Den Internationale Geriichtshaff huet festgestallt datt Israel "d'Recht huet, an zwar d'Pflicht, d'Liewe vu senge Bierger ze schützen", awer datt "d'Mesuren, déi getraff sinn, awer gebonnen sinn am Konformitéit mam applicabelen internationale Recht ze bleiwen. †D'Geriicht huet den haitegen Wee vum Trennungszaun oder -Mauer als eng sérieux a grausam Violatioun vum internationale Recht fonnt.
An engem Interview de leschte Weekend, huet den israelesche Chef vum Personal Moshe (Bogie) Ya'alon d'Uwendbarkeet vum internationale Recht bestridden. Esou e System war passend fir d'Konditioune vum Zweete Weltkrich, huet hien deklaréiert, awer net fir den aktuelle Krich géint den Terror. Anscheinend, wéi de Yaâalon et virstellt, an dësem Krich sinn d'Arméi nëmmen duerch hiert eegent Gesetz gebonnen. Tatsächlech gëtt haut an der Welt e Kampf ëm de Status vum internationale Recht gefouert. Wärend d'USA an Israel agitéieren fir hir Nullifikatioun, versteet de Rescht vun der Welt datt d'internationalt Gesetz, als de Kader deen d'Behuelen vu Staaten regéiert, en noutwendegt Apparat ass fir d'Erhaalung vun der Gesellschaft. Och wann et net ëmmer perfekt fonctionnéiert, besteet ouni international Gesetz d'Gefor, datt grouss Segmenter vun der Mënschheet einfach geläscht ginn, wéi mir Judden duerch eis eege schrecklech Erfahrung am Zweete Weltkrich geléiert hunn.
D'Uerteel vum Internationale Geriichtshaff lëscht déi vill Artikele vun der Véierter Genfer Konventioun op, déi den haitegen Wee vun der Barrière verletzt, a bemierkt datt "et och e Risiko vu weider Ännerunge vun der demographescher Zesummesetzung vum besat palästinenseschen Territoire entsteet aus" d'Depart vun palästinensesche Populatiounen aus bestëmmte Beräicher†(Paragraf 122). A méi einfacher Sprooch warnt d'Geriicht virum Transfert.
D’Wuert “Transfer†rifft d’kollektiv Erënnerung un d’Camionen, déi an der Mëtt an der Nuecht ukomm sinn, fir palästinensesch Dierfer iwwer d’Grenz ze transportéieren, wat 1948 op e puer Plazen geschitt ass. Mee Transfer op deem Modell ass haut net méiglech. s Welt. Elo muss den Transfert méi lues a heemlech duerchgefouert ginn. Déi aktuell Barrière schneidt 400,000 Palästinenser vun hirer Quell vum Liewen of a setzt se an isoléierten Enklaven a Prisong. Ouni Existenzmëttel wäerte si gezwongen sinn dës Enklaven an den nächste Joren ze verloossen fir Aarbecht an de Peripherie vu Westbank Stied a Stied ze sichen. Op dës Manéier ginn Deeler vun der Westbank, déi un Israel grenzen, vun de Palästinenser "gebotzt". Zu Qalqilya an Tul Karm, wou d'Zeit virun engem Joer fäerdeg war, ass et scho geschitt. Et wier méiglech gewiescht, den Zait op der israelescher Säit vu Qalqilya ze bauen, wéi den urspréngleche Plang virgeschloen huet. Dat ass eng vill méi kuerz Streck, a wier méi einfach gewiescht ze bewaachen a schützen wéi déi haiteg Linn, déi Qalqilya op alle Säiten ëmginn an duerch Westbank Territoire schneidt. Awer d'Bauere vun der Barrière op senger haiteger Streck goufen net vu Sécherheetsconsidératiounen guidéiert, mee éischter vun der aler Visioun fir d'Land ze erléisen an et vun den Araber ze purifizéieren. Deen eenzegen Ënnerscheed ass, datt et haut méiglech ass, dat hannert dem Gespréich vun engem Krich géint den Terror ze verstoppen.
Virun engem Joer huet d'Mauer vun Tul Karm a Qalqilya bis an d'Stad Masha, no bei der jiddescher Siidlung Elkana verlängert. Wéi anerer virun hinnen, goufen d'Leit vu Mas’ha erwaart ze sëtzen a kucken wéi hir Olivebeem hir Akommesquell fir Joerhonnerte op d'israelesch Säit vun der Mauer transferéiert goufen. Awer d'Leit vu Masha hu sech vereenegt fir ze weisen datt en anere Wee méiglech ass. Si hunn Protestzelter nieft der Streck vun de Bulldozeren opgeriicht an d'Israeli opgeruff hinnen matzemaachen. Zënter Méint souzen d'Israeli a Palästinenser zesummen um Wee vun der Mauer, déi Dag fir Dag gebaut gouf. Den Nazeeh Shalaby, e Bauer vu Masha, dee säi ganzt Land verluer huet, war de bewegte Geescht am Lager. âBis du komm bass,†sot hien mir dës Woch: âEch hat keng Ahnung, datt et Israelien ginn, déi a Fridde bei eis wëllen liewen.â€
De Protestlager zu Masha huet et net gelongen, d'Mauer ze stoppen. D'Lager gouf evakuéiert an d'Arméi huet Live Munitioun op d'israelesch Demonstranten benotzt, déi d'Zait geklomm an gerëselt hunn. De Gil Na'amati vum Kibbutz Réim huet do de Knéi verluer. Awer elo huet den Internationale Geriichtshaff entscheet, datt Israel direkt d'Sektiounen vun der Mauer, déi an der Westbank gebaut goufen, muss ofbauen an op déi gréng Linn réckelen. Dat soll direkt mat der Ofbau vun der Mauer bei Masâha ufänken.
Yedioth Aharonot, 15. Juli 2004. Vun Hebräesch iwwersat vun Edeet Ravel a Mark Marshall.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun