Najaf, Irak - Eng Woch ass vergaang zënter menger Arrivée am Irak. Nach eng Kéier komme mir an de Wonsch d'Bänn vun der mënschlecher Frëndschaft ze stäerken, Bindungen, déi bedrohen ze briechen, wéi d'Chancen fir all aner ze besichen ëmmer manner méiglech ginn.
E puer Deeg viru mengem Depart sinn ech bei enger Veterans for Peace Feierdeeg zu New York City deelgeholl wou ech wunnen. Déi meescht Membere vun dësem Kapitel waren am US Militär wärend dem Vietnamkrich. D'Kapitel invitéiert de vietnameseschen Ambassadeur bei der UNO op hir Versammlung. An engem bewosste Message huet si betount, datt de Krich zënter 40 Joer eriwwer ass, an datt et schwéier ass, Iwwerreschter vum Krich an hirem Land ze fannen. "Et ass awer schwéier fir eis ze vergiessen", sot si. "Mir erënnere mech sou datt et net erëm geschitt."
Hir Wierder hunn en déif Akkord a mir geschloen, well ech geschwënn an e Land géif goen, wou de Krich nach laang net eriwwer ass. Et rëselt weider.
Zwee Deeg a menger Rees konnt ech e puer vun den intern verdrängte Famillen tëscht Najaf a Karbala besichen. Déi ganz Strooss, ongeféier 70 Meilen, ass gefëllt mat verdrängte Famillen, déi op béide Säiten vun der Strooss an eidele Gebaier nieft Moscheeën liewen, oder an Zelter a provisoresch Strukturen. Ech erënnere mech datt ech dës Konditioune gesinn hunn op menger leschter Rees vun Najaf op Karbala am Abrëll 2015. Ech hunn héieren datt eng geschate 100,000 déplacéiert Leit hei ënnerbruecht sinn.
Zwee jonk Männer, Membere vun enger Grupp genannt meng (wat heescht Verännerungswelle) huet eis an déi verdrängt Famillen gefuer. Moja ass e Grupp vun iwwer 100 Studenten, déi sech virun dräi Joer geformt hunn als Reaktioun op "déi korrupt Welt ronderëm eis." De Yasser, deen d'lescht Joer an der Zännschoul ofgeschloss huet, war mäin Iwwersetzer. Wéi mir gefuer sinn, huet hien ugefaang den Zweck vum Moja z'erklären. "D'Land ass krank. Moja ass eng Äntwert fir d'Ignoranz ronderëm eis ze fixéieren, d'Korruptioun. Et ass en Akt vun Iwwerliewe. Mir hunn zwee Choixen. Een ass just ze kucken wéi d'Land verbrennt a verbrennt, onengagéiert an onbesuergt mat de Froen. Oder mir kënnen d'Hindernisser erausfuerderen, déi eis konfrontéiert sinn. Mir wëllen eppes maachen. Mir wëllen d'Leit encouragéieren ze liesen, d'Leit encouragéieren zu engem neie Bewosstsinn.
Moja huet Schwëstergruppen zu Bagdad a Musel. Zu Najaf, huet de Yassar erkläert, si haten e Liesfestival, de Projet "I am Iraqi, I read". Iwwer 1,000 hu sech an engem Park versammelt fir zesummen ze liesen. "Dat Wichtegst ass net nëmmen d'Liesen, et senkt den Haassniveau tëscht Sunni a Shia. Och mir hunn drësseg-zwee weiblech Membere vun Moja. Ech si ganz houfreg op si. Si si méi wichteg wéi déi männlech Memberen. Najaf ass ganz konservativ. Moja gëtt hinnen eng Chance fir zivil Initiativen ze engagéieren.
De Yassar huet erzielt wéi de Moja-Grupp zu Musel, haaptsächlech Sunni, Kleeder fir déi Bedierfnesser an Najaf, enger Shia-Stad, gesammelt huet. D'Kleeder koumen a Paketen, déi gesot hunn "vun Äre Frënn zu Musel."
Mäin Häerz ass eropgaang wéi ech op dësen animéierte jonke Mann nogelauschtert hunn. Ech wäert méi spéit erkennen datt virun nëmmen zwou Wochen de Moja e Projet gemaach huet mam Numm: "Vun Najaf, e Message op d'Musel." Iwwer eng Period vun dräi Deeg goufen ongeféier 1,000 handgeschriwwe Bréiwer vu gewéinleche Leit zu Najaf, op de Stroossen, an de Geschäfter, an den Universitéite gesammelt, souwéi vu Professionnelen a Kleriker. Dës Bréiwer goufen handgeschriwwe fir normal Leit zu Musel, Leit ënner Belagerung, an ëmgi vun ISIS an irakeschen Kräften. Tatsächlech hunn se de Leit gesot, d'Hoffnung net ze verléieren. Si goufen aus irakeschen Air Force Fligeren iwwer Musel erofgefall. E puer Messagen goufen och gefilmt an iwwer sozial Medien geschéckt. Ee Message war: „Loosst eis iwwer Weeër denken fir dësen Dilemma am Irak opzehalen. De Feind probéiert eis ze trennen. Loosst eis probéieren zesummen als ee Leit ze kommen, déi géigesäiteg gär hunn, ongedeelt, fir eng besser ze probéieren muer. "
Et ass elo kal, zwee an dräi Decken Wieder. Op eis Destinatioun ukomm, gi mir an e Raum an engem Zementgebai gefouert an invitéiert op dënnem Buedemmatten ze sëtzen, déi eng L-Form bilden. De Sall war komplett onfruchtbar ausser de Matten. Et waren ugrenzend Zëmmer, ech gleewen, an de Raum gouf vun 3 verschiddene Koppelen gedeelt mat 13 Kanner dorënner. Dës Famillen waren aus Telafar am Norden a si vun tierkescher Hierkonft. Si waren aus Telafar geflücht wéi den ISIS viru ronn dräi Joer iwwerholl huet.
Si kréien Liewensmëttel Ratioune vun der UNCHR, awer nëmmen Rais, Ueleg, Zocker a Miel. Keng Lënsen, Téi, gedréchent Mëllech, frësch Geméis, Uebst oder Fleesch. Ee vun de Pappen schafft am Bau wann hien Aarbecht kann kréien, vläicht 6 Deeg an enger Period vun 2 Méint. Hien verdéngt $ 20 pro Dag. Et ass haart Aarbecht. Nieft de Moscheeën, däerfen déi déplacéierter gratis wunnen. D'Schoul gëtt a Container geliwwert, als "Caravanen" bezeechent. Dës Behälter sinn heefeg ënner den déplacéierte Leit am ganze Irak.
Emgéigend hu mir en zweete Set vun 3 Famillen besicht. Si sinn aus der Musel geflücht a ware virun 2½ Joer komm, Deel vun enger klenger Shia Bevëlkerung dohinner. Hir Wunnraum gouf duerch Decken oder grouss Stoffer getrennt, déi als Maueren déngen. Vollek mat engem bal total Manktem u Privatsphär, si si mat echte Schwieregkeeten konfrontéiert.
Mir hunn aus e puer Famillen héieren, datt eng Regierungsorganisatioun hinnen mat Kerosin Heizungen zur Verfügung gestallt huet, awer anerer soten datt se net op d'Lëschte kommen an hunn keng Heizungen. Och ee Set vu Familljen huet eis gesot datt en Dokter all Mount kënnt, awer anerer hunn eis gesot datt si guer keng Gesondheetsversuergung hätten. Si mussen Waasser kafen fir ze drénken. Dëst kascht ongeféier $ 1 pro Dag am Wanter an $ 3 pro Dag am Summer. Déi gréisste Bedierfnesser waren u Kleeder fir d'Kanner, Decken, Heizungen a Mëllech.
Ouni Hoffnung an der nächster Zukunft an hir Heiser zréckzekommen, a ouni Plaz oder Famill ze goen, schéngen d'Leit op hiert Schicksal ze demissionéieren. "Mir si krank vu Péng," sot ee Mann eis.
Awer Unzeeche vun Hoffnung bestoe bleiwen.
De Yassar konnt ee Mann mat Zännpfleeg ukoppelen, an hien huet d'Familljen encouragéiert hir Kanner an d'Universitéit Zännklinik ze schécken a seet "Meng Kollegen waarden do op Iech."
Wéi den Owend erofgaang ass, huet d'Wuert verbreet datt mir do waren. E Mann mat enger defekter Prothese koum Hëllef sichen. Hie sot, hie wier vun enger US-Bomm getraff ginn. Zwee weider Männer koumen, déi duerch Autobombenexplosioune blesséiert goufen. Ee mëll geschwatenen Här war an engem A blann a konnt nëmme mat engem Walker ambuléieren. Ech hu gefrot ob mir eis Foto kéinte maachen an hien huet d'accord. Ech hunn him gesot, ech géif seng Geschicht erzielen. Mir hätten op an op bliwwen, well d'Leit e Besuch gär hunn. Wéi mir fortgaange sinn, hu mir eis net frieme gefillt. Mir hunn eis häerzlech Äddi gesot. Ech hu mech dankbar gefillt fir begréisst ze ginn, an d'Leit, déi mir begéint hunn, hunn appréciéiert datt mir hinnen nogelauschtert hunn. Op all Plaz hunn ech de Leit verséchert datt se net vergiess ginn, datt vill Leit hir Geschichten héieren wëllen an all Kricher ophalen.
Cathy Breen ([Email geschützt]) hëlleft Voices for Creative Nonviolence ze koordinéieren (www.vcnv.org)
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun