Китепти карап чыгуу: Эмма Голдман – Жашоом менин жашоом
Китептин аталышы: Жашоо менин жашоом
Author: Эмма Голдман
ISBN: 0-486-22543-7
Конгресстин китепканасы Каталог картасынын номери: 74-105452
Жарыяланган: Dover Publications, Inc., New York
Түп нускасынын (1931-ж.) кыскартылбай басылышы. Бардыгы болуп 13 табак. Xii + 994б. Эки томдук топтому, Кагаздан басылган
Мукаба киришүү: «Сен анархисттин каргышы. Мен сага жетсем дейм. Жүрөгүңдү жулунуп алып, итиме жемекмин”. Бул Эмма Голдман (1869-1940) МакКинлинин өлтүрүлүшүнө катышкан деген шек менен түрмөдө отурганда алган азыраак адепсиз билдирүүлөрдүн бири болгон. Өз доорунун эң атактуу аялы, аны миллиондогон адамдар жек көрүшкөн жана миллиондогон адамдар бирдей урматташкан.
Ал козгогон күчтүү сезимдер түшүнүктүү. Ал келгин, практик анархист, эмгек агитатору, Биринчи Дүйнөлүк Согушта пацифист, саясий зордук-зомбулуктун жактоочусу, феминист, эркин сүйүүнүн жана төрөттү көзөмөлдөөнүн жактоочусу, коммунист, адилеттүүлүк үчүн көчө күрөшчүсү болгон. ал күчтүү акыл жана чексиз кумарлануу менен кылган. Бүгүнкү күндө, албетте, ал күрөшкөн көптөгөн маселелер 75 жыл мурункудай эле маанилүү.
Эмма Голдман келген Орусия 17 жашында. Тер дүкөнү менен жолуккандан жана бактысыз турмушка чыккандан кийин, ал кылымдын этегинде Американын социалдык эволюциясына катышкан таң калган интеллектуалдык жана активист башаламандыкка баткан. Ал радикалдуу чөйрөлөрдөгү маанилүү нерселердин бардыгын билчү. Ал радикалдуу кыймылдын көптөгөн тармактарында үстөмдүк кылып, лекцияларды, жазууларды, аргументтерди жана анын идеяларын дүйнөнү ойготуу үчүн басып чыгаруу менен алектенген. Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин ал депортацияланган Орусия, анда ал көп өтпөй анархисттерге караганда жакшыраак эмес экенин түшүндү Америка, Ленин биринчи жолу тосуп алганына карабастан. Ал өз өмүрүн сактап калган, бирок кайра кайтып келүүгө уруксат берилген эмес Кошмо штаттар.
Эмма Голдман өзүн башка эч кимди аябагандай эле аябаган, өтө чынчыл аял эле. Анын билдирүүсүнөн окурман кайталануучу кызыкчылыктын кызык түрүн түшүнө алат: өмүрүн азапты жок кылууга арнаган, бирок бомба жасап же өлтүрүүгө жардам берген аял. Кропоткин, Беркман сыяктуу мезгилдин башка радикалдары боюнча анын комментарийлери да кызыктуу. Муни, Ленин, Троцкий, Хейвуд, Мост, Хаймаркет шейиттери жана башка көптөгөн адамдар. Күчтүүлүк менен жазылган анын өмүр баяны англис тилиндеги эң мыктылардын катарына кирет».
Эмма Голдмандын бактылуу балалыгы болгон эмес; анын атасы зордукчул, апасы кызыксыз болгон. Ал ага карап, аны «тарбиялаган» улуу эжеси Хеленага эркелетчү. Качан Helena кетүүгө шайланган Орусия жана анын эжеси Ленага кошулат АКШ, Эмма аны биринчи мүмкүнчүлүктө эле күйөөгө узатуудан башка эч кандай дымагы жок атасынан кутулуу үчүн аны менен баргысы келген. 1885-жылы декабрда Эмма менен Хелена деңизге чыгышкан St. Санкт-Петербург аркылуу «Убада кылынган жерге» барат Гамбург.
«Сапарыбыздын акыркы күнү эсиме даана келет. Баары палубада болчу. Хелена экөөбүз бири-бирибизге кысылып туруп калдык, порт менен анын айкелинин көрүнүшүнө суктандык. боштондук капысынан тумандан чыгып. Ах, ал үмүттүн, эркиндиктин, мүмкүнчүлүктүн символу болгон! Ал эркин өлкөгө, бардык жерлердеги эзилгендердин баш калкалоочу жайына карай жолду жарык кылуу үчүн факелди бийик кармап турду. Биз да, Хелена экөөбүз, марттын жүрөгүнөн орун табабыз Америка. Көңүлүбүз көтөрүлүп, көзүбүзгө жаш толуп кетти».
Кирип жатканда Рочестер, Эмма Иоганна Греи негизги докладчы болгон заседаниеге катышты. Ошол жолугушууда Эмма Хеймаркетте болгон окуялар жана сегиз алдыңкы анархисттин камакка алынышы тууралуу билген.
"Гринин сөзүнүн аягында мен эмнени ойлоп жүргөнүмдү билдим: чикаго эркектер күнөөсүз болгон. Алар идеалы үчүн өлүм жазасына тартылышы керек болчу. Бирок алардын идеалы кандай болгон? Йоханна Грей Парсонс, Шпэйс, Лингг жана башкаларды социалисттик деп айткан, бирок мен социализмдин чыныгы маанисин билбегенмин. Жергиликтүү баяндамачылардан уккандарым мага түссүз жана механикалык таасир калтырды. Башка жагынан алганда, гезиттер бул адамдарды анархисттер, бомба ыргытуучулар деп аташкан. Анархизм эмне болгон? Мунун баары абдан табышмактуу болду. Бирок андан ары ойлонууга убактым жок болчу. Эл арыз жазып жатышты, мен кетейин деп ордумдан турдум. Грей, председатель жана бир топ достору дагы эле платформада турушкан. Мен аларды көздөй бурулганымда Грейдин мага ишарат кылганын көрдүм. Чочуп кеттим, жүрөгүм катуу согуп, буттарым коргошундай сезилди. Мен ага жакындаганымда, ал мени колумдан кармап: «Мен сеникиндей сезимдердин толкунун чагылдырган жүздү көргөн эмесмин. Сиз жакындап келе жаткан трагедияны катуу сезип жатсаңыз керек. Эркектерди билесиңби?" Мен калтыраган үн менен: "Тилекке каршы, андай эмес, бирок мен ар бир жипти сезем, сенин сүйлөгөнүңдү укканда мен аларды тааныгандай сезилдим" деп жооп бердим. Ал колун ийиниме койду. «Менин оюмча, сен алардын идеалын үйрөнгөндөн кийин аларды жакшыраак тааныйсың жана сен алардын ишин өзүң кыласың».
Эмма Голдман езунун калган омурун анархизмдин ишине арнады. Ал көчүп кетти New York, «анархисттик кыймылдын борбору», 15-деth 1889-жылдын августунда, 20 жашта. Ал келечектеги өмүрлүк шериги Александр Беркманга (Саша) келгенден кийин дароо таанышкан. New York. Эмма Голдман 1930-жылы китеп жазганда, алар бардык жагынан жакын жолдоштор бойдон кала беришкен.
Бул Говард Зинндин “Элдердин тарыхы Кошмо штаттарБул мени 1800/1900 жылдарга кызыктырды АКШ жана Эмма Голдманы менин көңүлүмө алып келди. "Менин жашоомдо" сиз ал жазып жаткан убакытка оңой эле кирип кетесиз - сиз ошол жерде экениңизди сезесиз чикаго or New York кылымдын башында.
«Бизге кайтып келгенден бир нече күн өткөндөн кийин New York Пинкертонс тарабынан болот куюучулардын кырылышы женундегу кабар елке боюнча жарк этти. Фрик Homestead тегирмендерин бекемдеп, алардын тегерегине бийик тосмо курган. Андан кийин, түн караңгыда, катуу куралданган Пинкертон бандиттеринин коргоосу астында стрейк-брейкерлер менен жык толгон баржа акырындап уурдап кетти. Мононгахела дарыясы. Болот адамдар Фриктин кадамын билишкен. Алар Фриктин жалдоочуларын артка кайтарууга бел байлап, жээкке жайгашышты. Баржа алыстыкка жеткенде, Пинкертондор эскертүүсүз ок чыгарып, бир нече кишини өлтүрүшкөн Homestead жээкте жүргөн кишилер, алардын арасында кичинекей бала да, дагы көптөгөн адамдарды жарадар кылышкан.
Адепсиз адам өлтүрүүлөр күнүмдүк гезиттерди да козгоду. Бир нечеси Фрикти катуу сынга алып, күчтүү редакциялык макалалар менен чыкты. ал өтө эле ашып кетти; ал эмгек катарындагы отко май куйду жана боло турган ар кандай айласыз иш-аракеттерге өзү күнөөлүү болмок.
Биз таң калып калдык. Биз манифестибиздин убактысы өтүп кеткенин дароо көрдүк. Мононгахела жээгине төгүлгөн бейкүнөө кандын алдында сөздөр маанисин жоготкон. Интуитивдик түрдө ар бири башкалардын жүрөгүндө эмне болуп жатканын сезди. Тынчтыкты Саша бузду. "Фрик бул кылмыштын жооптуу фактору болуп саналат" деди ал; "Ал кесепеттерге туруштук бериши керек." Ал үчүн психологиялык учур болду Attenat; бүт өлкө козголуп, баары Фрикти суук кандуу киши өлтүрүүнүн аткаруучусу деп ойлошту. Фрикке багытталган сокку эң жакыр ордодо кайра жаңырып, бүткүл дүйнөнүн көңүлүн бул окуянын артында турган чыныгы себепке бурмак. Homestead күрөш. Ал ошондой эле душмандын катарларында террорду уруп, пролетариаттын Америка анын өч алуучулары болгон».
Беркман "ишке ашпай калган Аттентат" үчүн өтө оор бааны төлөгөн (иш менен пропаганда) - ал Пенсильваниянын Батыш түрмөсүндө жыйырма эки жылга кесилген; ал чындыгында он төрт жыл кызмат кылган. Ошол эле жылы, 1892-жылы, Эмма Голдман "башаламандыкка шыкакчы" үчүн бир жыл түрмөгө кесилген; ал Блэквеллде өз убактысын өткөрдү Исландия.
Төмөнкү абзац 1890-жылдардын ортосуна тиешелүү АКШ бирок аты жана контексти өзгөртүлсө, 2008-жыл болмок эмес АКШ?
«Бул Уильямдын капыстан көтөрүлүшү менен күч алды Jennings Брайан Демократиялык конвенцияга жаркын сөз менен мөөр басылган: "Силер эмгектин кашына тикенек таажыны бастырбагыла, адамзатты алтын айкаш жыгачка кадабайсыңар". Брайан Президенттикке ат салышып жаткан эле: «күмүш тилдүү» чечен көчөдөгү адамдын көңүлүн бурду. Ар бир жаңы саясий схемага оңой эле баш ийип калган америкалык либералдар бул жолго барышты Брайан бекер күмүшкө дээрлик эркекке. Атүгүл кээ бир анархисттер анын ураандары менен алпурушкан.
Мен энтузиазмды бөлүшө албадым Брайан, жарым-жартылай мен саясий машинага фундаменталдуу өзгөрүүлөрдү алып келүүчү каражат катары ишенбегендиктен, ошондой эле алсыз жана үстүртөн бир нерсе бар болгондуктан, Брайан. Анын эң негизги максаты элдин “чыжырын чабуу” эмес, Ак үйгө кирүү экенин сездим. Мен андан качууну чечтим. Мен анын ыклассыздыгын сезип, ага ишенген жокмун».
1890-жылдары анархизм үчүн "алтын доор" болгон АКШ. Полиция жана чиновниктер тарабынан дайыма куугунтукка алынганына карабастан, Эмма Голдман көптөгөн штаттарда анархизм боюнча көптөгөн лекцияларды окуду жана анын аудиториясы ар бир лекция сайын көбөйүп жатты. Бул колдоо 1901-жылы президент МакКинлинин өлтүрүлүшү менен кыйрады буйвол. Эмма Голдман туура эмес, президентти атууга Леон Чолгошту тукурду деп айыпталган.
«Өлкө дүрбөлөңгө түштү. Басма сөзгө караганда, мен бул өлкөнүн адамдары экенине ишендим Кошмо штаттар жана жинди болгон Чолгош эмес. 1887-жылдан бери канга болгон мынчалык кумар, өч алуунун мынчалык жырткычтыгы далилденген эмес. "Анархисттер жок кылынышы керек!" кагаздар: «Аларды деңизге ыргытуу керек; биздин желегибиздин астында кууларга орун жок. Эмма Голдманга адам өлтүрүү боюнча көп убакытка чейин иштөөгө уруксат берилген. Ал өзүнүн алдагандарынын тагдырын бөлүшүүгө мажбур болушу керек».
Бул караңгылыктын кайталанышы эле чикаго күн. Он төрт жыл, азаптуу өсүү жылдары, бирок кызыктуу жана жемиштүү жылдар. Эми аягы! Аягы? Мен болгону отуз эки жашта элем, али бүтө элек көп нерсе бар эле. Жана бала кирди буйвол – анын жашоосу аз эле башталды. Анын жашоосу кандай болду экен деп ойлодум; Аны бул акыретке кандай күчтөр түрттү? "Мен муну эмгекчи адамдар үчүн жасадым" деди ал. Элдер! Саша да эл үчүн бир нерсе кылган; жана биздин эр журок Чикагодогу шейиттерибиз, жана башка ар бир жерде жана убакта. Бирок эл уктап жатат; алар кайдыгер бойдон калууда. Алар өздөрүнүн чынжырларын өздөрү согуп, кожоюндарынын Машаяктарын айкаш жыгачка кадаш жөнүндөгү буйругун аткарышат.
Леон Цольгош 29-жылы өлүм жазасына тартылганth 1901-жылдын октябрында Эмма Голдман пария болуп калды.
«Анти-Анархисттик иммиграция мыйзамы акыры Конгресс аркылуу контрабандалык жол менен алынып келинди, андан кийин уюшкан өкмөткө ишенбеген эч кимге Кошмо Штаттарга кирүүгө уруксат берилбейт. Анын жоболоруна ылайык, Толстой, Кропоткин, Спенсер же Эдвард Карпентер өңдүү кишилерди меймандос жээктеринен четтетүү мүмкүн. Америка. Жылуу либералдар бул мыйзамдын өнүккөн ой үчүн коркунучтуу экенин өтө кеч түшүнүштү».
"Тернер 3-жылдын 1903-мартында Конгресс тарабынан кабыл алынган федералдык анти-анархисттик мыйзамга биринчилерден болуп тыюу салуу сыймыгына ээ болгон. Анын негизги бөлүмүндө мындай деп айтылат: "Бардык уюшкан өкмөттөргө ишенбеген же аларга каршы чыккан эч ким жок. , же бардык өкмөттөргө ишенбөөчүлүк же каршылык көрсөтүүнү үйрөткөн же кандайдыр бир уюмга мүчө болгон же алар менен байланышы болгондор... Кошмо Штаттарга кирүүгө уруксат берилет”. Өз өлкөсүндө жакшы таанылган, ой жүгүрткөн адамдар тарабынан урматталган жана бардык Европа өлкөлөрүнө кирүү мүмкүнчүлүгү бар Джон Тернер дүрбөлөңгө түшкөн жана дүйнөнүн эң караңгы элементтери тарабынан каржыланган мыйзамдын курмандыгы болушу керек эле. Кошмо штаттар«.
Патриоттук акт жана Дональд Рамсфелд жогорудагы абзацка кынтыксыз кириши мүмкүн!
Эмма Голдман 1905-жылы "Жер-Эне" басылмасын баштап, аны "Анархизм" жана "Беркмандын Анархисттин түрмөдөгү эскерүүлөрү" сыяктуу эсселерди коомдук доменге жеткирүү үчүн колдонгон.
1-том 1912-жылы Эмма ири эмгек согушуна кабылышы менен аяктайт Сан-Диего: «Мен Бен менен келгенде Лос-Анджелес апрелде, Сан-Диего чыныгы жарандык согуштун кучагында болгон. Вигилант деп аталган патриоттор шаарды согуш талаасына айландырышкан. Алар өздөрүнүн конституциялык укуктарына ишенген эркектерди жана аялдарды сабап, союп, өлтүрүшкөн. Алардын жүздөгөнү келген Сан-Диего ар бир бөлүгүнөн Кошмо штаттар кампанияга катышууга. Алар жол вагондордо, бамперлерде, поезддердин чатырларында, ар бир көз ирмемде өмүрү коркунучта, бирок сөз эркиндиги үчүн ыйык изденүү менен бекемделген, бул үчүн алардын жолдоштору түрмөлөрдү толтуруп жатышкан».
Эмма Голдман окууга абдан жеңил стилде жазган жана окурман анын дүйнөсүнө бат эле тартылат. Мукаба киргизүү дооматты кошпогондо бардык жагынан так "бирок бомба жасап же өлтүрүүгө жардам бере алат” деп китептен так далил таба алган жокмун. Мен бул китепти катуу сунуштайт элем. Мен эки томду тең окудум, бирок бул кароонун биринчи томунан гана үзүндүм. Убакыт уруксат берүү; Мен жакын арада экинчи томдун рецензиясын даярдай алам деп үмүттөнөм.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу