënnert eis datt och virum Schluechtfeld zoufälleg Gewalt - wéi d'Benotzung vu Militär Camionen fir Vietnamesesch op de Stroossen ze lafen, anscheinend fir Ënnerhalung - verbreet war. Déi heefegst Begrëffer fir Vietnamesesch waren déi rassistesch Epitheten "Gooks", "Dinks" an "Piste". An d'US Militärmaschinn gouf ergänzt vun engem gläich brutale amerikanesch-Südvietnamesesche Prisongssystem, an deem Folter Standardprozedur an aussergeriichtlech Hiriichtungen allgemeng war.
Wéi ass et geschitt? Wéi huet e Land, dat mengt, sech duerch d'Prinzipien vun der Anstännegkeet guidéiert ze ginn, esou vill Wäisheet erlaabt ze briechen an et duerno méi wéi engem Jorzéngt weider ze loossen?
Firwat, wann déi éischt Marines am I Corps am Ufank 1965 ukomm sinn, hu sou vill vun hinnen bal direkt d'Regele vum Krich wéi och all gewéinlech Skrupel ofginn an op déi ënnescht Niveaue vum Barbarismus ënnergoen? Wéi eng Ketten vun Ursaach an Effekt hunn "déi bescht an déi hellst" vun den Top Universitéiten a Firmen vun Amerika verbonnen, déi de Krich mam Mord vun de Büffeljongen am Mekong Delta gefouert hunn?
Wéi hunn d'Diere vun der Hell opgemaach? Dëst ass eng aner Fro wéi déi dacks gefrot wéi d'USA an de Krich koumen. Ech kann net maachen, wéi ech ufänken et gerecht ze maachen hei. Déi moralesch a kognitiv Séikrankheet, déi vum Vietnamkrich vun Ufank un deelgeholl huet, betraff eis nach ëmmer. Trotzdem Kill Alles wat Beweegt erlaabt eis endlech op d'mannst d'Fro am Liicht vun den aktuellen Fakten vum Fall ze formuléieren.
Reflexiounen schéngen sécherlech an Uerdnung fir e Land, dat zënter Vietnam, säi Bescht gemaach huet, och esou Lektioune ze entlaaschten, wéi aus deem Debakel geléiert goufen, an der Virbereedung op aner falsch begruewen Kricher wéi déi am Irak an am Afghanistan. Hei sinn awer e puer Gedanken, an engem Geescht vun haart Denken ugebueden.
De fiktive Krich an de Real One
Ongeféier zënter dem Massaker zu My Lai opgedeckt gouf, hunn d'Leit diskutéiert ob d'Gruucht vum Krich d'Produkt vun Entscheedunge vun Truppen um Terrain waren oder vun héijer Politik, vun Uerderen vun uewen erausginn - ob et "Aberratiounen" oder "Operatiounen" waren. " Déi éischt Schoul léint sech selbstverständlech fir schlecht-Apfel-an-e-gesond-Fass Denken, eenzel Unitéiten fir inakzeptabel Verhalen zouzeschreiwen, während déi méi héich Ups exoneréieren; déi zweet tendéiert d'Truppen ze befreien, während se d'Schold op hir Superieure leeën.
Dem Turse säi Buch weist datt de Faass duerch an duerch verfault war. Et diskreditéiert d'"Aberration" Schoul eemol a fir all. Awer et bitt och net genau Ënnerstëtzung fir d'Bestellungen aus der Topschoul. Vläicht war de Problem ëmmer datt dës Alternativen d'Situatioun ongenau encadréiert hunn. D'Relatioun tëscht Politik a Praxis am Vietnam war, et stellt sech eraus, vill méi komesch wéi déi zwee Choixen virschloen.
Et gëtt dacks gesot datt d'Wahrheet dat éischt Affer vum Krich ass. Am Vietnam war et awer net nëmmen datt d'USA eng Saach gemaach hunn, während se eng aner soen (zum Beispill, Dierfer zerstéieren a behaapten se ze schützen), wouer wéi dat war. Éischter, vu senger Grënnung war d'Struktur vum Krich geformt duerch e Versuch eng falsch offiziell narrativ op eng Realitéit vun engem ganz anere Charakter ze iwwerlageren.
Am offiziellen Krich hunn d'Leit vu Südvietnam sech géint d'Versuche vun den Nordvietnamesen widderstoen, se am Numm vum Weltkommunismus ze eroberen. D'USA hunn hinnen einfach an hirer patriotescher Resistenz gehollef. A Wierklechkeet waren déi meescht Leit a Südvietnam, souwäit se politesch ugesi waren, Nationalisten déi versicht hunn auslännesch Eruewerer erauszekréien: éischtens d'Fransousen, dann d'Japaner, an duerno d'Amerikaner, zesumme mat hirem Clientstaat, d'Südvietnamesesch Regierung. déi ni eng onofhängeg Stäerkt entwéckelen konnt an engem Land, dat angeblech säin eegent ass. Dës fiktiv offiziell narrativ gouf net méi spéit bäigefüügt fir onglécklech Fakten ze verkleeden; et war vun Ufank un an d'Entreprise gebak ginn.
Deementspriechend ass d'Kollisioun vu Politik a Realitéit fir d'éischt um Terrain am Trieu Ai Duerf a seng ähnlech. Déi amerikanesch Kräften, dorënner hir lokal Kommandanten, ware mat enger Realitéit konfrontéiert, déi d'Politiker net konfrontéiert haten a fir vill laang Jore net konfrontéiert sinn. Erwaart als Retter begréisst ze ginn, hunn d'Truppen sech an engem Mier vu bal universeller Feindlechkeet fonnt.
Keen Handbuch gouf zu Washington ausgedeelt fir déi onerwaart Situatioun ze këmmeren. Et war un den Zaldoten iwwerlooss fir ze entscheeden wat se maache sollen. Am ganze Land hu si ugefaang ze improviséieren. An deem Mooss gouf jo och Politik am Beräich gemaach. Et war awer net an der Muecht vun den Truppe fir d'Basispolitik ëmzedréien; si hätten sech zum Beispill net aus der ganzer falscher Übung zréckgezunn. Si konnten nëmmen op déi onerwaart Ëmstänn reagéieren, an deenen se sech befannen.
D'Resultat géif eng onverständlech an onméiglech Missioun kombinéieren, déi vun uewen diktéiert gouf (fir d'"Häerzer a Geescht" vun enger Populatioun ze gewannen, déi scho iwwerwältegend feindlech ass, wärend hir Gesellschaft pulveriséiert) a lokal konzipéiert illegal awer heiansdo vague Uerderen, déi vill Plaz hannerlooss hunn fir spontan, Roserei. -gedriwwen Improvisatioun um Terrain. An dësem Spalt tëscht der Fiktioun vun der héijer Politik an der Aktualitéit vum richtege Krich gouf de futile, abhorrenten Ugrëff op d'Leit vu Vietnam gebuer.
Den improvisatoreschen Charakter vun all deem, wéi den Turse betount, kann an der Tatsaach gesi ginn, datt während d'Mëssbrauch vun Zivilisten duerchgräifend waren, se net konsequent waren. Wéi hie resüméiert wat en Duerfbewunner an engem brutaliséierte Gebitt him Joerzéngte méi spéit gesot huet: "Heiansdo hunn d'US Truppen Séissegkeeten ausgedeelt. Heiansdo hunn se op d'Leit geschoss. Heiansdo si se duerch en Duerf gaang, wou se kaum eppes beréiert hunn. Heiansdo hunn se all Haiser verbrannt. "Mir hunn d'Grënn net verstanen firwat d'Aart a Weis wéi se gemaach hunn."
Nieft dem imaginären offiziellen Krich ass also de richtege Krich um Terrain opgewuess, deen den Turse fir d'éischte Kéier adäquat beschriwwen huet. Et ass keng Verteidegung vu wat geschitt ass fir drop hinzeweisen datt et fir d'Truppen net sou vill hir Uerderen vun uewen wéi hir Ëmstänn waren - wat de Robert J. Lifton "Gräserproduzéierend Situatiounen" genannt huet - déi hiert degradéiert Verhalen generéiert hunn. Och esou e Kont bitt Flucht vu Verantwortung fir d'Architekten vum Krich ouni deenen hir blann a falsch Politik dës infernal Situatiounen ni entstane wieren.
An enger weiderer batterer Ironie ass dëse richtege Krich zu engem gewëssen Zäitpunkt deelweis op ëmmer méi héije Kommandoniveauen an Politiken kodifizéiert ginn, déi sech an Uerder vun uewen iwwersat hunn. Tatsächlech hunn d'Generaler graduell - wann absurd, am Liicht vun de vermeintlechen Ziler vum Krich - sanktionéiert a gefördert de facto Krich op d'Bevëlkerung. Gitt General Ewell a säi Kierper zielt.
An anere Wierder, d'Improvisatioun ass an d'Kommandokette geplënnert bis d'Zaldoten goufen no Uerder wann se Zivilisten ëmbruecht, obwuel, wéi am Fall vun Ewell, déi Commanden selten genee dës Form. Trotzdem sinn d'Generaler heiansdo zimlech wäit gaang fir dës nei Reegelen ze formuléieren, och wa se offiziell Politik widdersprécht.
Fir e Beispill ze ginn, geliwwert vum Turse, am Joer 1965, huet de Generol William Westmoreland, deen 1964 Kommandant vun den US Kräften am Vietnam gemaach gouf, implizit de Krich géint d'Bauere vu Südvietnam erkläert. Hie sot:
"Bis elo war de Krich charakteriséiert duerch eng substantiell Majoritéit vun der Bevëlkerung déi neutral bleift. Am leschte Joer hu mir eng Eskalatioun zu enger méi héijer Intensitéit am Krich gesinn. Dëst bréngt en Decisiounsmoment fir de Bauerebauer. Hie muss wielen ob hien lieweg bleift.
Wéi seng Underlings, Westmoreland, improviséiert. Dës nei Politik fir tatsächlech d'Baueren an d'Soumissioun terroriséieren war ganz inkonsequent mat der Washington narrativ fir Häerzer a Geescht ze gewannen, awer et war voll konsequent mat alles wat seng Kräften tatsächlech gemaach hunn an am I Corps an am ganze Land maachen.
E Wolkenkratzer vu Ligen
Ee méi Niveau vum Konflikt muss an deem Kontext ernimmt ginn. Dokumenter weisen datt, esou fréi wéi d'Mëtt vun den 1960er Joren, de Schlëssel falsch Viraussetzunge vum Krich - datt de vietnamesesche Feind en Tentakel vum Weltkommunismus war, datt de Krich eng Front am Kale Krich war anstatt eng Episod an der laanger Dekoloniséierungsbewegung vum zwanzegsten Joerhonnert, datt d'Südvietnameser gäeren op d'Rettung vun den USA waren - ware wäit verdächtegt datt se am offiziellen Washington falsch sinn. Awer eng aner Virgab gouf net als falsch fonnt: datt egal wéi eng Administratioun "verluer" Vietnam wäert wahrscheinlech déi nächst Wahle verléieren.
Richteg oder falsch hunn d'Presidenten am Terror gelieft fir de Krich ze verléieren an esou politesch zerstéiert ze ginn duerch eng Bewegung vun der Aart Senator Joe McCarthy, déi nom amerikanesche "Verloscht" vu China 1949 lancéiert gouf. Spéider huet de McGeorge Bundy, dem Lyndon Johnson säin nationale Sécherheetsberoder, géif beschreiwen säi Verständnis vum President säi Geescht zu där Zäit esou:
"LBJ ass net déif besuergt iwwer wien Laos regéiert, oder wien Südvietnam regéiert - hien ass déif besuergt iwwer wat den duerchschnëttleche amerikanesche Wieler iwwerdenkt wéi hien am Ballspill vum Kale Krich gemaach huet. De grousse Kale Krich Championnat kritt am gréisste Stadion an den USA gespillt an hien, Lyndon Johnson, ass de Quarterback, a wann hie verléiert, wéi geet et bei den nächste Wahlen? Also verléiert net. Elo ass dat ze einfach, awer et ass wou hien ass. Hie lieft mat sengem eegene politeschen Iwwerliewen all Kéier wann hien dës Froen kuckt.
An deem Zesummenhang hunn innlandspolitesch Iwwerleeungen déi substantiell Begrënnung duerchgesat, datt, wann d'Nëtzlechkeet an d'Horror vun der Entreprise opgedeckt waren, zum Enn vum Krich gefouert hätten. Ëmmer méi gouf et als eng mäerderesch Farce verstanen, awer d'Politik huet diktéiert datt et muss weidergoen. Soulaang dat de Fall bleift, konnt keng Neiegkeet aus Vietnam zu engem Ëmgekéier vun der Krichspolitik féieren.
Dëst war den ieweschte Stack vum Wolkenkratzer vu Ligen, deen de Vietnamkrich war. Innepolitik war déi gréissten an Tatsaach-Beweis vun de Gruef-produzéiert Situatiounen. Stelle mir eis vir, datt dat geännert huet?
De Jonathan Schell ass e Fellow am The Nation Institute, an de Fridden an Ofrüstungskorrespondent fir den Natioun Magazin. Ënnert villen anere Wierker ass hien den Auteur vun De richtege Krich, eng Sammlung vu sengem New Yorker Reportage iwwer de Vietnamkrich.
[Ënner review an dësem Essay: Nick Tursch, Kill alles wat sech beweegt: De Real American War a Vietnam (Metropolitan Books, 2013). Dem Jonathan Schell seng klassesch Vietnam Bicher, D'Duerf vum Ben Suc an Militäresch Halschent, sinn elo gesammelt an De richtege Krich (Da Capo Press).]
Dëst ass e Joint TomDispatch/Natioun Artikel an erschéngt am Drock am Natioun Magazin.
Dësen Artikel ass éischt op TomDispatch.com, e Weblog vum Nation Institut, deen e konstante Flux vun alternativen Quellen, Neiegkeeten an Meenung vum Tom Engelhardt, laangjärege Redakter an der Verëffentlechung, Matgrënner vun den American Empire Project, Auteur vun D'Enn vun der Victory Culture, wéi vun engem Roman, Déi lescht Deeg vun der Verëffentlechung. Säi lescht Buch ass Den amerikanesche Wee vum Krich: Wéi dem Bush seng Kricher dem Obama seng ginn (Haymarket Bücher).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun