Dir musst Iech selwer knipsen. Bis elo huet d'Sonn Ëmweltschützer als "Loonies" an "Ökobaart" denoncéiert. Déi lescht Woch huet et "fotografesche Beweis datt de Klimawandel reell ass."(1) publizéiert. Op enger Säit, déi direkt aus engem Greenpeace-Pamphlet kéint kommen, huet et zéng "Reegelen" festgeluecht, fir seng Lieser ze verfollegen - "Notzung vum ëffentlechen Transport wann et méiglech ass; Energiespuerend Glühbirnen benotzen; elektresch Gadgeten op der Mauer ausschalten; net en Trockner benotzen ..."(2).
Virun zwou Wochen huet den Economist och zréckgezunn. An der Vergaangenheet huet et behaapt datt "Här Bush Recht hat de verbueden deier Kyoto Pakt ze refuséieren"(3). Et huet de Kopenhagen Konsenspabeieren zesumme publizéiert, déi de Klimawandel um Enn vun der Lëscht vun de weltwäite Prioritéite setzen (4). Elo, an enger spezieller Ausgab gewidmet fir d'Liewer Dagesliicht aus senge Lieser Angscht ze maachen, seet et datt "de Slice vum globalen Output, dee fir d'Emissioune kontrolléiert muss ginn, wahrscheinlech ... ënner 1% ass." (5) Et fuerdert Kuelestoff Steieren an en ambitiéise Programm vun de Staatsausgaben.
Bal iwwerall gesäit d'Verweigerung vum Klimawandel elo sou domm an esou inakzeptabel aus wéi den Holocaust-Verweigerung. Mee ech feieren nach net. D'Gefor ass net datt mir ophalen iwwer de Klimawandel ze schwätzen, oder ze erkennen datt et eng existenziell Bedrohung fir d'Mënschheet duerstellt. D'Gefor ass datt mir eis mam Kingdom Come schwätzen.
Wann d'Biosphär zerstéiert ass, wäert et net vun deenen gemaach ginn, déi et net konnten ëmgoen, well se elo zu enger minoritéiter Minoritéit gehéieren. Et wäert zerstéiert ginn duerch léif, gutt gemengt, kosmopolitesch Leit, déi de Fall akzeptéieren fir d'Emissiounen ze reduzéieren, awer déi d'Art a Weis wéi se liewen net ëm eng Jota änneren. Ech kennen Leit, déi bezeechnen déif ëm d'global Erwiermung ze këmmeren, awer déi éischter Toilette Duck drénken wéi hir Agas, Terrassheizungen a Plasma Fernseher lass ze ginn, déi all iwwerraschend verschwendend sinn.
Eng rezent Broschür, déi vun der Co-operative Bank publizéiert gouf, seet datt säi "Solartuerm" zu Manchester "all Joer genuch Stroum generéiert fir 9 Milliounen Taasen Téi ze maachen." Op der viregter Säit fuerdert et seng Clienten "Den Dram ze liewen an dat perfekt Vakanzenhaus ze kafen ... Mat bëlleg Flich elo verfügbar, an d'Sonn an d'Sonn heem goen ass vill méi erreechbar wéi Dir denkt. "(6)
Wärend den Ëmweltismus ëmmer als Mëttelklass-Suerg charakteriséiert gouf, a wärend dëst dacks ongerecht war, gëtt et elo en onbestreideg Nexus vu Klassepolitik a moralesch-Superior Konsumismus. D'Leit erlaaben sech ze gleewen datt hiren Impakt op de Planéit méi niddereg ass wéi dee vun de grousse ongewäschen, well se op Waitrose anstatt Asda akafen, Tomme de Savoie kafen amplaz veraarbechte Kéisscheiwen an Öko-Safarien an der Serengeti huelen anstatt Package Vakanzen an Torremolinos. A Wierklechkeet si Kuelestoffemissiounen enk mam Akommes korreléiert: wat Dir méi räich sidd, wat Dir méi wahrscheinlech de Planéit zerstéiert, wéi vill ofgerappt Holz an Handgeworf Geschir et an Ärer Kichen ass.
Et hëlleft net datt d'Politiker, d'Geschäfter an och d'Klima-Campagnen eis vun der brutaler Wourecht ze schützen, wéi vill muss änneren. D'lescht Woch Friends of the Earth publizéiert de Bericht deen et vum Tyndall Center for Climate Change Research bestallt huet, deen de Fall fir eng 90% Reduktioun vun de Kuelestoffemissioune bis 2050 virgestallt huet (7). Dëst huet fir Erstaunung an de Medien gesuergt. Awer aner Berechnungen, déi déiselwecht Quelle benotzen, weisen datt och dëst ambitiéist Zil zwee Joerzéngte ze spéit ass (8). Et gëtt zimmlech komplizéiert, awer w.e.g. verdroen mir, well eis Zukunft hänkt op dësen Zuelen.
Den Tyndall Center seet, datt fir ze verhënneren datt d'Äerd méi wéi zwee Grad iwwer de pre-industriellen Niveau erwiermt, Kuelendioxid Konzentratioune an der Atmosphär musse stabiliséiert ginn op 450 Deeler pro Millioun oder manner (si sinn am Moment bei 380). Awer dëst, wéi seng Quelle weisen, ass kloer net genuch(9).
De Grond ass datt Kuelendioxid (CO2) net deen eenzegen Treibhausgas ass. Déi aner - wéi Methan, Stickstoffoxid an Hydrofluorocarbons - erhéijen hiren Impakt ëm ongeféier 15%. Wann Dir d'Konzentratioune vun CO2 an déi aner Treibhausgase zesumme setzt, kritt Dir eng Figur bekannt als "CO2-Äquivalent". Awer den Tyndall Zentrum benotzt "CO2" an "CO2 gläichwäerteg" austauschbar, wat zu enger peinlecher wëssenschaftlecher Mëschung féiert.
"Konzentratioune vu 450 Deeler pro Millioun CO2 gläichwäerteg oder manner", seet et, bidden eng "raisonnabel bis héich Probabilitéit vun net méi wéi 2 Grad C" (10). Dëst ass wouer, awer de Bericht fuerdert net eng Limit vu 450 Deeler vum "CO2-Äquivalent". Et fuerdert eng Limit vu 450 Deeler CO2, dat heescht op d'mannst 500 Deeler CO2 Äquivalent. Op dësem Niveau besteet eng kleng bis ganz kleng Wahrscheinlechkeet d'Temperatursteigerung op ënner 2 Grad (11,12) ze halen. Also firwat op der Äerd huet dës renomméiert wëssenschaftlech Institutioun d'Figuren vermëscht?
D'Äntwert fannt Dir op Säit 16 vum Bericht. "Wéi mat all Client-Consultant Bezéiungen, goufen Grenzbedéngungen etabléiert an deenen d'Analyse gemaach gëtt. ... D'Frënn vun der Äerd, a Verbindung mat engem Konsortium vun ONGen a mat ëmmer méi Partei-Partei-Ënnerstëtzung vun Deputéierten, hu sech haart lobbyéiert fir d'Aféierung vun engem "Klimawandelgesetz" ... [De Gesetzesprojet] ass wesentlech op enger Korrelatioun vun 2 gegrënnt °C mat 450 Deeler pro Millioun CO2.
An anere Wierder, Friends of the Earth haten schonn d'Zil gesat ier se hir Fuerscher gefrot hunn erauszefannen wat d'Zil sollt sinn. Ech de Verdacht, datt et déi falsch Zuel gewielt huet, well et gegleeft huet, datt eng Ofsenkung vun 90% bis 2030 net politesch akzeptabel wier.
Dëst widderhëlt de Refus vum Sir David King, dem Chefwëssenschaftler, fir en Zil vu manner wéi 550 Deeler pro Millioun CO2 an der Atmosphär ze ruffen, aus dem Grond datt et "politesch onrealistesch" wier (13). De Message schéngt ze sinn datt d'Wëssenschaft an d'Häll ka goen - mir soen de Leit wat mir mengen datt se kënnen droen.
Also mir all täuschen eis selwer a täuschen all aner iwwer d'Verännerung déi muss stattfannen. D'Mëttelschichte mengen datt si gréng gi sinn, well se Bio-Kotteng Pyjamaen an handgemaachte Seefe mat Stéck Blieder dran kafen - obwuel si hir Conservatoiren nach erhëtzen an hir Vakanzenhaiser a Kroatien behalen. D'Leit, déi se mat haarde Wourechte solle konfrontéieren, balkéieren op der Skala vun der Erausfuerderung. An d'Politiker sprangen net bis déi aner dat maachen.
E Sonndeg hunn d'Liberal Demokraten ugekënnegt, datt si de Klimawandel hir politesch Prioritéit maachen, an en Dënschdeg hunn si gestëmmt fir d'Besteierung vu Leit op d'Verschmotzung ze verschwannen. Op den éischte Bléck gesäit et fett aus, awer dann entdeckt Dir datt se de Problem kaum beréiert hunn. Wärend d'Gesamtsteierebezéiungen a Groussbritannien op £350 Milliarde d'Joer belafen (14), si wëlles just £8 Milliarde ze verschwannen - oder 2.3%.
Also d'Fro, déi elo jidderee konfrontéiert ass - Politiker, Kampagnegruppen, Wëssenschaftler, Lieser vum Guardian souwéi den Economist an der Sonn - ass dës: wéi vill Realitéit kënnt Dir huelen? Wëllt Dir wierklech de Klimachaos stoppen, oder wëllt Dir Iech just besser fillen?
Dem George Monbiot säi Buch Heat: how to stop the planet burning ass elo vum Penguin publizéiert. Hien huet och eng nei Websäit lancéiert - turnuptheheat.org - déi gefälschte Firmeninitiativen iwwer de Klimawandel aussetzt.
www.monbiot.com
Referenzen:
1. Martin Phillips, 14. September 2006. D'Eroderung an d'Häll. D'Sonn.
2. Harry MacAdam, 13. September 2006. Siwen Deeg mat de Grénge. D'Sonn.
3. Keen Auteur, 16. Februar 2002. Damp bléien - dem George Bush säi Plang fir d'Erwiermung. Den Economist.
4. Keen Auteur, 1. Mee 2004. Differenzgraden - D'Wirtschaft vum Klimawandel. Den Economist.
5. Keen Auteur, 9. September 2006. D'Hëtzt ass op. Den Economist.
6. D'Cooperative Bank, Juli 2006. Den Dram liewen. Broschür un d'Clientë geschéckt.
7. Alice Bows et al, Juli 2006. Liewen bannent engem Kuelestoff Budget. Bericht fir Frënn vun der Äerd an der Co-op Bank. September 2006 publizéiert. http://www.foe.co.uk/resource/reports/living_carbon_budget.pdf
8. Dës ginn am George Monbiot erkläert, 2006. Heat: how to stop the planet burning. Penguin, London.
9. Malte Meinshausen, 2006. Wat heescht en 2C Zil fir Treibhausgas
Konzentratioune? Vermeiden geféierleche Klimawandel - Kapitel 28. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/internat/pdf/avoid-dangercc.pdf
10. Alice Bows et al, ibid, p14.
11. Bill Hare a Malte Meinshausen, 2004. Wéi vill Erwiermung engagéiere mir eis a wéi vill kënne vermeit ginn? PIK Rapport 93, Figur 7, Säit 24. Potsdam Institut fir Klima Impakt Fuerschung. http://www.pik-potsdam.de/publications/pik_reports/reports/pr.93/pr93.pdf
12. Paul Baer an Tom Athanasiou, 2005. Éierlechkeet iwwer geféierlech Klimawandel.
http://www.ecoequity.org/ceo/ceo_8_2.htm
13. David King, 21. September 2005. Ried zu der Decarbonising der UK Konferenz, Kierch House, Westminster.
14. Office of National Statistics, pers comm ? Figur fir FY 2005/6.