Den David Barsamian ass de Grënner vum Alternative Radio, e wëchentlechen on-embedded Public Affairs Radio Programm deen op Gemeinschaftsradiostatiounen uechter Nordamerika héieren kann. E puer vu senge Bicher enthalen Imperial Ambitions mam Noam Chomsky, Eqbal Ahmad: Confronting Empire, an The Checkbook and the Cruise Missile: Conversations with Arundhati Roy. Dësen Interview gouf op engem sonnegen Moien am Oktober 2005 zu Montreal geholl.
KT: Ech liesen datt Dir gesot hutt "Wann d'USA an de Krich marschéieren, d'Medien marschéieren domat". Konnt breet erklären wéi Medien dacks am Déngscht vum Räich sinn?
DB: Gutt besonnesch an den USA, wou fënnef Firmen am Fong kontrolléieren wat déi meescht Amerikaner gesinn, héieren a liesen, dës Firmen hunn ganz enk wirtschaftlech, politesch, an ech trauen emotional Verbindunge mat der Muecht ze soen. Si identifizéieren sech mam Staat, a si ënnersträichen hir Kameraen an hir Mikrofonen dem Intérêt vum Staat. Besonnesch an der Zäit vum Krich, wou et vill jingoistesch Hysterie ass, Fändel wackelen, an nationalistescher Äerz; d'Medien, vill vun de Medien, net all, vill vun de Medien gesinn selwer als Instrumenter vum amerikanesche Schicksal, wat och ëmmer dat bedeit, oder amerikanesch Muecht. Mir hunn dat ganz kloer mam Irak an Afghanistan gesinn, awer och historesch, de Vietnamkrich, d'Attacke op Laos a Kambodscha, dës ware jorelaang onbestridden. D'Medien hunn d'Basisviraussetzungen internaliséiert, déi vum Staat generéiert ginn, datt esou an esou Land eng Bedrohung fir d'USA ass, dat gëtt d'Basis vun der Diskussioun, an dann den Dialog, et ass méi e Monolog dann en Dialog, da geschitt tëscht de Pundits, tëscht den Experten, vun dëse gëllene Rolodexes vun Intellektuellen a favoriséiert Denker, wéi de Michael Ignatieff vu Kanada, David Frum, an anerer. [D'Diskussioun geet iwwer] Wéi d'Politik ëmzesetzen, also sollen d'USA den Irak mat 200,000 Truppen oder 150,000 Truppen attackéieren? Soll et aus der Tierkei a Kuwait iwwerfalen, oder just aus Kuwait? Soll et am Ufank eng Bommeleeërkampagne ginn, oder eng Landkampagne? Dëst ass den Discours, sou datt Dir gesitt wéi korrupt d'Situatioun an den USA ass, d'Medien fuerderen d'Basisviraussetzungen net eraus, kee seet "wat fir Recht hunn d'USA fir all Land ënner internationalem Gesetz z'invaséieren, hir illegal" . Ech ginn Iech e Beispill, d'New York Times gëtt als eng liberal Zeitung ugesinn, et ass all Neiegkeeten déi passend si fir ze drécken, et ass eng Aart vun der US Global and Mail, déi national serieux Zeitung, et ass net fir allgemeng Leit , et ass fir d'Manager an d'Besëtzer, an déi politesch a kulturell Elite. Vum 11. September 2001 bis zum Attentat op den Irak am Mäerz 2003 hat d'New York Times 70 Redaktiounen iwwer den Irak, a keng vun deenen Redaktiounen hunn se d'UN Charta, oder d'Nürnberger Tribunals oder d'Genfer Konventiounen ernimmt. All déi, besonnesch d'Charta vun de Vereenten Natiounen, seet speziell datt d'Planung an d'Féierung vum aggressive Krich, dat ass en éischte Streik op e Land dat Iech net bedroht, den héchste internationale Krichsverbriechen ass. Elo, firwat hunn se dat net geschriwwen, firwat hunn se hir Lieser net informéiert, vläicht woussten se net? Dat ass net plausibel, se woussten selbstverständlech, et gouf bewosst ewechgelooss fir datt Informatioun net zum politeschen Discours géif ginn.
KT: Gesitt Dir dëst als eppes [wat geschitt ass] a fréiere Räicher, datt Medien och mat [Räich] marschéieren?
DB: Gutt, d'Geschicht vun de Medien wéi mir se kennen ass net sou al, mir kënnen zréck op d'Gebuert vun der Propaganda, déi tatsächlech an der Éischte Weltkrich Period geschitt, wou d'Briten an d'Amerikaner eng raffinéiert Kampagne lancéiert hunn fir d'Däitschen ze demoniséieren. Am Fall vun den USA gouf eng tatsächlech Propagandaagentur vun der Woodrow Wilson Administratioun geschaf, een deen an der US Geschicht als Liberal ugesi gëtt. Dëst war d'Gebuert vun, wuertwiertlech, modern Propaganda. Esou Luuchten wéi Walter Lippman an Edward Bernays ware Member vun dëser, wat d'Creel Kommissioun genannt gouf, et war entwéckelt fir d'Ënnerstëtzung fir d'US Entrée an den Éischte Weltkrich z'erhéijen. Kampf (My Struggle), hien huet drop higewisen datt Däitschland tatsächlech de Propagandakrich verluer huet, si hunn hir militäresch eegestänneg gehalen, awer um Niveau vun der Propaganda ware se komplett iwwerwältegt an iwwerwältegt vun de Briten an den Amerikaner. An hien huet am nächste Krich versprach, datt Däitschland d'Saachen anescht géif maachen, an natierlech hunn se d'Saachen anescht gemaach, si hunn e Propagandaministère opgeriicht, si haten e ganz clevere Propagandist wéi den Direkter Joseph Gerbils. Propaganda kënnt a seng Reife am 1920. Joerhonnert. Elo am 20. Joerhonnert mat der Expansioun vun der Televisioun an elektronesche Medien. Virun dëser Ära war Propaganda limitéiert op Plakater a vläicht e puer Hand-outs an e puer Zeitungen. D'elektronesch Nabelschnouer war nach net esou entwéckelt wéi et elo gëtt, besonnesch mat der massiver Notzung vun der Televisioun.
KT: Ech weess datt Dir viru kuerzem an der Tierkei um Welttribunal iwwer de Krich am Irak deelgeholl hutt, et war eppes wat absolut keng Ofdeckung am Westen krut. Vläicht kënnt Dir doriwwer schwätzen an den Tribunal selwer.
DB: Et war e virtuelle Medien White-out oder Black-out, jee no wéi eng Faarf Dir favoriséiert, wann ech Medien soen, mengen ech d'Firma Medien. Et war e puer Ofdeckung an den onofhängegen alternativen Medien an den USA. Dëst war en aussergewéinlecht Event, deen zu Istanbul an der leschter Woch vum Juni vum 2005 geschitt ass. Et war déi 20. a lescht Sessioun vun enger Serie vun Tribunalen, déi op der ganzer Welt, New York, London, Roum, an aner Stied ofgehale goufen. Versammlung iwwer den Irak, a mat Zeienaussoen a Presentatiounen, et war eng Jury zu Istanbul mat Arundhati Roy vun Indien, der genialer Chandra Muzaffar aus Malaysia, d'Eva Ensler vun den USA, déi als Schrëftsteller vu Vagina Monologen bekannt ass, an aner Leit vun deem kaliber, ganz beandrockend. Si hunn héieren, mir hunn Zeegnes vun enger breeder Palette vu Leit héieren, dorënner de Samir Amin vun Ägypten, den Denis Halliday vun Irland e fréiere Adjoint Sécherheetsgeneral vun de Vereenten Natiounen an ee vun den Administrateuren vum berühmten Food-for-Oil Programm, hien huet demissionéiert well hie sot, datt d'Sanktiounen onschëlleg Iraker ëmbréngen. Säin Nofolger war och do zu Istanbul, deen Zeegnes huet, den Hans Van Sponeck, hien huet och aus Protest zréckgetrueden, hie sot, datt dëse Programm den Duerchschnëtts-Iraker net hëlleft, et killt se, hie war do ze bestätegen. Et ware vill Iraker déi aus dem Irak koumen, iwwer Land duerch d'Tierkei. Den Dahr Jamail war do, e wonnerbaren onofhängege Journalist, net-embedded, Drëtt Generatioun Libaneser op senger Säit vu sengem Papp, deen decidéiert huet wéi den Irak Krich am Mäerz 2003 ugefaang huet, hie war sou entsat an erschreckt vun der Ofdeckung, oder de Mangel u Ofdeckung, an d'Medien an den USA huet hien decidéiert an den Irak ze goen. Hien ass kee Journalist.
KT: Wat war säin Hannergrond virun deem?
DB: Hien huet komesch Aarbechten gemaach, tatsächlech war hien souguer als Ski-Instruktor am Colorado gewiescht, dunn ass hien op Alaska gaang fir Bierger ze klammen, hien hat komesch Saachen gemaach. Hien ass e spéide Bloomer, hien ass a senge spéiden 30er, hien huet decidéiert e Journalist ze ginn, wat ech gemengt war genial, et ass iergendwéi op eng Manéier mat menger eegener Erfahrung resonéiert, ech sinn eng Aart vun engem spéide Bloomer, ech hunn net ufänke mat dëser Aart vun Aarbecht ze maachen bis ech a menger Mëtt oder Enn 30er war, ech hat aner Saachen gemaach, Sitar gespillt, Englesch als zweet Sprooch am World Trade Center geléiert, esou Aarbechten. Ech hunn et ganz bewonnert fonnt, datt den Dahr just opgestan ass an an den Irak gaangen ass an doriwwer bericht huet, wat do geschitt ass. Also waren dës e puer vun de Leit, déi Zeegnes ginn. Haifa Zangana war do, aus dem Irak. Eng Zuel vun irakeschen Fraen hunn Zeien iwwer wat lass war, wéi de Krich besonnesch Fraen beaflosst. An esou huet den Tribunal zu Istanbul getraff, et gouf vu Leit an der Tierkei organiséiert, ganz gutt gemaach. Ech muss Iech soen datt d'Lokalitéit vum Tribunal vu Bedeitung war, et war an der fréierer keeserlecher Mënzprägung vun den Ottomanesche Sultanen an hirem grousse Palais bekannt als Topkapi. Am Topkapi Palais, deen elo eng grouss touristesch Destinatioun ass, fällt d'keeserlech Mënz aus, et ass net renovéiert ginn. Hei hu mer eis an engem Gebai begéint, wou d'Faarwen schielen an d'Zille zerbriechen, et war ganz symbolesch, well hei waren d'Ruine vun engem fréiere Räich, a mir schwätzen elo iwwer d'Depredatioune vun engem anere Räich, engem anere Räich, dat zesummebréngt, d'US Empire. D'Symbolik vun deem konnten d'Leit net verpassen. Den Tribunal huet seng lescht Erklärung ginn, et huet net nëmmen d'USA u Krichsverbriechen schëlleg fonnt, mee d'Vereenegt Kinnekräich, de Regime vum Tony Blair, Berlusconi an Italien, den John Howard vun Australien, all d'Länner déi un dësem kriminellen Attack op deelgeholl hunn Irak, dat war iergendwéi ze erwaarden. Et waren e puer aner Uerteeler, déi d'Jury geliwwert huet, déi ganz aussergewéinlech waren. Sou wäit wéi ech fir d'éischte Kéier an der Geschicht weess, goufen d'Medien fir Schold ausgezeechent, Firmemedien goufen verantwortlech gemaach fir en Accessoire zum Krich ze sinn. Op wéi eng Manéier? Si hunn als Fërderband gehandelt fir d'Ligen déi d'Howard, Bush, Blair a Berlusconi Regierunge generéiert hunn, a si hunn se einfach replizéiert. Si hunn se net erausgefuerdert, si hunn se net iwwerpréift, si hunn se net gefrot. An e puer Fäll goufe souguer Journalisten genannt, wéi d'Judith Miller vun der New York Times, een deen e Mondstéck fir den Ahmed Chalabi gouf, e ganz räiche Iraker, deen den Irak no der Stéierung vum Hashemite Kinnekräich 1958 verlooss huet. Hie war aus enger ganz räicher Shia Famill, hien huet am Exil gelieft, an hien huet e ganz korrupten a kriminellen Hannergrond, hie gouf zu iwwer 20 Joer Prisong am Jordan veruerteelt, fir kriminell Handlunge fir eng Bank do zu Amman ze bedréien an ze vernoléissegen. . Dëst ass déi Persoun déi dem Judith Miller Informatioun iwwer Massevernichtungswaffen ginn huet, hien war net 50 Joer am Irak gewiescht, hien huet wuertwiertlech Geschichten erstallt. A Miller, zu hirem groussen Diskreditatioun a Schimmt, huet d'Informatioun ni erausgefuerdert, ni gefrot fir subsistent Beweiser fir dës wilde Behaaptungen z'ënnerstëtzen. Also goufen d'Medien schëlleg gehal, an och Konzerner wéi Halliburton a Bechtel déi enorm profitéiert hunn vum Attack op den Irak an der lafender Besatzung. Awer och e puer populär international Firmen wéi Pepsi, Nestlé, KFC, déi aus dem Krich profitéiert hunn. Also dat war eng interessant Entwécklung, an ech mengen e ganz wichtegen Aspekt vum Welttribunal iwwer Irak. D'Leit kënnen iwwer d'Deliberatioune an d'Finale Uerteel liesen, et gi Websäite, ech si sécher, wann Dir de World Tribunal iwwer den Irak googlet, kënnt Dir dës Informatioun fannen. Et war eng ganz depriméierend Event, op der enger Säit, awer och ganz inspiréierend.
KT: Ech wollt eppes vum Hakim Bey aus sengem Buch Temporary Autonomous Zone liesen, hie schreift:
"Am Osten ginn Dichter heiansdo am Prisong geworf - eng Zort Kompliment, well et seet datt den Auteur eppes op d'mannst esou richteg gemaach huet wéi Déif oder Vergewaltegung oder Revolutioun. Hei däerfen Dichter iwwerhaapt alles verëffentlechen - eng Zort Strof a Wierkung, Prisong ouni Maueren, ouni Echoen, ouni palpabel Existenz - Schied-Räich vum Drock, oder vun der abstrakter Gedanken-Welt ouni Risiko oder Eros.
"Also Poesie ass erëm dout - & och wann d'Mumia vu senger Läich e puer heelen Eegeschafte behält, ass d'Auto-Operstéiungszeen net ee vun hinnen."
Dichter am Osten kéinten d'Leit oprëselen, awer hei, wat brauch et fir d'Leit ze rëselen?
DB: An den USA wäert et eng Zort Bewosstsinn eropgoen, d'Leit do hunn keng Informatioun, si wëssen net wat d'Regierung a ville Fäll mécht. Et geschitt iwwer eng Zäit, ech gesinn d'Méiglechkeeten vun der Verännerung, ech vergläichen et mat engem Marathon an engem Sprint. E Marathon ass eng ganz laang Course. An e Sprint ass eng ganz kuerz Course déi schwéier ass ze gewannen an erfuerdert enorm athletesch Conditioun an Training, an ass just 100m loosse mer soen. Wou e Marathon vill Kilometer ass. Also mir mussen onofhängeg Medien entwéckelen, mir mussen eis eegen Dokumentarfilmer entwéckelen, wat ech frou sinn ze soen geschitt, mir hunn Poeten an der Oppositioun awer si hu kee grousse Publikum an den USA. Ech wëll Iech e Beispill vun engem ganz couragéierten Akt an den USA ginn, Sharon Olds gouf viru kuerzem geéiert, si ass eng New York University Professer an Dichter, si gouf mam National Book Critics Award geéiert, si gouf op Washington DC invitéiert Laura Bush fir en Iessen an e puer Zeremonien deelzehuelen. Si huet e ganz eloquente Bréif geschriwwen datt ech geéiert ginn, ech hätt gewënscht datt ech kéint matmaachen, awer d'Iddi fir mat Iech Brout ze briechen an un engem Dësch mat Lengen a Käerzen ze sëtzen a vun Kelner zerwéiert ze ginn war einfach ze ekel an erschreckend, well vu wéi enger Schimmt Dir an d'USA mat Blutt op Ären Hänn an Äre Mann Hänn bruecht hutt wéinst de kriminellen Aktiounen vum Regime.' Dichter a Kënschtler waren ëmmer déi éischt Linn vu Resistenz, déi historesch méi richteg war am Osten, wou d'mëndlech Traditioun ganz staark ass, an arabesche Mëttleren Oste Länner, an der Tierkei, am Iran, an Afghanistan, Indien, Pakistan, Bangladesch, et gouf eng Traditioun vu Poeten, déi géint d'Muecht schwätzen, déi Wourecht zu der Muecht schwätzen, déi déi populär Wäisheet, konventionell Denken an hegemonesch Iddien ënnerfroen. Fir eng Resistenzkultur z'entwéckelen erfuerdert zimmlech intern Entwécklung a gesellschaftlech Reifung, wat Dir net vill gesitt, leider an den USA, net iwwerall, et gi Resistenztaschen an den USA, zu Berkley, an Madison, wou ech zu Boulder liewen, zu Albuquerque, a verschiddene Stied ronderëm d'USA. Awer wéinst der Roll vun der Propaganda, dem Afloss vun der Televisioun a Massemedien, an engem Bildungssystem deen net wierklech educéiert, deen anstatt educéiert, deen d'Schüler net trainéiert fir ze dekonstruéieren, d'Schüler net trainéieren fir kritescht Denken z'entwéckelen ; mir hu vill Aarbecht an den USA ze maachen fir e Bewosstsinn z'entwéckelen wou mir d'Situatioun do kënne änneren soss wäert dëst sech just ëmmer erëm widderhuelen.
KT: Kënnt Dir méi iwwer Medien als Instrument vun Intifada schwätzen oder Medien als Instrument vun Resistenz.
DB: Ma, Medien sinn e kritescht Mëttel vu Resistenz, well ouni Informatioun, an ouni Solidaritéit déi dës Informatioun ubitt, da sinn d'Populatiounen komplett vulnérabel fir Ausbeutung, fir Dominatioun an Eruewerung. Mir mussen, mir - Leit an der Oppositioun, Leit a Resistenz géint Empire - mussen déi elektronesch Verbindungen befestigen, déi Drot, mir mussen déi Drot bauen, mir mussen déi Verbindungen tëscht eise Computeren, eise Minidisks, an eise Kameraen maachen, an eis E-Maillëschten an eis Websäiten, fir esou eng elektronesch Intifada opzebauen, fir d’Gesellschaftskontroll vun de Medien ze kämpfen, déi probéiert d’Legitimitéit vum Räich an der Herrschaft opzebauen. Mir gesinn a verschiddenen Deeler vun der Welt, Filmemacher déi ënner de schwieregste Bedéngungen operéieren, Radiosender déi Gemeinschaftsradio erstellen, Low-Power FM Radio (dat ass eng ganz wichteg Entwécklung), Kabelzougang TV, all dës Medien, Newslettere, on- Linn an Off-Linn Zinnen. Den Internet selwer ass e super Instrument ginn, mä mir musse wëssen, wéi et richteg ze benotzen, soss kënne mir just ënnert E-Mailen an endlos Enzyklopedie Stréimunge vun Informatiounen begruewe ginn, mir brauchen Informatiounen, déi zu Handlung féieren kann, déi entzündung kann Resistenz op konkret Manéier. Dës Entwécklunge si ganz spannend, ech si ganz optimistesch, ech si ganz frou ze gesinn, ech si begeeschtert fir jonk Leit ze gesinn, déi déi nei Medien beherrscht hunn a wëlles et op kreativ Manéier ze benotzen. Zum Beispill, de jonken egypteschen US-Bierger Jehane Noujaim, si huet e brillanten Dokumentarfilm op Al-Jazeera mam Numm Control Room gemaach. Et ginn aner jonk [Filmemacher], net nëmmen an den USA, mee loosst eis soen Irland, zwee jonk iresch Filmemacher hunn e genialen Dokumentarfilm gemaach iwwer de Versuch vun der Hugo Chavez Regierung a Venezuela ënnerstëtzt vun den USA, demokratesch gewielt muss ech soen. Et gëtt genannt D'Revolutioun wäert net op Televisioun ginn. Dat sinn alles relativ nei Entwécklungen, et gi vill Websäiten um Internet déi kritesch wichteg sinn, wou ech vill Informatioune kréien. Dir kënnt léieren iwwer wat an Indien lass ass a Saache Widderstand géint déi grouss Staudämm, déi d'Weltbanken probéieren dat Land opzeleeën, den Narmada Bachao Andolan - d'NBA - ass e ganz gutt Beispill vun enger Basisorganisatioun déi an zentral Indien, dat elo weltwäit Visibilitéit erreecht huet wéinst Dokumentarfilmer, wéinst den Aktivitéiten vum Arundhati Roy a villen aneren, Aktivisten aus der ganzer Welt, déi d'Resistenz vun de Leit géint d'Globaliséierung ënnerstëtzen.
KT: Kënnt Dir schwätzen iwwer wéi Ären eegene politesche Bewosstsinn entstanen ass?
DB: Gutt, ech kann et net op eng Saach festleeën, et war net ee Buch, oder eng Demonstratioun op déi ech gaange sinn. Ech mengen datt mäi politescht Bewosstsinn vu mengem familiären Hannergrond informéiert ass an dat ass datt mir Armenier sinn. Historesch hu mir op eisem Land gelieft, an deem wat elo südëstlech Tierkei ass fir Joerdausend. Am Joer 1915 gouf et e massive Génocide vun der tierkescher Regierung, mir hunn alles verluer, mir sinn opgeworf ginn, eis Haiser goufen verlooss, eis Bauerenhaff, eis Seminairen, eis Bibliothéiken, eis Kierchen, eis kulturell Traditiounen, mir ware komplett dovunner ofgeschnidden, an just geheien. Am Fall vu menger Famill huet meng Mamm vill Membere vun hirer Famill verluer, mir hunn alles verluer, a si hu sech zu New York als Immigranten fonnt, mäi Papp war en Epicerie, meng Mamm huet mech opgewuess, ech hat dräi aner Geschwëster, et waren véier vun eis, relativ niddereg-Mëttelschicht. Ech wollt ëmmer wësse firwat dat geschitt ass, a meng Famill ware Baueren, si waren aus engem Duerf, si waren net raffinéiert, si waren net gebilt, si woussten net wat mat hinnen geschitt ass. Enges Daags ass en Zyklon geschitt, et war en Tornado, a si hu sech aus hirem Heem fonnt. Dat huet mech als Kand net zefridden. Ech stellen ëmmer Froen: Firwat hunn d'Tierken dat gemaach? Wat huet se besëtzt? Wat waren d'Grënn? Ech wollt wëssen, an ech konnt keng Erklärungen kréien. An esou hunn ech ugefaang ze studéieren, ech hunn ugefaang alles ze liesen wat ech an den Hänn konnt kréien. Ech sinn gréisstendeels selbstänneg gebilt, ech hunn de Lycée zu New York kaum ofgeschloss, ech hat d'Schoul, ech hunn déi meescht vun der Zäit hooky gespillt, ech giff an de Kino goen anstatt an d'Schoul ze goen, ech géif Spiller mat menge Frënn spillen, mir géifen ni an d'Schoul goen. Ech hunn et fäerdeg bruecht fir ee Joer op d'Uni ze goen, déiselwecht Saach, ech war langweilen, ech sinn net an d'Coursen gaang, an dunn sinn ech erofgaang. Also ech sinn gréisstendeels selbstänneg gebilt, wat ech mengen an dësem Fall nëtzlech war, well ech net duerch d'Propaganda-Netzwierker gaang sinn, ech sinn net duerch eng offiziell Ausbildung, ech krut keng richteg Ausbildung, ech krut eng ganz ongerecht Ausbildung. Fir déi Aart vun Aarbecht, déi ech maachen, Medien an onofhängeg Alternativ Medien erstellen, mengen ech, dat ass e ganz plausibelen an nëtzleche Wee fir Äre Geescht z'entwéckelen, well ech net probéiert hunn, zum Beispill e Biochemiker oder Zänndokter ze sinn, wou Ech brauch ganz spezifesch technesch Ausbildung. Ech maachen Aarbecht an der Ideologie, an dës Aarbecht erfuerdert einfach gesonde Mënscheverstand, en analytesche Geescht, an e Wëllen ouni Angscht ze sinn, erauszefuerderen, Froen ze stellen a skeptesch ze sinn, also wann d'Leit un der Muecht eppes soen, hëlt Dir alles mat engem Kär vu Salz. Firwat soen se dat? Wien seng Interessen ginn gedéngt? Wien seng Interessen ginn net gedéngt? Wien profitéiert vun dëser Politik? Ech mengen, mäi Background als Flüchtlingskand, dat mat näischt an d'USA komm ass, déi net wuertwiertlech wousst, wat mat hinnen geschitt ass, an déi Geschicht ënnerfroen, erausfonnt wat geschitt ass, an dunn hunn meng Reesen meng Aen wierklech opgemaach an huet mech erwächt. Ech hat de grousse Gléck fir bal fënnef Joer an Asien ze liewen, dat war e bësse wéi meng Ausbildung. Ech gelieft vun deene fënnef Joer meeschtens an Indien, zu Delhi, wou ech d'Geleeënheet hat mat grousse Master Museker ze studéieren, Sitar Spiller. Ech war un ee vun de raffinéiertste Musekssystemer op der Welt ausgesat. Dat huet mir och politesch gehollef, well et mäi Geescht trainéiert huet, et huet mech disziplinéiert, methodologesch, chronologesch ze denken. Meeschteren ausgesat ze sinn huet mech och inspiréiert fir ze exceléieren. Ech soen dat ëmmer, et gëtt e Spréchwuert op Hindi: Wann Dir probéiert vill Saache gläichzäiteg ze maachen, maacht Dir näischt gutt, awer wann Dir eng Saach gutt maacht, da kënnt Dir vill Saache méi spéit maachen. Et gëtt vill Wäisheet an dësem Adage. An ech war och fir Poesie ausgesat, Urdu Poesie, ganz schéin, eng vun de grousse literarescher Traditiounen an der Welt. Ech war an enger Kultur wou d'Leit Coupletten oder souguer ganz ghuzals recitéieren - Léift Gedichter - vum Ghalib, Mir Taqi Mir, Momin, Iqbal, Faiz Ahmed Faiz, Shamim Jaipuri, an anerer. Dëst huet mech erhéicht, op eng ganz positiv Manéier. Wann Dir ronderëm Exzellenz sidd, internaliséiert Dir e puer vun dëse Saachen. Dat ass eng ganz inspiréierend Saach. Och wann Dir Schräiner war, an Dir vun engem Ustad, engem Meeschter, Schräinerei geléiert hutt, hutt Dir eng gewësse Kraaft entwéckelt, e gewëssenen Niveau vun Exzellenz, déi Dir dann iwwerdroe kënnt fir aner Saachen ze maachen. Dir kënnt souguer ronderëm Meeschtesch Käch sinn, Leit déi wësse wéi déi exzellent Kichen ze maachen, dëst hëlleft Iech op aner Weeër z'entwéckelen.
KT: Et war eng Freed mat Iech ze schwätzen Ustad David Barsamian.
DB: (David laacht) Merci, Kasim. Bhot bhot shukria apka.
Dësen Interview gouf fir CKUT Radio opgeholl, eng Gemeinschaftsradiostatioun zu Montreal, Kanada. Fir den Interview ze lauschteren, gitt op: http://www.radio4all.net/proginfo.php?id=14424
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun