Déi lescht Wëssenschaft seet datt d'Verhënnerung vum Flucht Klimawandel eng total Dekarboniséierung bedeit.
De George Bush behëlt sech wéi e rosen Defaulter deem säin Heem amgaang ass erëmbesat ze ginn. De Porzellan zerbriechen, d'Dieren vun hiren Scharnéier räissen, hien ass bestëmmt datt et näischt wäert wäert sinn ze besëtzen wann d'Baschtarden him erausschloen. Seng Mëtternuecht-Reglementer, d'Wildernis vun Amerika opzemaachen fir Protokoller a Biergbau, Verschmotzungskontrolle zerstéieren, Conservatiounsgesetzer zerräissen, wäerte bal sou vill Schued an de leschten 60 Deeg vu senger Présidence maachen wéi hien an de virdrun 3000(1) erreecht huet.
Seng Ënnerstëtzer - dorënner déi béisste Pollutokraten an Amerika - ruffen hir Gonschten. Awer dës lescht Binge vu Vandalismus ass och d'Bush Présidence reduzéiert op seng Essenziell. Zerstéierung ass keen zoufälleg Produkt vu senger Ideologie. Zerstéierung ass d'Ideologie. Neokonservatismus ass Kraaft ausgedréckt andeems Dir weist datt Dir all Deel vun der Welt zu Schutt reduzéiere kënnt.
Wann et elo ze spéit ass fir Fluchtweeër Klimawandel ze verhënneren, muss d'Bush Team vill vun der Schold droen. Seng bewosst Ofdreiwung vum Mëttelklima - den Interlude vu benigne Temperaturen, déi d'mënschlech Zivilisatioun erlaabt hunn ze bléien - mécht de Massemuerd, deen hien am Irak konstruéiert huet, nëmmen den zweete vu senge Verbrieche géint d'Mënschheet. De Bush huet säi Krich géint d'Wëssenschaft mat der selwechter stompegen Entschlossenheet gefouert, mat där hie säi Krich géint den Terror gefouert huet.
Ass et ze spéit? Dat ze soen ass et richteg ze maachen. Fir ze suggeréieren datt et elo näischt ka gemaach ginn ass sécherzestellen datt näischt gemaach gëtt. Awer och en resolutten Optimist wéi ech fënnt Hoffnung ëmmer méi schwéier ze ruffen. En neie Resumé vun der Wëssenschaft, déi zënter dem Bericht vum Intergouvernmental Panel vum leschte Joer publizéiert gouf, suggeréiert datt - bal ee Joerhonnert virum Zäitplang - déi kritesch Klimaprozesser ugefaang hunn (2).
Just virun engem Joer huet den Intergouvernmental Panel gewarnt datt d'Arktis "Spéit-Summer Mier Äis virgesinn ass bal komplett géint d'Enn vum 21. Joerhonnert ze verschwannen ... an e puer Modeller." Center (PIRC) weist, Klimawëssenschaftler virauszesoen elo d'Enn vum spéide Summer Mier Äis bannent dräi bis siwe Joer. D'Streck vum aktuellen Schmelz fällt duerch d'Grafike wéi e Meteorit op d'Äerd.
Vergiessen déi sodding Polarbiere: et geet ëm eis all. Wéi d'Äis verschwënnt, gëtt d'Regioun méi däischter, dat heescht datt et méi Hëtzt absorbéiert. E rezente Pabeier publizéiert an Geophysical Research Letters weist datt déi extra Erwiermung verursaacht duerch verschwannen Mieräis 1500 km am Land penetréiert, bal déi ganz Regioun vum kontinuéierleche Permafrost deckt (4). Arktesch Permafrost enthält duebel sou vill Kuelestoff wéi déi ganz global Atmosphär(5). Et bleift sécher soulaang de Buedem gefruer bleift. Awer d'Schmelz huet ugefaang. Methan-Gushers gassen elo aus e puer Plazen mat esou Kraaft, datt se d'Waasser an de Arktesche Séien duerch de Wanter ophalen(6).
D'Effekter vum schmëlzende Permafrost sinn net an all global Klimamodeller agebaut. Runaway Erwiermung eleng an der Arktis kéint de ganze Planéit an en neie klimatesche Staat ëmdréinen. D'Mëttelklima kéint méi séier a méi séier zesummebriechen wéi déi grimmest Prognosen virgeschloen hunn.
Dem Barack Obama seng Ried um US-Klimasommet d'lescht Woch war eng erstaunlech Entwécklung(7). Et weist, datt op d'mannst an deem Sënn wierklech eng Perspektiv op déifgräifend politesch Verännerung an Amerika ass. Awer wärend hien e funktionnable Plang beschriwwen huet fir mam Problem ze këmmeren, dee vum Earth Summit vun 1992 erkannt gouf, sinn d'Mesuren, déi hie proposéiert, elo hoffnungslos aus dem Datum. D'Wëssenschaft ass weidergaang. D'Evenementer, déi den Äerd-Sommet an de Kyoto-Prozess verhënnert hunn, fänken schonn un. Dank der Wrecking Taktik vum Bush den Eeleren, Clinton (a Gore) a Bush sinn déi méi jonk, stänneg, sënnvoll Programmer vun der Aart, déi den Obama proposéiert, elo irrelevant. Wéi de PIRC Bericht seet, hunn d'Jore vu Sabotage a Verspéidung eis nëmmen e weidere Schoss hannerlooss: e Crashprogramm vum totalen Energieersatz.
E Pabeier vum Tyndall Center for Climate Change Research weist datt wa mir eis selwer eng ongeféier gläich Chance ginn (8,9) fir méi wéi zwee Grad Erwiermung ze verhënneren, d'global Emissioune vun der Energie musse bis 2015 den Héichpunkt hunn an ëm tëscht sechs an erofgoen. aacht Prozent pro Joer vun 2020 bis 2040, wat zu enger kompletter Dekarboniséierung vun der Weltwirtschaft séier no 2050 féiert(10). Och dëse Programm funktionnéiert nëmme wann e puer optimistesch Viraussetzungen iwwer d'Äntwert vun der Biosphär stëmmen. Eng héich Chance ze liwweren fir zwee Erwiermungsgraden ze verhënneren, géif bedeiten, d'global Emissiounen ëm iwwer 8% d'Joer ze reduzéieren.
Ass dëst méiglech? Ass dëst akzeptabel? Den Tyndall Pabeier weist drop hin, datt alljährlech Emissiounsreduktiounen méi wéi ee Prozent "nëmme mat der wirtschaftlecher Rezessioun oder Ëmbroch verbonne sinn." Wéi d'Sowjetunioun zesummegebrach ass, si si ëm ongeféier 5% d'Joer gefall. Awer Dir kënnt dës Froen nëmmen beäntweren andeems Dir d'Alternativen berücksichtegt. D'Streck, déi souwuel de Barack Obama wéi och de Gordon Brown proposéiert hunn - eng 80% Ofsenkung bis 2050 - bedeit d'Emissiounen am Duerchschnëtt 2% d'Joer ze reduzéieren. Dëse Programm, d'Zuelen am Tyndall Pabeier suggeréieren, ass méiglecherweis d'Welt op d'mannst véier oder fënnef Grad Erwiermung ze engagéieren (11), wat bedeit de méigleche Zesummebroch vun der mënschlecher Zivilisatioun iwwer vill vum Planéit. Ass dëst akzeptabel?
D'Käschte vun engem totalen Energieersatz- a Conservatiounsplang wieren astronomesch, d'Vitesse onwahrscheinlech. Awer d'Regierunge vun de räiche Natiounen hu schonn e Schema wéi dëst fir en aneren Zweck agesat. Eng Ëmfro vum Emissiounsnetz CNBC suggeréiert datt d'US Bundesregierung elo 4.2 Billioun Dollar ausginn huet an Äntwert op d'Finanzkris, méi wéi d'Gesamtausgaben um Zweete Weltkrich wann se fir Inflatioun ugepasst sinn (12). Wëlle mir als Generatioun erënnert ginn, déi d'Banke gerett huet an d'Biosphär zesummebroch gelooss huet?
Dës Approche gëtt vum amerikaneschen Denker Sharon Astyk erausgefuerdert. An engem interessanten neien Essay weist si drop hin datt d'Ersatz vun der Weltenergieinfrastruktur "eng enorm Frontlast vu fossille Brennstoffer" implizéiert, déi néideg sinn fir Wandturbinen, Elektroautoen, nei Netzwierkverbindungen, Isolatioun an all de Rescht ze fabrizéieren(13) . Dëst kéint eis laanscht de Klimakipppunkt drécken. Amplaz, proposéiert si, musse mir d'Leit froen "kuerzfristeg radikal Affer ze maachen", eisen Energieverbrauch ëm 50% ze reduzéieren, mat wéineg technologescher Hëllef, a fënnef Joer. Et ginn zwee Problemer: dat éischt ass, datt all fréier Versich weisen, datt sech op fräiwëlleg Abstinenz net funktionéiert. Déi zweet ass datt en 10% jäerleche Schnëtt am Energieverbrauch, während d'Infrastruktur meeschtens onverännert bleift, en 10% jäerleche Schnëtt am Gesamtverbrauch bedeit: eng méi déif Depressioun wéi déi modern Welt jeemools erlieft huet. Kee politesche System - och eng absolut Monarchie - kéint e wirtschaftlechen Zesummebroch op dëser Skala iwwerliewen.
Si huet Recht iwwer d'Risiken vun engem technologesche gréngen Neien Deal, awer dës sinn Risiken déi mir mussen huelen. Dem Astyk seng Virschléi reesen wäit an de Räich vum Wonschdenken. Och déi technologesch Léisung, déi ech favoriséieren, bewunnt déi wäit Rand vun der Méiglechkeet.
Kënne mir et maachen? Sich mech. Iwwerpréift déi nei Beweiser, ech muss zouginn datt mir et vläicht ze spéit verlooss hunn. Awer et gëtt eng aner Fro déi ech méi einfach beäntweren kann. Kënne mir eis leeschten net ze probéieren? Nee mir kënnen net.
Referenzen:
1. Suzanne Goldenberg, 20. November 2008. President fir 60 Deeg méi, Bush räissen Schutz fir Amerika d'Wildernis. De Guardian.
2. Ëffentlechen Interessi Fuerschung Center, 25. November 2008. Klima Sécherheet. www.pirc.info
3. Intergouvernemental Panel op Klimawandel, Aarbechtsgrupp I. Technesch Resumé, p73. http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-ts.pdf
4. David M. Lawrence et al., 2008. Beschleunegt Arktis Land Erwiermung an Permafrost Degradatioun während rapid Mier Äis Verloscht. Geophysical Research Letters, Vol. 35, 11506.doi:10.1029/2008GL033985.
http://www.cgd.ucar.edu/ccr/dlawren/publications/lawrence.grl.submit.2008.pdf
5. Edward AG Schuur et al, September 2008. Vulnerabilitéit vun Permafrost Kuelestoff zu Klimawandel: Implikatioune fir de globale Kuelestoff Zyklus. Bioscience, Vol. 58, Nr 8, S. 701-714. doi: 10.1641/B580807
http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-document&doi=10.1641%2FB580807
6. UNO-Ëmweltprojet, 4. Juni 2007. Äis schmëlzen - e waarmt Thema? Pressecommuniqué. http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=512&ArticleID=5599&l=en
7. http://www.congresscheck.com/2008/11/18/obama-promises-return-to-global-climate-change-negotiations/
8. Kevin Anderson an Alice Bows, 2008. Reframing der Klimawandel Erausfuerderung am Liicht vun Post-2000 Emissioun Trends. Philosophical Transactions of the Royal Society A. Online publizéiert. doi:10.1098/rsta.2008.0138
http://www.tyndall.ac.uk/publications/journal_papers/fulltext.pdf
Den Anderson a Bows soen datt "D'Kaderung vun der Klimawandelspolitik ass typesch vun der 2 Grad C Schwell informéiert; awer och d'Stabiliséierung bei 450 ppmv CO2e [Parts pro Millioun Kuelendioxid gläichwäerteg] bitt nëmmen eng 46 Prozent Chance fir net méi wéi 2 Grad C." Dës Schätzung gëtt an de folgende Pabeier uginn:
9. Malte Meinshausen, 2006. Wat heescht en 2°C Zil fir Treibhausgaskonzentratioune? Eng kuerz Analyse baséiert op Multi-Gas Emissioun Weeër a verschidde Klima Sensibilitéit Onsécherheet Schätzungen. Hans Joachim Schellnhuber (Ed in Chief). Vermeiden geféierleche Klimawandel. Cambridge University Press.
10. Dëst ass fir Stabiliséierung bei 450 ppmv CO2e - wäit iwwer dem Niveau deen den James Hansen an aner Klimawëssenschaftler elo fuerderen.
11. Anderson a Bows bemierken datt d'Stabiliséierung vun atmosphäresche Konzentratioune souguer bei 650 ppmv CO2e erfuerdert datt d'global Emissiounen Peak bis 2020 sinn, gefollegt vu globale Schnëtt vun 3-4% pro Joer. Dëst bedeit datt d'OECD-Natiounen d'Emissioune nach méi musse reduzéieren wéi dat fir ze verhënneren datt d'Konzentratioune iwwer 650 klammen. Meinshausen schätzt datt d'Stabiliséierung bei 650ppmv CO2e 40% Chance gëtt fir iwwer 4 Grad C ze kommen.
12. CNBC.com, 17. November 2008. Finanzkris Tab schonn an den Trilliounen.
http://www.informationclearinghouse.info/article21263.htm
13. Sharon Astyk, 11. November 2008. A New Deal oder e Krich Fouss? Denken duerch eis Äntwert op de Klimawandel. http://sharonastyk.com/2008/11/11/a-new-deal-or-a-war-footing-thinking-through-our-response-to-climate-change/
Verëffentlecht am Guardian 25. November 2008