Çavkanî: TomDispatch.com
Werin em vekin û stranan bêjin, û zengilan lêxin
Ding-dong! dilşewat wê bilind bistirê, nizim bistirê
Bila bizanibin sêrbazê xerab miriye!
Di nav derdorên damezrîner de, neserketina Donald Trump ji nû ve hilbijartinê bûye sedema stranbêjên dilşewat û dengbêjan. Ger hûn bixwînin New York Times an jî MSNBC, strana ku di fîlima 1939-an de hatî xuyang kirin temaşe bikin The Wizard of Oz bi awayekî xweş hestiyariya wê demê digire.
Wekî encamek, hêviyên Joe Biden û Kamala Harris ku Amerîka vegere ser riya Bajarê Emerald piştî rêveçûnek bêhêvî ya çar-salî, ezmên bilind in. Rêvebiriya nû dê Covid-19 têk bibe, bextewariyê vegerîne, nijadperestiyê têk bibe, perwerdehiyê sererast bike, vegirtina lênihêrîna tenduristî berfireh bike, bi guheztina avhewa re mijûl bibe, û çareseriyek bi bandor û mirovî ji pirsgirêka koçberên bêbelge re peyda bike. Oh, û Biden dê di heman demê de Dewletên Yekbûyî vegerîne pozîsyona xwe ya pêşeng a gerdûnî. Û ruhê Amerîkayê xilas bike.
Ji ber vê yekê ji me re tê gotin.
Ku ev hêviyên hanê tewra zehf pêbawer jî têne hesibandin wekî xerîb derbas dibe. Beriya her tiştî, encamên hilbijartina serokatiyê ya 2020-an kêmtir li ser nêzîkatiyên pêşbazker ên rêveberiyê ji karakterê desthilatdar veguherî. Yê ku bi ser ket, ne Joe Biden bû ku wekî prensîb hilgirê lîberalîzma ronakbîr a sedsala bîst û yekê bû. Ew Joe Biden bû, polek navendparêz a paşvekêşan ku wekî xeta paşîn a berevaniyê derket holê ku Amerîka û cîhanê ji çar salên din ên Donald Trump diparêze.
Ji ber vê yekê dengdanê bi teqez tenê pirsek çareser kir: Bi 80 mîlyon berbi 74 mîlyon dengan, rêjeyek şeş mîlyon, Amerîkîyan daxwaza xwe ya bidawîkirina kirêkirina Trump li ser Qesra Spî nîşan dan. Lêbelê her çend serokkomar red bikin jî, dengdêran bi zorê Trumpîzmê red kirin. Komarparêz bi rastî di Meclisa Nûneran de kursî bi dest xistin û xuya ye ku dê kontrola Senatoyê bidomînin.
Di 3’ê Mijdarê de veguhertina dualî ya desthilatdariyê dest pê kir. Raya giştî ya dilşewat bala xwe daye ser yekem ji wan veguheztinan: Serkeftina Biden ji bo serokatiyê (û berxwedana bêhêvî ya Trump li hember encamên neçarî). Lê veguheztina hêzê ya duyemîn, kêm kêm girîng jî diqewime. Piştî ku eşkere bû ku Trump dê serdemek duyemîn bi dest nexe, kontrola Partiya Komarparêz ji serok vedigere Rêberê Piranîya Senatoyê Mitch McConnell. Encamên wê veguheztinê pir mezin in, wekî Biden, bi xwe endamê demdirêj ê Senatoyê ye, bê guman pê dihese.
Vê çîroka vegotinê ya ji bîranîna serokê berê Barack Obama ku nû hatî weşandin, binihêrin. Obama cîgirê serokê wê demê Biden wezîfedar kiribû ku McConnell bişopîne da ku piştgirî bide qanûnek ku ji hêla rêveberiyê ve tê pejirandin. Piştî ku Biden dengê xwe da, hîperpartîzan McConnell durist bû vegerand û got:, "Divê hûn di bin têgihiştina xelet de bin ku ez eleqedar im." Dawiya muzakereyê.
Dibe ku Demokrat bi mûcîzeyî herdu kursiyên Senatoyê di hilbijartinên duyemîn ên Çileyê yên Gurcistanê de bi dest bixin û ji ber vê yekê McConnell bixin statûya serokê hindikahiyê. Ger ew nebin, bila em di bin têgihiştina xelet de nexebitin ku ew ê piştgirî bide hewildanên Biden ji bo têkbirina Covid-19, vegerandina bextewariyê, têkbirina nijadperestiyê, reformkirina perwerdehiyê, berfirehkirina vegirtina lênihêrîna tenduristî, çareserkirina guheztina avhewa, an peydakirina bandorek û mirovahî. çareseriya pirsgirêka koçberên bê belge.
Diyar e ku McConnell ji derxistina qanûnên ku ji hêla Demokratan ve têne pejirandin bêtir eleqedar nabe ku giyanan xilas bike. Ev yek dihêle ku vegerandina serkirdayetiya cîhanî ya Amerîkî wekî yekane qada mayî ya ku Serok Biden dikare ji GOP-ya di bin kontrola McConnell de ji bilî astengkirina bêdawî tiştek din derxe holê.
Û ew, di encamê de, me bi pirsgirêka ku Demokrat û Komarparêz jî tercîh dikin ku paşguh bikin re rû bi rû ne: meyla Dewletên Yekbûyî ya ji bo şer. Ji dawiya Şerê Sar û bi taybetî ji êrîşên terorî yên 9 / 11 ve, rêveberiyên li pey hev pişta xwe bi hêza çekdar ve girêdidin da ku îdiaya Amerîka ya serkirdayetiya cîhanî piştrast bikin, piştrast bikin, an bi kêmanî piştguh bikin. Encam ne xweş bûn. Rêzek şerên bêhewce û xirab ên ku têne rêvebirin bi girîngî - ji bêhêziya zane ya Donald Trump jî bêtir - ji têgihîştina zêde ya ku Dewletên Yekbûyî naha hêzek ber bi kêmbûnê ve dibe alîkar. Ew têgihiştin ne bê wate ye. Di van du deh salên borî de, şeran hêza Amerîka kêm kir û bandora wê ya cîhanî pûç kir.
Ji ber vê yekê, dema ku Dewletên Yekbûyî dest bi serdema post-Trump dike, çi perspektîf hene ku hukûmetek kûr û perçebûyî ya ku serokatiya siyasetek pir perçebûyî dike dê li hember şer helwestek maqûltir û biaqiltir derkeve? Pir tişt girêdayî ye ka Joe Biden û Mitch McConnell dikarin li ser bersiva wê pirsê li hev bikin.
Diyariyek nediyar ji bo "Sleepy Joe"
Her ku derketina wî ya neçar ji Qesra Spî nêzîk dibe, dibe ku Serok Trump bixwe pirsgirêkê ferz bike.
Yek ji taybetmendiyên cihê yên serokê me yê 45emîn ev e ku ew qet xuya nedikir tirsnak eleqedar di rastî de bi erkên ofîsa xwe re mijûl dibe. Ew, bi rastî, di ti wateya kevneşopî de xwedan ehlaqek xebatê nîne. Ew ji biryargirtin û biryargirtinê tercîh dike ku bişewitîne û bisekine. Dema ku eşkere bû ku ew ê carek duyemîn bi ser nekeve, ew eşkere bû dev jê berda hetta qaşo desthilatdariyê. Îro, ew golfê dike, tweet dike, û rail dike. Li gorî nûçeyên nûçeyan, ew êdî ne xem e ku ji bo civîna rojane ya îstixbarata serokatiyê dem veqetîne.
Her ku demjimêr diqede, lêbelê, hin impulsên Trumpian di lîstikê de dimînin. Şerê li Afganîstanê, ku niha di sala xwe ya 19emîn de ye, mînakek berbiçav dide. Di sala 2001 de, Serok George W. Bush ferman da hêzên Amerîkî ku êrîşî welêt bikin, lê ji zû de bala xwe da ser serpêhatiyek mezin û felakettir li Iraqê. Barack Obama Şerê Afganîstanê mîras girt, soz da ku wê bi serkeve, û fermanek mezin da zîdebûna hebûna leşkerên Amerîkî li wir. Lê dîsa jî nakokî bi serhişkî di nav du şertên wî de dirêj kir. Di derbarê namzedê Trump de, di dema kampanyaya 2016 de, wî sond xwar ku wê bi yekcarî biqede. Di ofîsê de, lêbelê, wî çu carî nekariye ku fîşê bikişîne - heya nuha, ev e.
Zû zû piştî windakirina hilbijartinê, serok çend sîvîlên payebilind ên Pentagonê, di nav de Wezîrê Parastinê Mark Esper, û şûna wan girt (ji bo çend mehan her weha) bi dilsozan re sozdariya xwe ya pir caran diyar kir ku "dawiya şerên bêdawî" parve dikin. Di nava çend rojan de ji desteserkirina peywirê, Wezîrê Berevaniyê yê nû Christopher Miller daxuyaniyek da name ji leşkeran re, îşareta pabendbûna xwe ya bi vî karî re nîşan da.
"Em ne gelên şer ên herheyî ne," wî nivîsand, û şerê bêdawî wekî "dijbera her tiştê ku em ji bo wê radiwestin û ji bo ku bav û kalên me şer kirine" binav dike. Dem dema qebûlkirina neçariyê êdî hatibû. "Divê hemî şer bi dawî bibin," wî berdewam kir, û anî ziman ku hewldana bêtir dê encamek çêtir dernekeve. "Me hemû tiştên xwe dan," wî bi dawî kir. "Niha, dema ku were malê ye."
Miller ji bikaranîna peyvên mîna serkeftin an têkçûn, serkeftin an têkçûn dûr ket, û ji bo vekişînek tam-pîvek demjimêrek rastîn diyar nekir. Lêbelê Trump jixwe niyeta xwe eşkere kiribû: wî dixwest ku hemî leşkerên Amerîkî heta dawiya salê ji Afganistanê derkevin û tercîhkirin bi Christmas. Ji bîr kir an jî sozên din ên bêhejmar ji bîr kir, Trump bi biryar xuya bû ku vê yekê baş bike. Bi rastî, îhtîmal e ku erka sereke ya Miller - belkî tenê - di dema gera wî ya kurtkirî ya wezîfeya serokê Pentagonê de ew e ku rê bide Trump ku bi kêmî ve yek şer bi dawî bike.
Ji ber vê yekê di vê kêliya me ya taybet a navbera-û-navbera me de, digel ku rêveberiyek çenteyên xwe berhev dike û ya din hewl dide ku guhên xwe bigire, pirsek pir girîng ji bo rêça paşeroja dewleta Amerîkî derdikeve pêş: Gelo Dewletên Yekbûyî dê demek dirêj zengila paşîn perdeya herî bêdawî ya şerên wê yên bêdawî daxist? An jî, di bin navê lêgerîna "dawiyek berpirsiyar" de, ew ê rêça bêberpirsiyarî ya dirêjkirina karsaziyek xuyanî ya pûç bi serokatiyek din bişopîne?
Wekî ku Miller dê di demek nêzîk de kifş bike, heke wî ji niha ve nekiriye, generalên wî bi biryardariya serfermandarê giştî ya "were malê" re li hev nakin. Çi li Afganîstan an jî Somalî, Iraq, Sûrye, an ewropa, wan jêhatîbûnek mezin nîşan dan di têkbirina tevgerên wî yên carcaran de ku bi mebesta kêmkirina profîla leşkerî ya Amerîkî li derveyî welat.
Delîlên berdest destnîşan dikin ku nêrînên Joe Biden bi yên generalan re hevaheng in. Rast e, birêkûpêk û mîrateya şerên vê dawiyê di biryardana encamên hilbijartina serokatiyê ya 2020-an de ti rolek lîstiye (pêşnîyar dike ku gelek Amerîkî bi şerê bêdawî re aştiya xwe pêk anîne). Dîsa jî, ji ber hêviyên ku her kesê ku van rojan dixwaze bibe postek bilind divê li ser her pirsgirêkek ku tê texmîn kirin helwestek xwe nîşan bide û ji her kesî re soz bide, berbijar Biden. rastnivîsîn niyeta wî ya derbarê Afganistanê de.
Di bingeh de, ew dixwaze her du awayan jî hebe. Ji ber vê yekê ew qeydkirî ye israr dikin ku "Divê ev 'şerên herheyî' bi dawî bibin," di heman demê de pêşniyara domandina kontingjenek ji leşkerên Amerîkî li Afganîstanê kir da ku "komên terorîst ên ku dê berdewam derkevin holê werin derxistin." Bi gotineke din, Biden pêşniyar dike ku were ragihandin ku şerê herî dirêj di dîroka Dewletên Yekbûyî de bi dawî bûye, di heman demê de domdariya wê binivîsîne.
Ev perspektîfek wê li cem general, endamên sazûmanên siyaseta derve û kedkarên medyayê peyda bibe. Dîsa jî mayîna li Afganîstanê (an şanoyên din ên çalak ên şer) dê tiştek ji soza mezin a Biden re ya "çêtir vegere" re neke alîkar. Bi rastî, ya lêçûnên berbiçav ku digel şerên demdirêj dê perspektîfên wî yên başkirina rojeva xwe ya reforma navxweyî têk bibe. Ew dubendiya ku Lyndon Johnson di nîvê salên 1960-an de pê re rû bi rû ma: Hûn dikarin Civata xweya Mezin hebe, birêz Serok, an hûn dikarin şerê xwe li Viyetnamê bikin, lê hûn nekarin herduyan jî hebin.
Biden dê bi pirsgirêkek analog re rû bi rû bimîne. Bi hêsanî, helwesta wî ya diyarkirî li ser Afganistanê li dijî daxwazên mezintir ên serokatiya wî ye.
Stratejiyek Derketinê ya Dirêj Dirêj?
Wekî mijarek pratîkî, îhtîmala ku Trump bi rastî hebûna leşkerî ya Amerîkî li Afganîstanê di navbera nuha û çûna wî ya ji wezîfeyê de biqede, çu ne. Pirsgirêkên lojîstîkî ditirsin, nemaze ji ber ku tîmê hilbijartî ku nuha Pentagonê dimeşîne ji tiştek din ji hemî stêran pêk tê. Û general bê guman dê lingên xwe kaş bikin, di heman demê de ku hevalbendan ne tenê di şanogeriyê de lê di Partiya Komarî bixwe.
Wekî mijarek pratîkî, Sekreterê Karûbar Miller berê xwe daye rastiyê. Wusa dixuye ku danasîna serkeftinê niha ev e ku hêza li wir hema hema di nîvî de, ji qut bike 4,500 ji bo 2,500, di Roja Destpêkirinê de, digel ku mayî ya leşkerên Amerîkî tê texmîn kirin ku heya Gulana 2021-an ji Afganîstanê derkevin (mehên piştî ku hem Trump û hem jî Miller dê bê kar bimînin).
Ji ber vê yekê jê re dibêjin Operasyona Nîv Loaf. Lê nîvî ji tunebûnê çêtir e. Her çend Trump di kêmkirina hêza leşkerên Amerîkî li Afganîstanê de bi ser nekeve jî, ez bi her awayî li wî digerim. Wekî ku, bi rastî, Joe Biden divê bibe - ji ber ku ger Trump di girtina şerê Amerîkî de li wir pêş bikeve, Biden dê di nav sûdmendên sereke de be.
Mebestên wî yên rastîn çi dibin bila bibin, Trump deriyek berê girtî ji stratejiyek derketinê re vekiriye. Di nav wî derî de fersenda vegerandina rûpela serdemek karesatbar a dewleta Amerîkî ya ku ji hêla xemsariya xelet a li ser bûyerên li Rojhilata Navîn a Mezin serdest e.
Di vê serdemê de bawerîyên dualî sîyaseta bingehîn a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) şikand: ya yekem ew bû ku Dewletên Yekbûyî li vê herêmê berjewendîyên jiyanî di xetereyê de ne, hetta li deverên pir dûr ên wê mîna Afganistanê; ya duyem jî, ku Amerîka bi komkirin û bi kar anîna hêza serbazî dikare wan berjewendiyan baştir pêş bixe. Yekem ji wan mehkûmiyetên hovane derketin holê, ya duyemîn jî bi awayekî trajîk xelet bû. Lê dîsa jî li gorî van baweriyên pir şaş, rêveberiyên li pey hev jiyan, xezîne û bandorek bi tevahî ji holê rakirine. Gelê Amerîkî di berdêla wê de ji ti tiştî kêmtir qezenc kir. Bi rastî, di warê ku dolarên bacgiran de hatine razandin, wan kirasên xwe winda kirine.
Berpirsiyara Wezîrê Karker Miller ji leşkeran re bi eşkereyî rastiyek tal ku hindik endamên sazûmana Washingtonê amade bûn qebûl bikin qebûl dike: êdî dem hatiye ku ji vê projeya şaş derkevin. Bi qasî ku rêveberiya lal a Donald Trump dest bi pêvajoya derxistina Dewletên Yekbûyî ji Afganîstanê bike, ew ê îmkana vê yekê li cîhek din jî nîşan bide. Argumanên westiyayî yên ji bo mayîna qursê wê hingê dikarin hêza xwe ya qanihkirinê winda bikin.
Bê şik, piştî van salên karesatbar, dê encamên negatîf derkevina Afganîstanê. Şerên nebaş û nerêkûpêkkirî bê guman fêkiyên jehrîn didin. Dê fatûreyên din jî hebin. Dîsa jî, bidawîkirina şerê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li wir dê bibe mînakek ji bo bidawîkirina tevlêbûna me ya leşkerî li Iraq, Sûriye û Somaliyê jî. Bidawîkirina tevlêbûna rasterast a leşkerî ya Dewletên Yekbûyî li seranserê Rojhilata Navîn a Mezin û piraniya Afrîkayê dê fersendek çêbike ku ji nû ve sîyaseta Dewletên Yekbûyî li cîhanek ku ji dema ku Dewletên Yekbûyî bêhemdî dest bi xaçperestiya xwe kir ji bo veguheztina beşên mezin ên cîhana îslamî bi rengek berbiçav guherî.
Divê Biden bi xwe pêşwaziya firsendeke wiha bike. Bê guman, Mitch McConnell, êdî bi tevahî ne ji serok Trump re, texmîn dike ku vekişîna ji Afganîstanê dê encamek derxîne ku "derketina şermezarker a Amerîkî ji Saigon di sala 1975-an de tîne bîra mirov." Di rastiyê de, bê guman, têkçûn li Viyetnamê ne ji biryara derketinê, lê ji baweriyek xelet bû ku biryar li ser çarenûsa gelê Vîetnamî li ser milê Amerîkî bû. Xeletiya mezin ne di sala 1975-an de çêbû dema ku leşkerên Amerîkî di dawiyê de derketin, lê deh sal berê dema ku Serok Johnson biryar da ku ew li ser Dewletên Yekbûyî ye ku şer Amerîkî bike.
Wekî ku Amerîkî li Viyetnamê fêr bûn, yekane riya ku şerek xelet bi dawî bibe ew e ku ji qada şer derkeve. Ger ew niyeta Trump li Afganîstanê diyar bike, wê hingê dibe ku em di dawiyê de hin sedem hebin ku em spasdar bin ji bo xizmeta wî ya ji bo miletê xwe. Bi demê re, dibe ku Joe Biden û Mitch McConnell jî şehrezayiya vê yekê bibînin.
Û paşê, bê guman, ew dikarin li ser riya herî kurt a berbi Bajarê Emerald bi hev re biaxivin.
Andrew Bacevich, a TomDispatch rêzbirêz, serokê wê ye Enstîtûya Quincy ji bo Danezana Berpirsiyar. Pirtûka wî ya herî dawî ye Serdema Îllusions: Çawa Amerîka Serketina xwe ya Şerê Sar Xem kir.
Ev gotar yekem car li ser TomDispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê derket, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê weşangeriyê yê demek dirêj, hev-avakarê Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, nivîskarê Dawiya Çanda Serkeftinê, wekî romanek, Rojên Dawî yên Weşanê. Pirtûka wî ya dawîn A Nation Unmade By War (Pirtûkên Haymarket) e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan