Och wann d'G-20 an aner offiziell Organer bis elo refuséiert hunn d'Tatsaach unzeerkennen, liewen mir net einfach duerch eng Finanzkris, wéi grave d'finanziell Aspekter vun der aktueller Ëmbroch sinn, awer eng multiple Kris, deenen hir Komponenten all stäerken an géigesäiteg verstäerken. Dofir ass et net emol eng 'Kris', déi an onkorrupter Sprooch e relativ kuerze Moment tëscht zwee méigleche Resultater ass - an enger Krankheet, zum Beispill tëscht Erhuelung an Doud. Mir si fir eng vill méi laang Zäit, awer hei wäerte mir eis fir den elo Standard Vocabulaire béien.
Nieft Finanzen, sollt een unerkennen datt d'Ongläichheet bannent an tëscht Länner a Bierger onnohalteg Niveauen a béid entwéckelt an Entwécklungslänner erreecht huet. Aarmut verbreet sech a verdéift, d'Liewensmëttel- a Waasserknappheet verschlechtert sech, Konflikter fléien an ëmmer méi gestresste Gesellschaften, a katastrophale Klimawandel - vill méi séier virukommen wéi Experten virausgesot hunn - dréit iwwer dat Ganzt.
Dës Aspekter kënnen net méi getrennt virgesinn ginn: fir nëmmen e puer Pompel-Priming Beispiller vu Verbindungen ze bidden, kënne mir feststellen datt déi Räich enorm, Dinosaurier ökologesche Foussofdréck hunn an trotz hirer relativ klenger Zuel wuel vill méi Schued verursaachen wéi Honnerte vu Millioune Aarm Leit. Wéi de Jared Diamond a sengem Buch weist Collapse, e wichtege Grond fir d'Ruin vu fréiere Gesellschaften ënner Ëmweltstress war de Konsum vun den Eliten, déi massiv weider Ressourcen verbrauchen laang nodeems hir wäit méi aarme Matbierger d'Kneipe gefillt hunn, an domat hir Gesellschaften iwwer d'Grenz gedréckt hunn. D'global Erwiermung trefft déi Aarm méi haart wéi och déi Räich, a gläichzäiteg verschäerft d'sozial Ongläichheeten a Liewensmëttel- a Waassermangel. D'Finanzkris zerstéiert déi Aarm: Et brauch een nëmmen un d'Gezäitewell vun den Ausschnëtter an den USA ze denken, déi Millioune vu Familljen op d'Stroosse gehäit huet an hir Onsécherheet an Aarmut verdéift.1
D'Präisser fir déi ganz Nahrungsstécker déi déi Aarm am meeschte hänke vun hiren alldeegleche Tortillas oder Chapattis of, kënne sech iwwer Nuecht verduebelen, wann Finanzspekulanten op Wueremäert oder Regierunge plënneren a grouss Landbesëtzer massiv Landressourcen ënner Kultivatioun fir Agro-Brennstoffer setzen. A wéi kann ee sech iwwerhaapt virstellen, d'Wirtschaft ze fixéieren, wann Millioune manner Suen an der Täsch hunn a schwéier vun der Finanz- an Aarbechtsschmelz getraff goufen?
Dëst ass nëmmen e Probe vun de Myriad Interaktiounen tëscht den Elementer vun der Plural Kris, awer dës Auswierkunge bleiwen gréisstendeels net unerkannt. De Finanzsecteur, schonn zudéifst gescheed vun der Realwirtschaft, an där richteg Männer a Frae liewen, ass nach méi wäit dovun ewech geréckelt a schaaft op en Neits Blasen, déi bestëmmt sinn, een nom aneren ze platzen. Am Moment wou d'Bourse Zeeche vum Liewen weisen, gëtt gesot datt d'Kris eriwwer ass.2
Déi nei selwer ernannt global Regierung vum G-20, begleet vu senge méijähreg Acolyten d'Weltbank, den Internationale Währungsfonds an d'Welthandelsorganisatioun, hunn kloer déi aktuell Realitéite net erfaasst. D'Remedies, déi se bis elo ausgeschafft hunn, si limitéiert op de Finanzsecteur - deen eenzegen Aspekt vun der Kris, déi se gesinn - an och do ginn d'Remedies méi schlëmm wéi d'Krankheet. Schätzunge vun de Suen, déi op d'Finanzinstituter vun der Welt geworf ginn, fänken un ongeféier fënnef Billioun Dollar ($ 5,000,000,000,000); vill si vill méi héich wéi dat.3
Dës Sue kommen net aus der Loft, mä si wéi all Wäert an der Aarbecht an an der Natur verwuerzelt. D'Regierungen wetten op zukünfteg Aarbecht a Form vu Steieren, an op d'Natur a Form vu cashen, net erneierbaren Ressourcen, fir hir Gréisst un de Finanzsecteur ze bezuelen. Domat rechnen se och op d'Zukunft tout Geriicht, déi d'Form vun enger ëmmer méi grousser Scholdpyramid hëlt.
Fir esou Scholden ze finanzéieren, ass d'Léisung, déi d'USA gewielt hunn, Treasury Obligatiounen ze verkafen (de UK verkeeft seng "Gilts") wat den Defizit verdéift an d'Schold ëmmer méi an d'Zukunft dréckt. Näischt garantéiert awer datt d'US Regierung d'Versuchung net ënnergeet, hir Währung, offen oder geheim ze devaluéieren, fir hir Scholdelaascht ze reduzéieren: vill Zeeche vun esou enger Strategie si schonn um Horizont ze gesinn an eng Bubble an de Staatssecurities ass eng kloer Gefor. Si kënnen och, laanscht déi selwecht Linnen, einfach Suen drécken, Visiounen vu Weimar an ähnlechen Schrecken zauberen, déi eng ganz Gesellschaft geläscht hunn an zum bluddegste Krich vun der Geschicht gefouert hunn.
Si kënnen och weider Bëscher oder Buedem oder Mineralstoffer zu Feierverkaafspräisser liquidéieren - hir eegen oder aner Vëlker ofhängeg wéi wäit hir predatoresch Erreeche sech ausdehnen. A si kënnen hir Bierger natierlech Steieren (a Steieren, a Steieren) a gläichzäiteg déi ganz Palette vun de staatleche Servicer reduzéieren. Dem G-20 seng Preferenz fir sou Moossnamen ass evident: et huet keng aner Politik ze bidden. D’Bierger iwwerall bezuele se net nëmmen u Steieren an a reduzéierten ëffentlechen Déngschtleeschtungen, mee och duerch manner Investitiounen an doduerch méi héije Chômage.
Loosst eis weider verstoen datt trotz der Posturéierung vun der Eenheet an der New World Order Rhetorik, wann d'Kris opfällt, et all Mënsch fir sech ass. D'Europäesch 'Union', hir Europäesch Zentralbank (EZB) a säi gréissten a räichste Staat, Däitschland, hunn dës Wourecht graphesch bewisen, a vermeide keng Verantwortung fir d'Problemer vun engem aneren ze huelen, well een evitéiert Aussätzlech ze kussen.
Zeien de Fall vu Lettland, ee vun de kierzlech zougemaach (2004) europäesche Memberstaaten. Zënter 2008 huet dës onglécklech baltesch Natioun gesinn datt 18% vu sengem Bruttoinlandsprodukt (PIB) verdampen a hofft op den Zesummebroch. Et kéint ee mengen, datt ënnert den Ëmstänn, an dëser flotter Unioun, d'Europäesch Zentralbank d'Verantwortung fir de Prêt u Lettland iwwerhëlt. Et géif ee sech falsch maachen: d'EZB weder Kuss nach léint dem Aussätzigen. Mir däerfen net vergiessen, datt d'EZB am Schied vun der Bundesbank zu Frankfurt steet an datt déi lescht sech net entscheet, en EU-Memberstaat ze riskéieren. Sou iwwerhëlt den IWF d'Prêtfunktiounen ënner sengen übleche Bedéngungen vun enger strenger Iwwerwaachung. Datselwecht gëlt fir Rumänien, fir schwaach Eurozone Länner wéi Griicheland an, soen déi méi pessimistesch ënnert eis, eventuell souguer fir Länner wéi Spuenien an Italien zukünfteg Datum.
Ass dat eng rational Politik? Net wierklech. Wann Lettland oder Griicheland ënner méi mëlle Konditioune mat der Ënnerstëtzung vun der EZB an der Eurozon kéinte léinen, géife si manner ausginn fir hir Krediteuren zréckzebezuelen a méi hir Wirtschaft ze ënnerstëtzen; si géifen also méi séier erholen. Si kënnen dann e gudden Deal verbréngen fir däitsch Exporter ze kafen - awer dëst ass eng Perspektiv ze wäit fir jiddereen an der Autoritéit ze beméien sech ze iwwerdenken, och, souwäit ee kann soen, d'Europäesch Kommissioun oder d'EZB.
An den USA, wéi an den EU-Memberstaaten, wa Bierger fir eng besser Finanzéierung vun de Schoulen a Gesondheetsversuergung, méi Investitiounen an Aarbechtsplazen, besser ëffentlech Déngschtleeschtungen oder Infrastrukturen an dergläiche gefuerdert hunn, krute se gesot, datt d'Fongen leider net verfügbar wieren. Si solle Gedold sinn a mat manner maachen. Wéi och ëmmer, wann d'Banken duerch hiren eegene Dommheet riskéieren Schmelz ze riskéieren, goufen Milliarden Dollar bannent e puer Deeg fonnt. Wat den IWF ugeet, huet en 750 vun deene Milliarden kritt, an huet se bequem vum Rand vun der Insolvenz zréckgezunn, wou et e puer Méint verschwonnen ass, exklusiv op déi fragil Remboursementer vu Prêten, déi hien u Plazen wéi d'Tierkei oder Pakistan gemaach huet, fir seng Bezuelung ze bezuelen. Gehälter vum Personal.
Sou vill schrecklech Arrangementer goufen an der totaler Veruechtung vun ongléckleche Bierger gemaach, datt ee kaum weess wou ufänken: besser, also net ze probéieren, mä einfach ze notéieren, datt an enger normaler Gesellschaft, déi ënner normalen Maart- oder kapitalistesche Reegelen funktionéiert, d'Banke géife gehéieren. d'Steierzueler, déi ganz fir hir Erléisung verantwortlech sinn. Mir sinn all opgewuess fir ze gleewen datt wann een seng Täschebuch opmaacht, et an der Erwaardung ass e puer Gutt, Service oder Benefice am Géigenzuch ze kréien. Am Fall vu Steieren ze bezuelen, erwaart een och vun enger funktionéierender Gesellschaft ze profitéieren.
Et ass weider meeschtens eng Fro vun der ëffentlecher Moral, wann nëmmen fir d'Politiker vun der Opprobrium ze retten, déi Onschëlleg ze schützen an déi Schëlleg ze bestrofen. Keen vun dëse Prinzipien stëmmt méi. Déi Schëlleg ginn honnertfach belount an den Onschëllege gëtt gesot, sech opzehalen an iwwerzeegen. Si kréien absolut näischt am Austausch fir hir Bäiträg - déi vun haut a vu ville, ville muer. Si kréien amplaz Chômage, reduzéiert Pensiounen an ëffentlech Servicer a méi niddereg Norme fir sech selwer an hir Kanner. Profitter ginn privatiséiert wärend Verloschter sozialiséiert ginn, wéi et üblech ass a Gesellschaften baséiert op neoliberaler, Maartfundamentalistescher Ideologie.
Déi extrem Eventer vun de leschte Méint, onendlech zënter den 1930er Jore, sollten eis dozou féieren suergfälteg ze iwwerpréiwen déi Plaz wou mir elo liewen a wat ka geschéie fir d'Landschaft ze änneren - fir besser oder fir schlëmm. Et kéint een d'Méiglechkeeten negativ a positiv klasséieren. Op der negativer Säit sinn vill Ängscht, awer op der positiver Säit e puer Hoffnungen, déi an Realitéit reife kënnen, wann d'populär Kräfte sech an Allianzen mat politeschem Gewiicht a kloeren Zweck organiséieren.
Als éischt d'Ängscht: Kuerz gesot, et kéint einfach vill méi schlëmm ginn. Stellt Iech vir, datt eng Bubble am Regierungspabeier opgeblosen an, wéi all Bubbles, duerchbrach gëtt. Sot dat geschitt an den USA: den US Dollar spillt net méi seng Roll als universal Währung; Stopgap Moossnamen sinn op Plaz gesat ze wéineg Virdeel, Millioune, an net nëmmen Amerikaner, verléieren hir spueren, Pensiounen, Assurancen an sou op. D'Klima fänkt un ze flippen. Fir d'Europäer an d'Nordamerikaner, et kéint entweder Manéier goen - Richtung Äis als Resultat vun Schmelze Gletscher Milliarden Tonnen vun Afréiere Waasser an d'Ozeanen Géigewier, schafen Verstuerwen mat de Golf Stream an aner Ozean Stréimunge; Richtung Feier als CO2 a Methanemissioune verursaachen lafend Temperaturerhéijungen begleet vun Dréchent a séier eropgoen Mieresspigel.
Millioune Klimaflüchtlingen sinn ënnerwee a keng Arméi op der Äerd kann se stoppen. Krankheeten verbreet sech vill méi séier a Konflikter fir sou Grondlage wéi Iessen a Waasser ze sécheren, proliferéieren. Geschwënn gläichen all eis schéin Monumenter an Trapp vun der Zivilisatioun d'Statu vum Ozymandias an der grenzloser Wüst.4
Et ass net iwwerraschend, datt d'Mënsche fäerten esou Katastrophen virzestellen; léiwer gleewen, datt iergendwéi 'si' - déi an Autoritéitspositiounen - wësse wat se maachen a sech ëm d'Saache këmmeren, fir datt kee mat esou schlëmmen Szenarie konfrontéiert muss ginn. Sou eng Méiglechkeet fir d'éischte Kéier an der Geschicht vun der Mënschheet ze stellen, vill manner déi vun der westlecher (oder fir déi ëstlech) Zivilisatioun, ass ustrengend, grujeleg a féiert zum Scarlett O'Hara Syndrom: 'Ech wäert net iwwerdenken. dat haut. Ech denken muer driwwer no.'
Déi rezent Leeschtung, déi "si" zu der Kris gemaach hunn, ass an deem Sënn kaum encouragéierend an och net fir d'Vertrauen. Nach kann ee Plaz fir en alternativen Szenario fannen a vill Remedies stinn eis an d'Gesiicht. Déi multiple, konvergéierende Krisen kënnen och positiv gesi ginn, als Ouverture fir rational Léisungen. D'Hoffnungen kéinte wéi follegt beschriwwe ginn.
Regulatioun ass eng offensichtlech Noutwennegkeet. De private Finanzsecteur huet wuertwiertlech Milliarden Lobbying ausginn fir Reglementer ewechzehuelen. Déi resultéierend onlimitéiert Fräiheet huet direkt an onbedéngt zu enger Katastroph gefouert. Déi ewechgeholl Reglementer sollen erëm op der Plaz gesat ginn an do gelooss ginn. Et bitt de Glawen datt eis Regierungen an hirer Wäisheet net direkt op esou elementar Moossnamen insistéiert hunn. Wou bass du, Geescht vum Franklin Delano Roosevelt, wa mir dech am meeschten brauchen?
Vill Leit, vun deenen ech eng sinn, géife gär gesinn datt d'Banke einfach sozialiséiert ginn an de Kreditt zur Verfügung gestallt gëtt fir verdéngte Prêten, souwuel Firmen wéi och Haushalter (besonnesch déi mat engem grénge Projet). All Repossessions vun Wunnenge sollen ophalen an d'Leit sollen an hiren Haiser um Maart Loyer bleiwen; mat Mietbezuelungen, déi zum Besëtz zielen. Well déi ganz US Wirtschaft op Schold baséiert, sollten d'Familljen op d'mannst déiselwecht Considératioun kréien wéi grouss Banken wann et ëm einfache Begrëffer kënnt. Wann déi vill méi schlëmm Scholde vun de Mega-Banke kënnen ëmgeplangt ginn, da kënnen déi vun Haushalter a méi kleng Firmen och.
Ëmverdeelung ass d'Recours fir verschäerft Ongläichheet; net onbedéngt, obwuel heiansdo, duerch boer bezuelt; méi dacks duerch verstäerkte ëffentlech Servicer, besser Qualitéitsausbildung, Gesondheetsversuergung, ëffentlechen Transport an esou. Progressiv Besteierung ass eng Erfindung vun de fréien 1900er, perfektéiert an der Post-Weltkrich Period. Mir si sécherlech net sou schrecklech, datt mir dës viraussiichtlech Pionéier net kënnen nomaachen a mat deenen deelen, déi, aus wéi engem Grond och ëmmer, manner hunn. Fir datt se méi hunn, mussen d'Léin Produktivitéitsgewënn reflektéieren, déi se am Zäitalter vun der Globaliséierung net méi maachen, soulaang een, iergendwou, bal esou produktiv wéi Dir, bereet ass fir fënnef oder 10 Mol manner ze schaffen.
"Re-Lokaliséierung'- dat kann och genannt ginn'De-Globaliséierung"- heescht einfach d'wirtschaftlech Aktivitéit méi no un d'Leit ze bréngen, déi am meeschte betraff sinn, besonnesch fir Iessen an aner Noutwendegkeete. D'Konzept brauch Ënnerstëtzung. Sou vill wéi méiglech Aktivitéite sollen an de lokale Gemenge gehale ginn; op ville Plazen geschitt dat schonn spontan. 'De-growth' (aus dem franséischen 'dcroissance') ass den aneren Aspekt vum negativen positiven Wäert: Dir kënnt de wirtschaftlechen 'Duerchgang' am System reduzéieren, awer Dir erhéicht den ekologesche Schutz a mënschlecht Gléck.
Noutfallaktioun am Klima muss op all Niveau, vum perséinlechen iwwer national bis global, mat der gréisst méiglecher Vitesse ënnerholl ginn. Mir schwätzen net vun 2050 mee vu muer. Esou Aktioun fänkt un mat der Stopp vum enormen Offall, deen haut d'Energieverbrauch dominéiert. Jidderee weess wat maache muss, hei ass keng Ausschaffung néideg.
Eng nei Nord / Süd Gläichgewiicht gëtt dringend gefuerdert. Déi Aarm vum Süden finanzéieren zanter Joerzéngte déi Räich am Norden, während déi Räich aus dem Süden am Norden eng eescht Zesummenaarbecht fannen (vu Steierparadäiser, Banken, Immobilieentwéckler an esou weider) fir hir eege Leit ze beklauen. Eng minimalistesch Moral; de klengste Sënn vu Gerechtegkeet, wier hei eng grouss Hëllef, ugefaange mat Scholdekënnegung, bedingt op ökologesch Zesummenaarbecht géint de Klimawandel a Ëmverdeelung un déi Aarm an Honger zougestëmmt. Wa mir d'global Erwiermung an domat d'Zuel vun de Klimaflüchtlingen an onnummeréierte lokalen Konflikter reduzéiere kënnen, kënne mir och an der Fülle vun der Zäit d'Waffeausgaben reduzéieren - ongeféier eng Billioun Dollar d'Joer wéi et elo steet.
Demokratie ass ënner Belagerung. En anere grave Aspekt vun der Kris ass, datt d’Bierger no an no hirer Stëmm entzunn ginn. Dëst ass wahrscheinlech am meeschte evident an der Europäescher Unioun, wou demokratesch Praxis an oppener Veruechtung gehale gëtt, wéi d'Fransousen, d'Hollänner an d'Iren geléiert hunn, wa se net richteg gestëmmt hunn iwwer Entscheedungen, déi scho vun hire Besseren geholl goufen. Verachtung fir populär Souveränitéit ass nëmmen eng Feature vum antidemokrateschen Attentat. Anerer sinn esou Konzepter wéi "Akteuren", déi "d'Leit" ersat hunn. Mir verdanken dëser Verréckelung ze Drëtte Wee Theoretiker; loosst eis einfach drun erënneren datt e 'Innen' ëmmer op Immobilie oder Wetten bezitt; ni zu politesche Rechter oder politesch Muecht.
Veruechtung fir déi politesch inkompetent, normal Persoun gëtt begleet vun der fräier Herrschaft, déi de Privatsecteur Interessen ausgedréckt ginn duerch Lobbying. De groussen Afloss vun de Lobbyen bleift onkontrolléiert an de kierzlech etabléierten EU "Fräiwëllegen Register" ass e schlechte Witz, deen d'Demokratie weider encouragéiert. Déi gewéinlech Persoun, eng Kéier, awer net méi als "Bierger" ugesinn - wéi schéin! - gëtt gläichzäiteg op de Status vum Konsument reduzéiert. "Berodung" a "Konsensbau" ersetzen ähnlech déi vill méi gesond Konfrontatiounen an Meenungsverschiddenheeten, déi Demokratie mat sech bréngt. Mir ginn also iwwer pre-arrangéiert Entscheedungen konsultéiert, déi déi Mächteg schonn geholl hunn a sinn onwahrscheinlech ze änneren op Grond datt déi konsultéiert se net akzeptéieren.
Déi enorm Aufgab virun eis ass d'Representativ a partizipativ Demokratie erëm ze restauréieren fir d'politesch Kontroll iwwer eis eegen Affären erëm ze kréien an auszeüben. Wien kann esou Saachen maachen? D'Leit sinn indignéiert awer si fillen sech och mächteg. Bis elo schéngen se net rosen genuch ze sinn fir ze handelen; vläit fäerten si och, datt d'Aktioun d'Saach nach méi schlëmm ka maachen; datt se nach ze vill ze verléieren hunn. Vläicht gesinn se einfach net wéi se ufänken.
Et ass derwäert opmierksam ze maachen, datt d’Finanzkapital sech als Feind vun allen bewisen huet: vun de schaffende Leit, vun de Pensiounen, de Gewerkschaften, de Klengbetriber, den Ëmweltschützer, den ëffentlechen Déngschtleeschter an de Benotzer – d’Lëscht geet weider. Finanzkapital ass op eemol méi wäit vun de Bedenken an Aktivitéite vun echte Leit a méi schiedlech fir hiert Liewen.
Et ass kloer datt national Regierungen an déi embryonal "Weltregierung" vum G-20, Weltbank, IWF, WTO, et al., gewielt hunn déi schmuelst méiglech privat Minoritéitsinteresse vun transnationalen Finanz- an Industriekonzerner ze déngen. Trotz der Chance sinn Interessen, déi géint hir Choixe sinn, Legioun, d'Motivatioun fir eng kollektiv Handlung existéiert an d'Rohmaterialien, mat deenen mir mächteg nei sozial a politesch Allianzen opbauen, sinn virun eis. Mir hunn d'Zuelen, d'Iddien, a kollektiv, souguer d'Suen. Wat mir feelen ass genuch Selbstvertrauen, verwuerzelt am kollektive Bewosstsinn vun eiser eegener Kraaft an eiser grousser, historesch bewisener Kapazitéit fir positiv Verännerungen ze kreéieren.
D'Hoffnung ass fragil, awer och wann et negativ ausgedréckt gëtt, hält Verspriechen: obwuel 'si' tendéieren vill vun der Zäit ze 'gewannen', Inertie, Ignoranz, Ongerechtegkeet a Gewalt triumphéieren net ëmmer. D'Geschicht vun der mënschlecher Emanzipatioun ass net eriwwer. D'Realitéit kann Angscht ginn, awer och Grond fir Hoffnung. D'Hoffnung ass wierklech eis eenzeg Hoffnung wéi mir d'21st Joerhonnert Realitéit vu konvergéierende Krisen konfrontéieren.
Notes
Total Foreclosures am Joer 2008 waren 2.3 Milliounen, erop op 2.8 Milliounen an den éischten dräi Véierel vun 2009. Den Total vun 2009 gëtt erwaart 3.5 Milliounen z'erreechen. Wéinst der wuessender Chômage, laut der American Mortgage Bankers Association (http://www.mbaa.org), ongeféier véier Millioune méi Hausbesëtzerprêten sinn 'delinquent' (keng Bezuelungen fir 90 Deeg) oder an den éischten Etappe vun der Verschëldung. Kuckt och de Site vun http://www.realtytrac.com fir eng kommerziell Quell op foreclosed Eegeschafte fir Verkaf.
An den 1950er Jore goufen aussergewéinlech Prêten an den USA gläichméisseg tëscht dem Finanzsecteur an der Realwirtschaft opgedeelt. Bis 2007 sinn iwwer 80% vun de Prête vun US Banken un den US Finanzsecteur gaangen. Kuckt Dirk Bezemer (2009), Fellow an der Research School, Economics and Business Department, University of Groningen.
Weltwäit Bailouts sinn notoresch schwéier ze quantifizéieren. Faktore fir ze berücksichtegen sinn ob Zomme vu Regierungen engagéiert oder tatsächlech investéiert goufen; déi grouss Zuel vu Regierungsagenturen, déi d'Ausbezuelen ënnerhuelen; ob d'Empfängerbanken se zréckbezuelen oder wëlles dat ze maachen; Differenzen an nationale Berichterstattungssystemer an dergläiche. D'CNN Money Page 'Bailout Tracker' (http://www.cnnmoney.com) am November 2009 eleng fir d'USA d'Zuelen vun dräi Billioun Dollar investéiert an 11 Billioun engagéiert ginn. Am Treasury Department huet de Spezialinspekter General fir d'Regierung Rettungsplang 'Troubled Assets Relief Program', oder SIGTARP, Neil Barofsky, fir Opreegung gesuergt, wéi hien de Juli 2009 Véierelbericht vu sengem Büro publizéiert huet, deen total US Regierungsgarantien u Finanzinstituter vun $23.7 Billioun annoncéiert huet. Sekretär Geithner war net ameséiert; de SIGTARP huet geäntwert datt alles wat säi Büro gemaach huet war d'Zuelen opzezielen (http://www.sigtarp.gov).
Aus dem Percy Bysshe Shelley sengem Gedicht ozymandien:
Ech hunn e Reesender aus engem antike Land begéint
Wien huet gesot: 'Zwee grouss an trunkless Been aus Steen
Stand an der Wüst. Bei hinnen um Sand,
Hallef versenkt, e zerstéierte Visage läit, deem seng Franzen
A wrinkled Lip an sneer vun kal Kommando
Sot datt säi Sculpteur gutt déi Passiounen liesen
Déi nach iwwerliewen, op dës liewenslos Saachen gestempelt,
D'Hand, déi hinnen gespott huet an d'Häerz, dat gefiddert huet.
An um Sockel erschéngen dës Wierder:
'Mäi Numm ass Ozymandias, Kinnek vun de Kinneken:
Kuckt meng Wierker, Dir Mächteg, a verzweifelt!'
Näischt niewebäi bleift. Ronn den Zerfall
Vun deem kolossale Wrack, grenzlos a kaal,
Dee eenzegen an Niveauen Sands strecken wäit ewech.
Referenze
1. Bezemer, D. (2009) Prêt muss d'Realwirtschaft ënnerstëtzen. Financial Times - 5 November
2. Diamond, J. (2005) Zesummebroch: Wéi Gesellschaften entscheeden ze versoen oder z'erfollegen Penguin Books, New York a London
3. Shelley, PB (1817) ozymandien
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun