Mîna nûçeyên hevwateya pereyê xirab a biwêj, peymana Hindistan-DY ji bo hevkariya navokî ya sivîl di gotara siyasî ya neteweyî de cîh girtiye. Ji nîvê sibatê û vir ve li ser girîngiya pêkanîna peymanê bê navber li ser girîngiya daxuyaniyên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Li gel balyozê Amerîkî li Hindistanê, David Mulford, di pêşengiyê de, ji bo girtina peymanên navokî muhlet têne danîn. Careke din hikûmeta koalîsyonê ya bi pêşengiya Kongreyê bi pêkhateyek krîtîk, partiyên Çep re, li ber hilweşînê ye, gef xwar ku dê piştgirîyê vekişîne ger hukûmet bi peymanê bimeşe. Siyasetmedarên Dewletên Yekbûyî ji hukûmeta Hindistanê re ultîmatomek daniye, ji nûxwazên siyasî re jî eşkere ye. Karbidestên Hindistanê ji alîyê xwe ve bilez red kirin ku di bin zextê de bin ji bo encamdana peymanê. Di biharê de xeyala xortekî vediguhere ramanên evînê, ji ber vê yekê helbestvanê Victorian nivîsî. Bê şik, bard dê rîtuelek biharê ya pir cihêreng bala xwe bidaya, ger ew bibûya şahidê dema çûna salane ya karbidestên payebilind ên Amerîkî bo paytexta Hindistanê. Di demeke nêzîk de dê li Delhi bibe dema biharê û careke din wekî salên berê yên serokatiya Bush, paytext xwe dibîne ku mêvandariya şandeyên împaratoriya cîhanî dike - pêşî komek senatorên bibandor, Joe Biden, John Kerry û Chuck Hagel. paşê Wezîrê Parastinê Robert Gates û di hefteya yekem a Adarê de, Alîkarê Wezîrê Derve Richard Boucher. Bi hatina van heyînên tebaxê re, peymana nukleerî ya ku li paş mabû - heta radeya ku wekî mirî hat ragihandin - dîsa bandora xwe li ser çînên siyasî yên Hindistanê girt.1
Peymana navokî di dawiya tîrmeha 2007an de dema ku muxatabên Hindistanê û Amerîkî li ser reşnivîsek peymana 123-an piştî çend mehan ji danûstandinên nakokbar li hev kirin, peymana nukleerî her tişt berhev kir. Dijberiya navxweyî ya li dijî peymana nukleerî ya ku li Meclîsê ji hêla Eniya Çep ve tê rêvebirin, bi giranî berpirsiyarê rawestana lihevkirinê ye. Bloka Çep bersiva vejîna peymanê da û dijberiya xwe dubare kir bi hinceta ku wê serwerî û siyaseta derve ya serbixwe ya Hindistanê bixe xeterê. Şîrovekirineke bi tundî ya ku di Demokrasiya Gel de, organa Partiya Komunîst a Hindistanê (Marksîst) derketiye, ultîmatomeke berevajî derxistiye: Li ser serokatiya Kongreyê ye ku biryarê bide ka ew dixwaze ku li hember zexta Bush nerazî were dîtin. rêveberî yan jî bi awayekî demokratîk tevbigerin û guh bidin dengê parlemento û gel.2
Vejîna peymana navokî hevdem e ligel ragihandina dirêjkirina kar ji bo Balyozê Hindistanê li DY Ronen Sen yê navdarê mirîşka bê serî. Nûçe dê ramyarên stratejîk ên ku gazin dikirin ku teqawidbûna nêzîk a vî muzakereyê sereke dê peymanê xera bike, şa bike. Weke nûnerê hikûmeta Manmohan Singh li Washingtonê, Ronen Sen roleke serekî di dabînkirina rêkûpêkkirina qanûnên têkildarî rêkeftina atomî li herdu meclîsên Kongresê lîstibû. Hêrsa balyozê hêja dema ku encamdana serketî ya peymana nukleerî ket xeterê ji ber pêşwaziya nebaş a ku ji pêşnûmeya peymana 123 li Meclîsê hat kirin, rabû. Ronen Sen di hevpeyvînekê de ku wî dabû Hindistana Derve, weşana Amerîkaya Bakur ku bi berfirehî tê belavkirin, endamên meclîsê yên ku ji hin xalên di pêşnûmeya peymanê de îstîsna kirine, wekî mirîşka bê serî li dora xwe digere û li vir şîroveyek û şîroveyek li wir digere.3 Ronen Sen ji bo New Delhi hat vexwendin û li wir ji wî hat xwestin ku lêborîna xwe li ber parlamentoyê bixwaze. Bûyer bû sedema şermezarkirina balyoz ji hêla Komîteya Taybetmendiyên her du Meclîsan ve û bû dîroka Parlamenê ji ber ku ev yekem car bû ku dîplomatek payebilind derdiket pêşberî qanûndaneran di derbarê axaftinên bi gumanbar de. Xemgîniya li ser nerazîbûna eşkere ya balyozê li hember nûnerên hilbijartî yên gelê Hindistanê xuya dike ku di nav çend mehan de ji bîr kirin. Bi dirêjkirina maweya hevalbendek naskirî ya bi navê hevkarîya stratejîk a Hindistan-DY-yê, hukûmeta Manmohan Singh dilgiraniya xwe ji bo mohrkirina peymanê nîşan da. Berdevkên rêveberiya Bush bertek nîşanî dirêjkirina dema balyoziyê Ronen Sen dan û ew wek dostekî mezin ê DYE'yê bi nav kirin.
Ji destpêka xwe ve, peymana nukleerî ji hêla alîgirên wê yên Hindî û Amerîkî ve bi navê hewcedariya ewlehiya enerjiyê ya Hindistanê hate firotin. Ev kirrûbirra li dijî rastiyên ku bi feydeyên çaverêkirî yên ji zêdekirina çavkaniyên hêza nukleerî ve girêdayî ne. Niha enerjiya nukleerî %3 ji tevahiya hêza ku tê hilberandin pêk tîne. Vekolerên sober gelek caran destnîşan kirin ku kapasîteya hilberîna hêzê ya zêde ya ji sazkirina pêşbînîkirî ya reaktorên nukleerî yên zêde dê bi çêtirîn tenê 7% ji hewcedariyên enerjiyê yên Hindistanê bicîh bîne. Lêbelê, dengdêrên enerjiya nukleerî di domandina pêşveçûna aborî ya berdewam de bi gihîştina enerjiya ji çavkaniyên nukleer ve girêdayî ye. Li gel vejandina vejandina peymanê, berdevkên hukûmetê û analîstê medyayê ve argumanên kevnar, bêrûmet ên di berjewendiya enerjiya nukleerî de têne pêşandan.s. Bûye ser enerjiya nukleerî vê çavkaniya hêzê taybetmendiyên veguherîner ên ecêb dide. Hindistan hewcedariya enerjiya nukleerî û teknolojiya têkildar heye da ku aboriyê bimeşîne, edîtorek vê dawî ya Times of India ragihand.
Gaza xwezayî ya ku ji aliyê Îranê ve bi rêya boriya ku di ser Pakistanê re derbas dibe tê dabînkirin, ji mêj ve weke çavkaniyeke erzan û bikêrhatî ya enerjiyê tê naskirin. Lê projeya lûleya gazê ya Îran-Pakistan-Hindîstan (IPI) di nezelaliyê de dimîne her çend ku tê pêşbînîkirin ku dijminahiya kevneşopî ya di navbera Hindistan û Pakistanê de bi girêdana welatan di têkiliyên pêwendiya aborî de kêm bike. Kêmbûna nisbî ya nîqaşê ya li ser projeya IPI-yê berevajî pêşvebirina tund a peymana nukleerî ji hêla çînên siyasî, analîstên medyayê û şîrovekarên Hindistanê ve ye. Girîngiya ku ji mijarên ewlehiya enerjiyê re ji hêla dilxwazên nukleer ve hatî dayîn, bêçalakiya li ser projeya IPI-ê her ku diçe zelaltir dike. Hindistan li hember êrişek ji daxwazên Dewletên Yekbûyî yên ji bo hilweşandina projeya boriyê. Dijberiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li dijî projeya IPI ji dijminatiya wê ya li dijî Îranê û siyaseta demdirêj a lêgerîna îzolekirina herêmî û aborî ji bo komara Îslamî ye. Hindistanê hin hewil dan ku ji xuyangkirina kapitulasyona Dewletên Yekbûyî dûr nekevin. Dem bi dem daxuyaniyên fermî hene ku pabendbûna Hindistanê ji projeya IPI re piştrast dikin. Digel vê yekê, di çend mehên dawî de, hevdîtinên girîng ên bi hevkarên projeyê re ji hêla Hindistanê ve bi hin hincetan an bi hinceta din ji dest çû. Ev derbirîn bi tevahî ji nedîtî ve nehatine. Di îstîsnayek bi rûmet de ji bêdengiya medyayê ya li ser projeya IPI, Hindu wiha şîrove kir: Ji bo rejîmeke ku gelek ji lêgerîna çareseriyên demdirêj ji bo hewcedariyên zêde yên enerjiyê yên welat pêk aniye, nebûna lezgîniya bi vî rengî li eniya xeta gazê ya Îranê matmayî ye. berdevkê Wezareta Derve behsa rola xirab a Dewletên Yekbûyî di astengkirina peymanê de kir: Em pê bawer in ku eger aliyên beşdar bi xwe biryarên xwe bidin, em ê di demek nêzîk de encamekê bi dest bixin.6 Li vir referans ne Pakistan e. Li ser projeya IPI, Pakistan xetera xezeba Waşîngtonê girtiye û rêgezek ku herî baş li gorî berjewendîyên welêt dike pejirand. Di Mijdara borî de, Pakistan pişka xwe ya girêbesta boriyê bi Îranê re bi dawî kir û her du welatan amadebûna xwe ragihand ku ew proje bidomînin tevî ku Hindistan jê vekişe.
Çavdêrên siyasî yên hişyar ji ber dilxwaziya domdar a New Delhi ji bo guhdana dîktatên DY tevî guhertinên ku di dabeşkirina gerdûnî ya hêzê de ji ber têkçûna leşkerî ya Amerîkî li Iraqê pêk hatine, matmayî dimînin. Delhiya Nû bi kêmanî - di çêkirina guhertinên siyaseta derve de ku bi derketina rastiyên nû yên siyasî re di şiklê vejîna Rûsyayê wekî hêzek cîhanî û bilindbûna hêzên herêmî yên wekî Îran û Venezuela de, dereng e. Di demekê de ku Hindistanê îhaleyên navneteweyî ji bo destkeftiyên mezin ên balafirên şer, firokeyên veguhestinê, topxane û alavên leşkerî yên din dest pê kiriye, berjewendiya Dewletên Yekbûyî ji kişandina New Delhi di nav pergala hevalbendên xwe de têra xwe eşkere ye. Weke kiriyarê kelûpelên leşkerî yên Amerîkî, wekî bazarek bikêr ji bo hinardekirina ne-leşkerî û wekî endamek hevalbendiyek şêwaza NATO ya bingeh-Asyayê ji bo ji nû ve xurtkirina hegemonyaya Amerîkî li ser çavkaniyên enerjiyê yên Asyayê? di her warî de girêdana Hindistanê soz dide ku raweste. Dewletên Yekbûyî di cîhek baş de. Çawa Hindistan ji ku bibe stûnek di pergala ewlehiya Dewletên Yekbûyî de qezenc dike, kêmtir eşkere ye. Hat destnîşankirin ku berjewendiya Dewletên Yekbûyî ji Hindistanê re yekem car di sala 2002-an de di "Stratejiya Ewlekariya Neteweyî ya Dewletên Yekbûyî de" hate diyar kirin ku tê de tê gotin ku berjewendiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî hewce dike ku têkiliyên xurt bi Hindistanê re hebe. di sedsala bîst û yekê de hêza mezin. Ji ber xapandinên wê sozê hatine xapandin, biryardêrên Hindistanê dixuye ku nikaribin nas bikin ku bindestî hema hema nîşana xwestekek ji bo statuya hêza mezin e. Di vê qonaxa krîtîk de, dibe ku ji siyasetmedarên Hindistanê û civaka stratejîk re were şîret kirin ku rawestin û bipirsin ka kîjan hêz dilgiraniya Dewletên Yekbûyî ji bo mohrkirina peymana navokî dimeşîne.
Çavkanî:
1. Vijay Prashad, "Peymana nukleerê mirî ye", Counterpunch (23ê kewçêrê, 2007), http://www.counterpunch.org/prashad10232007.html
2. Vinay Kumar, "Partiyên çep ji bo rawestandina peymana navokî ya Hindistan-Amerîka hemî gavan bavêjin", Hindu (7ê Adarê, 2008), http://www.hindu.com/2008/03/07/stories/2008030760301200.htm.
3. Aziz Haniffa, "Balyoz Sen: 'Em ê xwedî pêbaweriya sifir bin", Hindistana Derve (20 Tebax, 2007), http://www.rediff.com/news/2007/aug/20inter.htm.
4. "Seal the Deal", The Times of India (4ê Adarê, 2007).
5. "Pi ji pedalê gazê derkeve", Hindu (13 Sibat, 2008) http://www.hindu.com/2008/02/13/stories/2008021354551000.htm.
6. “Tehran amade ye ku peymana xeta gazê ya Îran-Pakistan-Hindistanê îmze bike”, Ajansa Nûçeyan a Fars (6 Adar 2008), http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=8612160264
7. Kamal Mitra Chenoy û Anuradha M Chenoy, “Guhertinên Siyaseta Derve ya Hindistanê û Hesabkirina Desthilatdariyê”, Heftenameya Aborî û Siyasî (1 Îlon 2007).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan