Şîrove bi rêzê ji Malala û NY tên.
Serok Obama, Malala Yousafzai, 16-salî, parêzvana perwerdehiya keçan a Pakistanî vexwend, da ku bi malbata xwe re bicive. Û wê bi lez û bez diyar kir ku tiştê ku ew dike li dijî ajandeya wê dixebite û terorîzmê gurr dike.
Malala li Pakistanê mexdûrê tundiyê ye, ji aliyê fanatîkên olî yên ku li dijî karê wê ne, rastî êrîşê hat. Lê dibe ku Obama hêvî nedikir ku ew li dijî cûreyên din ên tundûtûjiyê li welatê xwe biaxive.
Malala wiha got: "Min nîgeraniya xwe jî anî ziman ku êrîşên balafirên bê mirov terorê geş dike. Di van kiryaran de mexdûrên bêguneh tên kuştin û ev yek dibe sedema hêrsa gelê Pakistanê. Ger em ji nû ve hewl bidin perwerdehiyê bidin, dê bandorek mezin çêbike."
Serok Obama di heman demê de dibe ku ne li bendê bû ku pir kes bala xwe bidin an eleqedar bikin. Medyaya pargîdanî heye bi rastî paşguh kirin ev beşek ji civîneke berfireh-raporkirî.
Li ser me ye ku em her kesî bi kûrahiya berjewendî û xema xwe şaş bikin. Heya nuha hema hema 100,000 heye daxwaznameyek îmze kir ji bo qedexekirina dronên bi çek, di demek nêzîk de dê radestî NY, I.C.C., Wezareta Derve, Qesra Spî, Kongre û balyozxaneyan were kirin.
Neteweyên Yekbûyî raporek li ser "dronên çekdar û mafê jiyanê" weşand.PDF). Rapor bi destnîşan dike ku, ji nuha ve, dronên bi çek qanûnî ne:
"Tevî ku dron ne çekên neqanûnî ne jî, ew dikarin ji dewletan re hêsantir bikin ku hêzên kujer û armanckirî li ser axa Dewletên din bi cih bikin. Bi vî rengî, ew xetera têkbirina parastina jiyanê di demek zû de û dirêjtir dikin. Heke mafê jiyanê ji bo ku were ewlekirin, pêdivî ye ku sînorkirinên ku ji hêla qanûnên navneteweyî ve li ser karanîna hêzê têne destnîşan kirin, bi hincetên berfireh ên êrîşên drone neyên qels kirin."
Balafirên bêfirokevan, Raportorê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî radigihîne, xetere heye ku şer bibe rewşa normal ya kar:
"Divê aştî normal be, di heman demê de senaryoyên bi vî rengî xeternak e ku bi îmtiyazkirina hêzê li ser alternatîfên aştiyane yên dirêj-dirêj veguhezîne serweriya wê. . . . . Ji ber ku dronên li aliyê ku wan bikar tînin pir kêm an ji holê radikin, astengiyên navxweyî - siyasî û wekî din - dibe ku ji bi cîhkirina cûreyên din ên hêzên çekdar kêmtir sînordar be. Ev bandor ji hêla rehetiya ku hûrguliyên li ser armanckirina drone ji çavê gelemperî têne veşartin û bandora potansiyel a radestkirina xema giştî zêde dibe. Dînamîkên bi vî rengî banga bilindkirina asteke hişyariyê ji hêla civaka navneteweyî ve di derbarê karanîna dronan de dikin."
Peymana Neteweyên Yekbûyî û ev rapor hewl didin ku şer bikin rewşek awarte. Ev bi saziyek ku bi tevahî betalkirin heq dike, tiştek pir dijwar û ji hêla exlaqî ve tiştek xirab e. Şer weke amûreke ku bi şer ji holê rabike kar nake. Lê, tewra di wê çarçovê de, NY dibîne ku dron şerek der-qanûnî diafirîne:
"Qaçek derve ya parastina mafê jiyanê, qedexekirina zorê ji aliyê dewletek li dijî dewletek din ve ye, ku dîsa bi îstîsnayan ve girêdayî ye. Parastina serweriya dewletê û yekparçeyiya axê, ku ev yek ji wan re dibe asteng. ji bo parastina mafên mirovan, li vir dikare pêkhateyek girîng a parastina mirovan li hember hêza kujer pêk bîne, nemaze bi hatina dronên çekdar."
Hinceta şer a herî xurt îdiaya parastina li hemberî êrîşeke rast e. Tişta herî baş a din ev e ku meriv nîşan bide ku êrîşek nêzîk e. Rêvebiriya Obama bi navgîniya "nezîkî" ji nû ve pênase kiriye ku wateya wê ya dawî an teorîkî - ango, wan peyvan ji hemî wateyê derxistiye. (Binêre "kaxaza spî" PDF.) NY wê nakire:
"Nêrîna ku tenê tevlêbûna berê di plankirina êrîşan de bes e ji bo ku kesek bibe armanc her çend delîlên êrîşek taybetî û bilez tune be, daxwazên ku di qanûnên mafên mirovan ên navneteweyî de hatine destnîşan kirin berovajî dike."
Parêzerên Amerîkî di danişînên Kongreyê de meyildar bûn ku kuştina dron qanûnî ye ger û tenê heke ew beşek ji şer be. Rapora Neteweyên Yekbûyî di heman demê de ferq dike di navbera du pîvanên qanûnî yên qaşo cûda de li gorî ka kuştinek dron ji şer cuda ye an beşek ji şer e. Bi dilşikestî, NY bawer dike ku hin êrîşên dron dikarin qanûnî bin û yên din ne:
"Her ku têgîna 'êrîşên îmzayê' tê wateya armanckirina bêyî agahdariya têr ji bo diyarkirina pêwîst, ew eşkere neqanûnî ye. . . . Li cihê ku êrîşek dronek ji hêla din ve were şopandin da ku kesên birîndar û di nav şer de bibin armanc. an personelê bijîşkî, ew sûcê şer e di şerê çekdarî de û binpêkirina mafê jiyanê ye, çi di şerê çekdarî de be yan na. Êrîşên li ser kesên din hatine piştrast kirin ku ew sivîl in ku rasterast beşdarî şeran dibin an jî di wê demê de xwedî erkek şerker a berdewam in. ger rêz li rêgezên din ên hiqûqa însanî ya navneteweyî were girtin, êrîşa paşverû dibe rewa."
Mumbo-jumbo ya tevlihev a standardên qanûnî yên pirjimar ji bo senaryoyên pirjimar, bi hesabên pêwîstî û cudahiyê û hevsengiyê û zirara hevedudanî, vê raporê û her hewildanek ji bo afirandina kiryarek guncan ji wê xera dike. Lê rapor, bi demkî, kategoriyek piçûk a kuştinên drone neqanûnî dibîne ku gelek, heke ne hemî, kuştinên dronên DY-yê dihewîne - ango, yên ku dibe ku mexdûr li şûna ku were kuştin, were girtin:
"Gotûbêjên vê dawiyê pirsîn ka qanûnên mirovî yên navneteweyî hewce dike ku aliyek şerê çekdarî di bin hin mercan de girtina armancek wekî din qanûnî (ango şervanek di wateya kevneşopî de an sivîlek ku rasterast beşdarî şer dike) li şûna armanckirina bi hêz bifikire. Di Rêbernameya xwe ya Şirovekirî de, ICRC diyar dike ku ew ê têgînên bingehîn ên mirovahiyê bikuje ku dijminek bikuje an nehêle ku wî/wê derfetê bide ku xwe radest bike li cihê ku eşkere hewcedariya karanîna hêza kujer tune ye."
Bi awayekî xemgîn, rapor dibîne ku ger hukûmetek îdia bike ku kuştina kesek li derveyî welat "xweparastin" e, divê ev kiryar ji UN re were ragihandin - bi vî rengî ew pir çêtir be.
Rapora duyemîn a Neteweyên Yekbûyî (PDF) wêdetir diçe, û dide zanîn ku balefirên bêpîlot ên Amerîkî bi sedan sivîl kuştine, lê daxwaza dadgehkirina van tawanan nake. Ango di rapora yekem de, li jor, ku kuştinên sîvîlan bi balafirên bêmirov ên Amerîkî nenivîsandiye, behsa hewcedariya dadgehkirinê dike. Lê ev rapora duyemîn tenê "ravekirinek gelemperî ya berfireh" dipirse.
Rastiya kuştina dînan berevajî ye, wekî ku ji hêla Malala ve ji Obama re hate destnîşan kirin, ji ber ku wî hemî dengê xwe nebihîstibû. pisporên, ji bo bidawîkirina dînbûnê têrê nake. Di dawiyê de divê em nas bikin neheqiyê ji hemû kuştin û hemû şeran. Di vê navberê de, berî nîqaşa NY ya li ser vê yekê di 25-ê de, em dikarin navên xwe li tevgera mezin a qedexekirina dronên çekan li ser zêde bikin. http://BanWeaponizedDrones.org
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan