Wéi och ëmmer, d'Notioun datt d'Haaptongerechtegkeet fir Bhopal e Versoen ass den UCC Chef Warren Anderson aus Amerika auszeginn ass mëll lächerlech. Probéieren d'Lektioune z'evitéieren, déi d'1984 Bhopal Gas Katastroph op d'Tyrannei vu risege Firmen opgeworf huet ass komplett esou. Gutt iwwer zwee Joerzéngte nodeems säi MIC Gas 20,000 (meeschtens ganz aarm) Mënschen geschluecht huet, bezilt de Bhopal ëmmer nach de Präis vun der Carbide Kriminalitéit. (Säit aus dem laangfristeg Impakt op d'Gesondheet vun de Gas-betraffene. A vum vergëfte Buedem a Waasser ronderëm déi fréier Carbide Planz.) Wärend der indescher Regierung d'schrecklech Zivilverantwortung fir Nuklear Schued Gesetzprojet, wann ugeholl, géif legal Cover ginn zu esou Verhalen am ganze Land.
Bhopal markéiert de schrecklechen Ufank vun enger neier Ära. Een deen den Zesummebroch vun der Restriktioun op d'Gesellschaftsmuecht signaliséiert huet. Déi lafend BP Spill am Mexikanesche Golf - mat Schätzunge rangéiert vun 30,000 bis 80,000 Fässer pro Dag — spëtzt e Véierel vun engem Joerhonnert, wou Firmen alles an der Verfollegung vum Profit gemaach hunn, zu all mënschleche Käschte. Dem Barack Obama seng "haart Wierder" iwwer BP si meeschtens Pre-November Ëmfroe. BP ka vill Komfort vun zwee US Supreme Court Uerteeler an de leschten zwee Joer huelen.
Déi éischt vun dëse koumen am Joer 2008. Dat war am Fall vun der Exxon Valdez Uelegpest vun 1989 - bis dohin déi gréissten opgeholl (oder zouginn) Uelegpest an der Geschicht. Einfach gesot, dem BP säi Blowout erstellt en Exxon Valdez all aacht Deeg oder esou. A mécht dat zanter Enn Abrëll. Am Exxon Fall huet eng Jury 1994 Strofe vu 5 Milliarden Dollar op d'Firma opgeluecht. Am Joer 2006 weist d'Sharon Smith an engem incisive Stéck an counterpunch.org, "en Appel Geriicht huet d'Stroffuerderung op 2.5 Milliarden Dollar halbéiert." An am Juni 2008 huet "den Ieweschte Geriichtshaff dee Betrag ëm 80 Prozent reduzéiert, op ongeféier $ 500 Milliounen - eng Moyenne vu $ 15,000 pro Kläger." Exxon CEO Lee Raymond, dee hefteg géint de Schued gekämpft huet, huet sech mat engem $ 400 Millioune Package ganz fir sech selwer zréckgezunn. Wärend dem Exxon Valdez seng Affer, seet de Smith, mat ongeféier deeselwechte Betrag opgehalen hunn - nëmmen, et gouf ënner 33,000 vun hinnen gedeelt. Dat ass ongeféier 10 Prozent vun der ursprénglecher Auszeechnung a ronn $ 15,000 pro Affer
Am September datselwecht Joer hunn d'Kleptokraten vun der Wall Street berühmt d'Weltwirtschaft getankt. Hir Handlungen kaschten Millioune an Amerika a soss anzwousch hir Aarbecht a Liewensbedingunge. Wéi och ëmmer, US CEOs hunn dat ganzt Joer Milliarde u Bonus heem geholl. Och d'New York Times huet de Besoin gefillt an engem Lead Editorial zu där Zäit ze soen: "Just Wochen nodeems den Treasury Department néng vun den Top Banken vun der Natioun $ 125 Milliarde u Steierzueler Dollar ginn huet fir se vun enger eemoleger Katastroph ze retten, salzen d'Bankleit Suen ewech. a Milliardär Bonuspools fir sech selwer fir hir Leeschtung ze belounen. (An deem Wahljoer huet Big Oil och Ënnerstëtzung fir Offshore Drilling mat dësem lëschtegen Slogan: 'Drill, Baby, Drill.' Wat wäert et elo sinn? 'Spill, Baby, Spill?')
Dëst Joer, knapps dräi Méint ier BP de Golf vu Mexiko an e Schlamm Pond ëmgewandelt huet, huet den US Supreme Court d'Gesellschaftsmuecht weider verstäerkt mat sengem Urteel an de Citizens United Vs. Federal Wahlkommissioun Fall. Wéi de Ralph Nader et gesot huet: "Mat dëser Entscheedung kënnen d'Entreprisen elo direkt enorm Quantitéiten u Firmegelde schëdden ... an de Wahlsumpf scho mat ... (Firmen) Dollar iwwerschwemmt ... Firmen kënnen (elo) d'Leit belounen oder intimidéieren fir de Büro op der lokaler Plaz ze lafen. , staatlechen an nationalen Niveauen."
Mason Gaffney mécht de Punkt am CounterPunch Newsletter datt "D'Iddien hannert dëser sinn, datt eng Corporation eng" juristesch Persoun "ass, mat all de Rechter (wann net all Flichten) vun engem Mënsch; datt et als solch e Recht vu Meenungsfräiheet huet; an datt Sue spenden eng Form vu Ried ass. Also Chin up, BP, et gëtt nach Hoffnung. Denkt drun wéivill déi op de Kongress an de Senat kommen op Big Oil seng grouss Suen.
Wärend der BP Spill, spuert e Gedanken fir d'Affer vun esou Katastrophen déi net amerikanesch oder wäiss Haut sinn. Wéi Aussepolitik am Fokus Kolumnist Conn Hallinan betount: "Nigerian Regierung Zuelen weisen datt et méi wéi 9000 Ausfäll tëscht 1970 an 2000 goufen, an et sinn am Moment 2,000 offiziell Spillplazen." Awer dann, wat sinn afrikanesch Liewen wäert?
Siwe Joer nom Bhopal huet de Larry Summers, deemools Chefeconomist vun der Weltbank, säi berühmte Memo geschriwwen. Dëst huet ënner anerem gesot: "Just tëscht Iech a mir, soll d'Weltbank net MÉI Migratioun vun den dreckegen Industrien an d'LDCs [Manner entwéckelt Länner] encouragéieren?" Summers huet virgeschloen datt "d'wirtschaftlech Logik hannert der Dumpung vun enger Laascht vu gëftege Offall am niddregste Lounland impeccabel ass a mir sollten dat konfrontéieren." Summers sollt spéider soen datt hien de Geck gemaach huet, sarkastesch wier, asw. Puer kafen déi pathetesch Plädoyer. Wéi och ëmmer, hien ass weider President vum Harvard ginn an ass elo dem President Obama säi Chef Wirtschaftsberoder, A seng Logik vu sengem Memo hält an der realer Welt. Et ass genau dat wat zënter Bhopal geschitt ass.
D'Urteel UPA's Äntwert op d'Bhopal Sätz weist d'Ethik vun der Regierung sou veruechtend ze sinn wéi se am 1984 waren. Fir Bhopal ze traueren a prett d'Nuklear Haftungsrechnung ass eng Hypokrisie schwéier ze passen. Bhopal war e post-facto verkaf. Mat dësem Gesetzprojet verkeeft d'Regierung am Viraus. Awer sinn et nëmmen Regierungen déi eppes virum Bhopal 1984 ze verstoppen hunn? Och zu där Zäit hunn d'Zeitungen gär gepflanzt Geschichten gedroen, déi suggeréieren datt "Sabotage vun den Aarbechter vum Carbide" d'Katastroph verursaacht huet. Véier Joer méi spéit huet eng UCC finanzéiert "Etude" behaapt datt d'Katastroph vun engem onzefriddenen Aarbechter an der Planz verursaacht gouf. Carbide och garantéiert datt et net an US Geriichter verklot ka ginn. Am Dezember 1985 hunn e puer vun Indien seng grouss juristesch Luuchten, dorënner Nani Palkhivala, gehollef d'US Geriichter do ze iwwerzeegen datt indesch Geriichter de passenden Forum waren fir de Fall ze behandelen. (Mat Resultater déi mir elo liewen. mat.) Dat huet d'Carbide déi relativ vill méi héich Schuedenersaz verschount, déi d'US Geriichter opgesat hunn.
Knapp zéng Joer méi spéit ass den Enron d'Symbol vun der neier Ära vun der Liberaliséierung entstanen. Top Akademiker, 'Experten' a Kolumnisten hunn haart geschafft fir eis ze soen wat fir léif Leit den Enron Mob waren. All dëst, no vill initial Kritik vum Enron Deal. Den Häerzwiessel war méiglecherweis eng Transplantatioun finanzéiert vun zéngdausende vu Millioune Dollar, déi vun där Firma gegrënnt gouf, fir indesch Meenungsfäegkeeten, Gesetzer etc.
Publicitéit och fräi fléissendem. Eng berühmt Zeitung huet ganz kritesch géint Enron ugefaang, just fir als ee vu senge Cheerleader ze wiesselen. Vill anerer hunn och datselwecht gemaach. Ech denken, datt dës Zort vu Fong vill Ausbildung kaaft. Fir Maharashtra an Indien huet et Katastroph kaaft. D'eemol Gewënn-feieren Staat Elektrizitéit Verwaltungsrot opgestapelt Millioune Verloschter. De Staat huet dann och Sue vu Sozialprojeten a Servicer ofgeschnidden. Enron, Bedruch datt et war, ass an den USA zesummegeklappt, e puer vun hiren Top-Waffen hunn d'Flüchtlingen aus dem Gesetz verwandelt. De Chaos bleift bei eis. Déi eenzeg Chance fir d'Katastroph z'evitéieren ass verschwonnen wéi den Ieweschte Geriichtshaff eng Petitioun géint den Enron Deal ausgestallt huet, bruecht vun der CITU an Abhay Mehta an dat war dat.
Mëttlerweil schéngt dem Obama seng Rhetorik britesch Gefiller verletzt ze hunn. D'Wourecht ass datt d'USA gehollef hunn, souguer BP subventionéiert an der Vergaangenheet. A wat den Alexander Cockburn "de gréisste Rettungsplang an der Geschicht" nennt, huet d'CIA 1953 en elo berühmte Putsch am Iran gemaach fir dem Mohammed Mossadegh seng Regierung lass ze ginn.
D'iranescht Parlament hat duerch eestëmmeg Vote déi exploitativ Anglo-Iranian Oil Company nationaliséiert. Mossadegh gouf ëmgedréint. Installéiert op senger Plaz war "Shah Reza Pahlevi, d'Kreatur vun den Uelegfirmen vum Westen, mat voller tyrannesche Muechten. Den AIOC krut 40 Prozent vu senger aler Konzessioun zréck a gouf en internationale Besëtzer Konsortium, ëmbenannt - British Petroleum. D'Lëschte vu Firmegesponsorte Coups an der Drëtter Welt géife Bänn fëllen.
Alles wat d'Union Carbide gemaach huet a mat Bhopal fortgaang ass ass schockéiert. Awer net, leider, iwwerraschend. Am Véierel vun engem Joerhonnert zënterhier ass d'Gesellschaftsmuecht nëmme gewuess. Bhopals passéieren wann Gesellschaften Firmen iwwer Gemeinschaften privilegiéieren, a private Gewënn iwwer ëffentlechen Interesse. Begrenzt d'Gesellschaftskraaft, indesch oder amerikanesch, oder et wäert Iech auserneen räissen.
Denkt och drun, déi wichteg Saach, déi Bhopal Affer ëmmer erëm soen: "Mir sollte gesinn datt dëst ni méi ka geschéien." Mir schéngen awer ganz de Géigendeel ze garantéieren. D'Zivilverantwortung fir Nuklear Schued Gesetzprojet a senger haiteger Form garantéiert datt US Firmen, déi all Nuklear Accidenter op indesche Buedem verursaachen, mat minimale Schued fortkommen. Eng Entschiedegung, déi elo als Verbriechen zu Bhopal gesi gëtt, kéint an Zukunft eng legal Norm sinn. Wëllkomm zréck, Larry Summers.
P. Sainath ass de ländleche Affairen Editor vun The Hindu, wou dëst Stéck erschéngt, an ass den Auteur vun Jiddereen huet eng gutt Dréchent gär: Geschichten aus den aarmste Quartiere vun Indien. Hien kann erreecht ginn op: [Email geschützt].
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun