Wann d'Atommuechte vu Atomwaffen sécher wëlle sinn, musse se hir eege ofginn.
Mat all Joer dat passéiert, bidden Atomwaffen hire Besëtzer manner Sécherheet wärend se méi Gefor provozéieren. Besëtz vun Atomwaffen provozéiert Verbreedung. Béid ernären déi global nuklear Infrastruktur, déi am Tour d'Méiglechkeet vun der Acquisitioun vun Terrorgruppen vergréissert.
De Schrëtt, dee gebraucht gëtt fir dësen Zyklus ze briechen, ka sou wéineg gezweiwelt ginn wéi d'Quell vum Problem. Den duebele Standard vun nuklearen Haven an Have-nots muss duerch en eenzege Standard ersat ginn, deen nëmmen d'Zil vun enger Welt ka sinn fräi vun all Atomwaffen.
Wat verhënnert datt sënnvoll Schrëtt a Richtung nuklear Ofschafung gemaach ginn? D'Äntwert kann och net am Zweiwel sinn. Et ass d'Entschlossenheet vun der Welt Atomkraaftwierker un hir nuklear Arsenalen ze halen. Länner, déi schonn Atomwaffen hunn, zitéieren d'Proliferatioun als Grond fir se ze halen, an déi, déi Atomwaffen feelen, sichen se a grousse Mooss, well se sech bedroht fillen vun deenen mat hinnen.
En duebel-Standard Regime ass eng Etude an der Futilitéit - en opgedeelt Haus dat net kann ausstoen. Seng Affekote priedegen wat se keng Absicht hunn ze üben. Et ass un den Atommuechten den éischte Schrëtt ze huelen.
Hir nuklear Arsenal wieren de gréisste Koup Verhandlungschips, déi jeemools op all Verhandlungsdësch bruecht goufen. Méi mächteg als Friddensinstrumenter wéi se jeemools fir de Krich kënne sinn, si si wahrscheinlech méi wéi adäquat fir Accorde vun den net-nuklearmuechten ze gewannen, déi d'Prolifératioun fir ëmmer erstécken.
D'Konscht vun de Verhandlunge wier et fir strikt, inspektabel, duerchsetzebar Net-Proliferatioun an Atommaterial-Kontrollofkommes an der Mënz vun existente Atombommen ze bezuelen. Wat wier zum Beispill de Präis fir d'Atommuechte vun engem Ofginn vun den nuklearwaffefräie Staaten hir Rechter op de lästegen Atomkraaftstoffzyklus, deen am Kär vum Verbreedungsdilemma steet? Vläicht Reduktiounen duerch
Weider Reduktiounen, déi elo déi aner Nuklearmuechten involvéieren, kënne bezuelen fir d'Etablissement an d'Praxis vun Inspektiounen vun ëmmer méi héijer Gravitéit ze bezuelen, an nach weider Reduktiounen kënnen Accorde kafen iwwer d'Ëmsetzung vum definitive Verbuet vun Atomwaffen. Wann nuklear Waffen Holdings erreecht null, fréiere Atomwaffen Staaten an Net-Nuklear Waffen Staaten, abolitionists all, géif e eestëmmeg Wëllen ze verwalten, Kontroll, Roll zréck, an extirpate all Atomwaffen Technologie.
Eng Welt, aus där Atomwaffen verbuede wieren, wier natierlech net ouni seng Gefore, och nuklear. Mä mir musse froen, wéi si sech mat deenen, déi elo kommen, vergläiche géifen.
Loosst eis unhuelen datt d'Atommuechte sech ausgemaach hunn Schrëtt fir Schrëtt ze plënneren fir hir eegen Arsenalen ze eliminéieren. D'Eisenketten vun der Angscht, déi all Atomarsenal op der Welt verbannen, géifen dann duerch Berouegungsverbänn ersat ginn. Dat wëssen
Wärend dem Kale Krich huet d'Haaptgrënnung an der
Dës Conclusioun schéngt raisonnabel bis Dir bemierkt datt d'Geschicht eng Géigendeel Lektioun geléiert huet. Widderhuelend, souguer déi gréissten Atommuecht hunn tatsächlech Kricher géint kleng, réckgängeg netnuklear Géigner verluer ouni fäeg déi geringsten Utilitéit aus hire kolossalen Arsenalen ze extrahieren. Denkt un d'Sowjetunioun an
Wann an de 60 Joer vum nuklearen Zäitalter keng Groussmuecht e Krich gewonnen huet andeems se nuklear Bedrohungen géint souguer kleng, schwaach Géigner gemaach hunn, wéi kéint en nuklear Monopol vun engem klenge Land et et erlaben, d'ganz Welt ze zwéngen an ze mobben? D'Gefor kann net ganz ofgeschaaft ginn, awer et ass sécherlech vill iwwerdriwwen.
Wann d'Atommuechte vu Atomwaffen sécher wëlle sinn, musse se hir eege ofginn. Si sollten kollektiv den net-nuklearmuecht vun der Welt en Deal vun iwwerraschend Einfachheet, onarguéierbar Fairness, a patentéiere gesondem Mënscheverstand ubidden: mir wäerten aus dem Atomwaffegeschäft erauskommen wann Dir dobaussen bleift. Da wäerte mir all zesumme schaffen fir sécherzestellen datt jidderee sech un den Engagement hält.
De vereenegt Wëllen vun der Mënschheet, fir sech vun der Zerstéierung ze retten, wier eng Kraaft mat ze rechnen.
Jonathan Schell geschriwwen dësem Artikel als Deel vun Eng gerecht Aussepolitik, d'Summer 2008 Ausgab vun YES! Magazin. De Jonathan ass den Harold Willens Peace Fellow um Nation Institute an e Senior Visiting Dozent bei Yale. Hien huet vill Bicher geschriwwen. Dësen Artikel ass vu sengem leschten adaptéiert, The Seventh Decade: The New Shape of Nuclear Danger.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun