Komîsyona Îsraîlê ya ku 2006 lêkolîn kir Lubnan şer meha borî rapora xwe ya dawî eşkere kir. Dadwerê teqawît Eliyahu Winograd, ku serokatiya komîsyonê kir, di civîneke çapemeniyê de got Orşelîmê di dawiya Çile de ku şer "fersendek mezin ji dest çû." Rapor bi xwe fersenda rastî ya ji dest çû ye.
cara yekem, rapora qismî Winograd, di Nîsana 2007 de hat berdan, diyar kiribû ku Serokwezîrê Îsraîl Olmert û hikûmetê nerazîbûn nîşan dane. "Biryara bersivdana [ji êrîşa dersînor re] bi lezgînî, êrîşa leşkerî ya dijwar,” got, “Ne li ser bingehek berfireh bû, plana leşkerî ya berfireh û bi destûr…" û Serokwezîr sûcdar kir, wezîrê berevaniyê yê wê demê Amir Peretz û Serfermandar ji ber van xeletiyan.
Rapora dawî ya Winograd di warê siyasî û biryargirtinê de kêmasiyan dît, peywendiya nebaş û nebûna amadekariyê lê nekarî biryara çûna şer çareser bike.
Komîsyon di beşeke bersivekê de hat avakirin "ji bo bersivdana hestên xirab ên raya giştî ya Israelisraîlî ya krîz û bêhêvîbûna ku ji ber encamên 2. Lubnan şerr…"
Rapor di heman demê de hin pejirandinên eşkere jî hene ku dibe ku çêkirina wan bi êş be. Encama şer ji bo artêşek û raya giştî ya Israelisraîlî ku serketinên bilez bikar dianîn hê bêtir şok bû, ku dijmin di Lubnan ne artêşeke nîzamî bû, lê rêxistineke biçûk a gerîla bû: "Îsraîl şerekî dirêj da destpêkirin,"Raporê got,”… Rêxistineke nîv-leşkerî ya çend hezar kesî li ber xwe da, ji bo çend hefteyan, artêşa herî bi hêz a rojhilata navîn, ku xwedan serweriya hewayê ya tevahî û mezinahî û avantajên teknolojiyê bû.
Rapor qebûl dike ku Îsraîl serkeftineke leşkerî ku bikaribe bibe destkeftiyên siyasî bi dest nexist, Lê dîsa jî Îsraîl karîbû biryareke Encumena Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî (NY) ya li gorî wê bidest bixe: “Di dawîya rojê de,"Raporê got, “Îsraîl ji ber serkeftinên leşkerî destkeftiyek siyasî bi dest nexist; gellek, xwe dispêre peymaneke siyasî, ku ji bo Îsraîlê hêmanên erênî di nav xwe de dihewand, ku hişt ku ew şerekî ku bi ser neketibû rawestîne."
Rapor ji bo vê destkeftiya balkêş ji Wezareta Karên Derve re hin rêzgirtinê dide. Di rastî, piraniya krediyê diçe Washington û London yê ku bê şerm gelek xebitî da ku biryara agirbestê li Neteweyên Yekbûyî paşde bixe - ji ber ku sivîlên Libnanî her roj dimirin- da ku wextê Îsraîlî bide ku hin armancên leşkerî li hember berxwedana dijwar a neçaverêkirî ya şervanên Hizbullahê bi dest bixe.
Bi saya Washington û Londonê têkçûnên leşkerî yên Îsraîlê yên li ser erdê li Neteweyên Yekbûyî veguherî avantaja siyasî.
Rapora Îsraîlî pesnê performansa hêza hewayî ya Îsraîlê dide:Hêza hewayî,” Komîsyonê got, "Divê ji bo serkeftinên pir bi bandor di vî şerî de werin pîroz kirin."
Lê Komîsyonê negot ku van destkeftên berbiçav bombebarankirina bêserûber li ser armancên sivîl pêk tîne, bikaranîna neqanûnî ya bombeyên goşeyî, pêkanîna kiryarên ku dibe ku bibin tawanên şer, û avêtin, di 72 saetên dawîn ên beriya agirbestê de, of 1,800 roketên goşî li başûrê Lubnanê, 1.2 mîlyon cebilxane hene, bêyî ferq û cudahî di navbera armancên leşkerî û armancên sivîl de.
Hûn ê di Rapora Winogradê de li ser van mijaran pirsên giyanî-lêgerînê nebînin. Û ev ne ji ber kêmbûna agahiyan an nebûna lêkolînên serbixwe ye.
Rapora Çavdêriya Mafên Mirovan (HRW) (07ê Îlonê) dibêje “Lêkolîna me nîşan dide ku sedema bingehîn a jimara zêde ya kuştiyên sivîlên Libnanî ew bû ku gelek caran Îsraîl pabendî erkeke bingehîn a qanûnên şer bû: erka cihêkirina di navbera leşkerî de. hedef û sivîlan.”
Rapora HRW, bi sernavê Çima Ew mirin: Kuştîyên sivîl li Lubnan di dema Şerê 2006 de, hat dîtin ku ji 510 bûyerên mirina sivîlan ew lêkolîn li wan hatiye kirin Lubnan, herî kêm 300 jin û zarok bûn,
“Di warên rexneyî de,"Rapora HRW'ê got," Îsraîl şer bi xemsariya bêperwa li hember çarenivîsa sivîlên Libnanî meşand û qanûnên şer binpê kirin.”
“Berpirsiyariya hejmara zêde ya kuştiyên sivîl ên şerê li Lubnan, "Rapora HRW'ê got, "Pêşveçûn bi siyasetên Îsraîlê û armanckirina biryarên di meşandina operasyonên xwe yên leşkerî de ye."
HRW texmîn kir ku li bajarok û gundên başûrê Îsraîlê bi qasî milyonek cebilxaneyên neteqiyayî yên bi xeter hene. Lubnan.
Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî (Amnesty International) ragihand ku “bi qasî 40 kes, 27 sivîl û 13 personelên pûçkirina mayînan jî di nav de ne, Ji dawiya şer û vir ve bi cebilxaneyên wiha hatine kuştin û zêdetirî 240 kes jî birîndar bûne.”
Wekî din, Raporek Komîsyona Lêpirsînê ya Neteweyên Yekbûyî (November 2006) dît:
"Nimûneyek girîng a zêde, bikaranîna hêzeke bêcuda û nehevseng ji aliyê Hêzên Berevaniya Îsraîlê ve li dijî sivîlên Libnanî û tiştên sivîl, cudakirina sivîlan ji şervanan û ciyawazkirina tiştên sivîl ji armancên leşkerî,"
Hûn ê bifikirin ku Komîsyona Israelisraîlî dê hesasiya xwe li hember êşên bêguneh nîşan bida; an jî ku ewê pirs li ser nehevsengiya bersiva Israîlî bikira, an jî pûçbûna eşkere ya bikaranîna bêserûber a hêzê ku şertên xwe yên hegemonîk li ser herêmê ferz dike. Di ber, tevahiya beşê ji bo mijarên biryargirtinê kêm dibe, liberhevxistini, ragihandina nav-ajansê û amadekarî. Pirsgirêkên qanûnî û exlaqî yên şer û meşandina wê li aliyekî tên avêtin.
Komîsyona Winograd van fikar û raporên ku ji bo propagandaya li dijî têne bikar anîn red kir Îsraîl.
Ji ber vê yekê ne ecêb e ku yek ji wan dersên ku ji hêla sazûmanên Israelisraîlî ve tê fêr kirin, hewcedariya propagandaya Israelisraîlî ya bi bandortir e.
Serokê Komîteya Kontrolê ya Dewletê bi tundî şermezar kir hikûmet "ji ber ku nekarî hewildanên xwe yên agahdarkirina giştî baştir bike tevî ku di dema Şerê Duyemîn ê Lubnanê de di eniya PR de xirab kir. (Haaretz. 4 Reşemî)
profesor Adel Safty Nivîskarê Ji Camp David heta Kendavê ye, Montreal, Nûyork. Pirtûka wî ya dawî, Rêbertî û Demokrasî ji hêla IPSL Press ve tê weşandin, Nûyork. 2004.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan