Dîtina mirovan, bi piranî jin an zarok, ku bi kîlometreyan li ser rêyên toz û toz dimeşin da ku dar bizivirin malên xwe ji bo xwarinê, germahî û ronahiyê li deverên gundewarî yên Afrîkaya Başûr ne asayî ye. Di heman demê de, her zivistan, agir bi hezaran bajarokên xaniyan ên ku li peyzaja bajarî diqelibin ji ber ku mirov neçar in ku çavkaniyên xeternak ên enerjiyê yên mîna komir û parafîn bikar bînin. Mixabin nebûna ceyranê, ji ber nebûna elektrîkê, bûye sedema mirina bi hezaran û hezaran kesan. Carinan, dema ku ev şewatên zozanan bi têra xwe wêran dibin, siyasetmedarên welêt BMW, Mercedes Benz û pasevanên xwe yên gunehkar derdixin û diçin van deveran da ku şînê bidin êşan û soza guhertinê bidin. Her yek bi dû re soza xwe dide ku ger mexdûran dengê xwe bidin partiya wan dê serdemek nû ya bextewariyê derkeve, lê di dawiyê de tiştek nayê guhertin. Bi rastî, tevna derewan ku siyasetmedarên her reng dizivirin dawiya wan tune.
Sedema ku tiştek naguhere ew e ku ev siyasetmedar ji kîjan partiyê bin bila bibin, ew parçeyek û parçeyek ji rêbertiya sîstemek - di şeklê dewlet û kapîtalîzmê de - ne ku ji bo şerê li dijî çîna karkeran, ji bo zêdekirinê hatiye çêkirin. dewlemendiya dewlemendan û ji bo parastina berjewendiyên wan. Dem bi dem van siyasetmedaran tevî dewlemendan êrîşên dubare li ser çîna karkeran pêk tînin. Herî dawî ji van êrîşan vê dawîyê pêk hat dema ku hikûmet û saziya elektrîkê ya dewletê, Eskom, ragihand ku nirxê elektrîkê ji bo malbatan dê di sê salên bê de ji %100 zêde bibe. Bi rastî, tenê di sala 2010-an de bihayê elektrîkê ji bo çîna karker ji sedî 24 zêde dibe[1]. Encamên van zêdebûnên astronomîkî dê wêranker bin, lê di heman demê de bi eşkereyî têne zanîn: qutkirina elektrîkê dê zêde bibe; derxistinên têkildarî vegerandina lêçûnên Eskom dê bilind bibin; bi mîlyonan kesên din dê neçar bimînin ku çavkaniyên enerjiyê yên xeternak ên mîna parafîn bikar bînin; û hejmara şewatên xaniyan û mirina pê re dê zêde bibe[2]. Dewlet, siyasetmedar, dewlemend û Eskom, lêbelê, dema ku felaketên mîna şewatên zozanan diqewimin, bi rastî guh nadin vê yekê. Tişta ku ew bi rastî jê re eleqedar dibin ev e ku bêtir û bêtir drav ji karker û xizanan derxînin.
Eskom bi şerê li dijî xizanan alîkariya dewlemendan dike
Di rastiyê de, Eskom bûye yek ji wan cîhên sereke ku bi navgîniya dewlet û dewlemend şerek li dijî xizanan dimeşînin. Di bin apartheidê de Eskom hate damezrandin da ku elektrîka erzan û bê fêde bide sermayedarên spî yên herî dewlemend ên li welêt bi awayê malên madenê. Di dawiya salên 1980-an de Eskom-a dewletê di dawiyê de li ser bingehek ne-qezencê xebitîn rawestand û ew bazirganî bû. Ev tê wê wateyê ku wê dest bi firotina elektrîkê wekî hilberek kir da ku pere qezenc bike[3]. Lêbelê, bala vê qezenckirinê ne pargîdanî bûn; ew çîna karker bû. Ji ber vê yekê, ji salên 1980-an û vir ve bihayê ku çîna karker ji bo elektrîkê bide, pir zêde bûye. Encamên vê yekê wêranker in ji ber ku Eskom ji sala 1994an vir ve elektrîka bi qasî 10 mîlyon kesan qut kiriye ji ber ku nikarin bidin.[4]. Ji bo ku heqaret lê zêde bike, di heman demê de pargîdaniya dewletê, Servcon, bû ku gelek ji van kesan ji ber nedayîna pereyan ji malên wan derxistin.[5]. Bi vê pêvajoya bazirganiyê ve girêdayî, dewlet û patronên Eskomê jî êrîşî karkerên fîrmayê kirin. Ji bo kêmkirina lêçûnên wan di salên 40î de 000 85 ji 000 1990 karkerên Eskom ji kar derxistin.[6]. Îro li Eskomê tenê zêdetirî 30 000 karker mane. Armanca van hemû kêmkirina komî ew e ku îstismarkirina karkerên mayî xurtir bikin. Bi rastî, ew karker û feqîr bûn ku neçar man ku giraniya bazirganiya Eskom hilgirin: gera nû ya zêdekirina bihayan tenê beşek ji vê pêvajoya dirêj e.
Tevî hewla xwe ya zêdekirina qezenca ku ji dabînkirina elektrîkê ji çîna karker re digire, Eskom berdewam dike ku ji pargîdaniyên herî mezin ên welêt re rêjeyên herî kêm ji bo elektrîkê belkî li her deverê cîhanê drav dike.[7]. Rêjeya vê yekê dema ku ji hêla komên mîna Earthlife Afrîka ve hate eşkere kirin hate eşkere kirin ku Eskom bi 138 pargîdaniyên li başûrê Afrîkayê re peymanên bihayê taybetî yên veşartî heye. Li gorî van peymanên ku ji hêla dewleta piştî apartheidê ve hatine pejirandin, van pargîdaniyan elektrîkê di binê lêçûna navîn a hilberînê de distînin.[8]. Di heman demê de hate destnîşankirin ku ev tê wê wateyê ku ev pargîdan ji her Kîlovat / Saetê de di navbera 9 û 35 cent elektrîkê digirin.[9]; dema ku malbat ji bo her Kîlowatt\saetê dora 80 centan didin[10]. Ev vediguhere rewşek ku tê de hin ji van pargîdaniyan elektrîkê bi bihayek ku 500% kêmtir e ji ya ku xerîdarê çîna karker a navîn neçar e ku bide elektrîkê werdigirin.[11]. Ji bo ku rewş xirabtir bibe, dê gelek ji van pargîdaniyan jî ji zêdebûna bihayên ku di demên dawî de hatine ragihandin bêpar bimînin. Ev tê wê maneyê ku xizan ji aliyê Eskom û dewletê ve tên kirin ku alîkariya dewlemendan bike.
Pargîdaniya ku dewlet û Eskom belkî piştgiriya herî mezin jê re peyda kiriye BHP Billiton bû. BHP Billiton jiyana xwe wekî pargîdaniyek bihêzkirina Afrîkî, Gencor, ku di serdema apartheid de hate damezrandin, dest pê kir. Di nîvê salên 1990-an de yekem wezîrê darayî yê hukûmeta post-apartheid, Derek Keys, destûr da Gencor ku bi mîlyaran rand deryaya deryayê bikişîne da ku pargîdaniyek çavkaniyê ya bi navê Billiton bikire û bibe yek ji mezintirîn pargîdaniyên cîhanê. Wekî beşek ji vê yekê, Gencor wê hingê bi qanûnî xwedaniya beşên xwe yên herî bikêrhatî veguhezand pargîdaniya xweya nû ya Billiton û navê xwe girt. Dûv re di demek kurt de Keys dev ji dewletê berda ku bibe serokê Billiton. Dûv re wî destûr ji dewletê wergirt ku baregeha xwe biguhezîne London û Melbourne, ku tê vê wateyê ku pargîdanî dikare hemî qezencên ku li Afrîkaya Başûr çêkiriye ji welêt vegerîne. Alîkariya ku dewletê da BHP Bîlton bi dawî nebû[12]. Ji sala 1997-an vir ve dewleta Afrîkaya Başûr piştrast kiriye ku Eskom ji sê melzemeyên BHP Billiton ên li başûrê Afrîkayê bi guman elektrîka herî erzan a li ser rûyê erdê peyda kiriye, ku bi gelemperî ji lêçûnên hilberînê pir kêmtir e. Peymanên weha bi pargîdaniyan re rasterast bi Eskom ve girêdayî ye ku di sala 9.5-an de zirarek 2009 mîlyar R tomar kir.[13]. Bi rastî, hate hesibandin ku tenê di sala 2009 de BHP Billiton ji peymanên xwe yên bi Eskom re 1.3 mîlyar R çêkir. Ji bo ku pîvana vê yekê were danîn, 1.3 mîlyar R dikaribû ji 280 000 malbatên feqîr re mehane 200 Kilovat / Saetek belaş ji bo salekê peyda bike.[14] Ew zexta gelemperî ya ku peymanên weha çêkir, bû sedem ku Eskom vê dawiyê ragihand ku ew ê danûstandinên xwe bi BHP Billiton re ji nû ve bike. Di heman demê de, lê hate ragihandin ku ev peymanên ji nû ve hatine danûstandin jî dê veşartî bin, ku tê vê wateyê ku perspektîfek pir rast heye ku hindik bi rastî biguhezîne.
138 pargîdaniyên ku Eskom û dewleta Afrîkaya Başûr elektrîka pir erzan peyda dikin ku ji sedî 40 ê elektrîka ku li welat tê hilberandin jî digirin.[15]. Ev li gel hejandina santralên elektrîkê yên ku bi bazirganiya Eskom re bûn, bû sedema qeyranek mezin a enerjiyê.[16]. Lê dîsa jî, ew çîna karker e ku neçar maye ku barê qeyranê di warê reşkirin û zêdekirina lêçûnan de hilgire. Digel vê yekê, dewleta Afrîkaya Başûr di van demên dawî de krediyek Banka Cîhanî jî ji Eskom re peyda kir da ku kapasîteya xwe berfireh bike, ji bo ku di dawiyê de dê gel bide. Tê plankirin ku ev deyn ji bo avakirina du santralên komirê yên ku sûdmendên wan ên sereke dê pargîdaniyên mezin bin, were bikar anîn. Van her du santralên nû yên komirê yên ku ji komirê têne şewitandin dê li pîsbûna pir mezin a ku pargîdanî, tevî Eskom, li Afrîkaya Başûr çêdike, zêde bikin.[17]. Bi rastî, ji destpêka damezrandina xwe ve Eskom lêçûnên rastîn ên qirêjiya xwe bi navgîniya sûkê ve li ser civakan derdixe.
Yek ji sûdmendê sereke yê krediya Banka Cîhanî û avakirina santralên nû, dêwek pargîdanî Hitachi ye.[18]. Lingê Afrîkaya Başûr Hitachi diqewime ku beşek ji pargîdaniya veberhênanê ya ANC, Chancellor House ye. Dibe ku ne tesaduf e, ji ber vê yekê, ku peymana di navbera Eskom û Hitachi de ji hêla giraniya giran a ANC Valli Moosa ve, ku di heman demê de Serokê Eskomê ye, hate kirin. Di encama rasterast ya peymanê de, ANC hate tawanbar kirin ku dibe ku 50 mîlyon R ji peymanê bi navgîniya Xanûna Kancelar ve bigire.[19]. Hêviya vê yekê hêrsa gelek kesan bilind kir. Di bin zexta raya giştî de, Chancellor House û Hitachi di dawiyê de ragihandin ku ev pere dê neçe ANC, ji ber ku ew nakokiyek berjewendiyê ye, lê bêtir kesên taybet ên girêdayî Xanî Chancellor. Ev kesên 'taybet' kî ne, lê Hitachi û Chancellor House ne amade ne ku bibêjin. Ev yek carek din radixe ber çavan ku çawa gendelî di eslê xwe de parçeyek ji aboriya kapîtalîst e û çawa berjewendiyên sermayedar, dewlet, siyasetmedar û partiyên siyasî ji nêz ve bi hev ve girêdayî ne.
Krîza enerjiyê ya heyî û krediya Banka Cîhanî jî perspektîfa qonaxên din ên taybetkirina beşên Eskom zêde kir. Herî dawî hat ragihandin ku dê beşên kapasîteya hilberînê ya Eskomê bên taybetkirin. Pargîdaniyên ku li ser nexşeyên taybetmendiyê şîretan li Eskom dikin ne ji xeynî mezinên pargîdaniya gendelî Goldman Sachs û JP Morgan ne - yên ku bi xwe tenê ji ber alîkariyên mezin ên ji dewleta Dewletên Yekbûyî hene.[20]. Bê guman van her du pargîdaniyan ji rola xweya şêwirmendiyê berdêlên giran digirin. Wekî beşek ji pêvajoya arizîkirinê, di heman demê de tê pêşbînîkirin ku bi hezaran karker dikarin ji kar werin derxistin, lê yên din dê bi bingehîn ji kîjan pargîdanî re beşên kapasîteya hilberînê ya Eskom bistînin werin firotin.[21]. Li gorî dîroka taybetmendiyê li Afrîkaya Başûr û li seranserê cîhanê, bi îhtimaleke mezin ev gera nû ya taybetmendiyê dê di pêşerojê de bibe sedema bihayên bilindtir û qutkirina bêtir.
Bê guman, Eskom jixwe xwedan dîrokek dirêj e ku beşdarî gelek hevkariyên taybet ên gelemperî û hin fonksiyonên wê yên derveyî ye. Bi tevayî jêderketina derve wekî şêwazek refahiya pargîdanî hatî bikar anîn ku ji bo zêdekirina marjînalên qezencê yên pargîdaniyên mezin ên ku van fonksiyonan digirin dest hatiye bikar anîn. Gelek pargîdaniyên ku peymanên derveyê çavkaniyê werdigirin, bi kesayetiyên pêşeng ên ANC re têkildar in, û pratîka jêderxistina ji hêla paradewletan ve bi gelemperî armanc bû ku ji hejmareke piçûk a kapîtalîstên reş sûd werbigire bi Hêza Aboriya Reş (BEE).[22]. Mînakî, di mijara Eskom de peymanek 300 mîlyon Rîn ji bo birêvebirina hin sazûmanên pargîdaniyê radestî pargîdaniyek - Drake & Scull - hat kirin dema ku Valli Moosa Serokê Eskom bû. Divê ne surprîz be ku Valli Moosa jî xwediyê beşek Drake & Scull e. Di rastiyê de, wî parek di pargîdaniyê de bi rastî bi mehan kirî berî ku ew peymana Eskom bide. Digel ku Moosa û Drake & Scull ji peymanê gelek drav qezenc kirine, karkerên ku beşdar bûne neçar bûn ku encaman bitirsînin. Ji wan re hate gotin ku yan biçin Drake & Scull, bi windakirina gelek feydeyên ku wan hebûn, an jî qebûl bikin ku werin paşve xistin. [23]. Lêbelê ev rewş ne asayî ye, li seranserê cîhanê hate xuyang kirin ku ji derve û taybetkirina karûbarê şert û mercên xebatê yên karmendan xirab dike, di heman demê de lêçûnên xizmetguzariyan ji gel re zêde dike.
Burokratên dewletê yên ku bi Eskomê ve girêdayî ne, ji ber ku elektrîka erzan didin pargîdaniyan û girêbestên ji derveyê çavkaniyê dane dewlemendan, bi gelek xelat hatine xelat kirin. Mînakî, CEO yê berê yê Eskom Jacob Moraga tenê di sala 5-an de hema hema 2009 mîlyon R meaş wergirt.[24]. Dema ku wî herî dawî ji Eskomê terikand wî jî wekî pakêta qutbûnê 85 mîlyon R zêde xwest û doz vekir. Di heman demê de, di serdema apartheid de CFO yê berê yê Eskom, Mick Davis, ew qas bi rûmet hate xelat kirin ku wî ev yek, digel têkiliyên ku wî afirandibû, wekî bingehek bikar anî da ku di dawiyê de yek ji mezintirîn pargîdaniyên çavkaniyê li cîhanê, Xstrata ava bike.[25]. Ji ber vê yekê, karbidestên girêdayî dewletê ji bo alîkarîya dewlemendan û êrîşa li ser xizanan bi qasî hevpîşeyên kapîtalîst ên li wir jî biha bûne. Bi rastî, deriyek zivirî di navbera dewlet û pargîdaniyên mezin ên li Afrîkaya Başûr de heye.
Eskom beşek ji projeya dewletê ya dewlemendiya pargîdanî ye
Alîkariya mezin a ku dewlet bi riya Eskomê dide pargîdaniyan, ne bûyerek yekalî ye. Hikûmetê bi navgîniya gelek pargîdaniyên xwe yên dewletî bi rastî bi mîlyaran ran bexş ji pargîdaniyan re peyda kiriye. Tewra di serdema neo-lîberalîzmê de, ji bo berjewendiya pargîdaniyan ji hêla dewletê ve ji bo projeyên wekî Coega û Projeya Avê ya Lesoto Highlands gelek drav hatine xerc kirin. Di doza Coega de, ew di nav tiştên din de hate sêwirandin ku ji pargîdaniyên dêw re fersendek peyda bike ku bi lêçûnên pir kêm kargehên din ava bikin; dema ku Projeya Avê ya Lesotho Highlands armanc hebû ku avê ji wîlayetek cîran berbi pargîdaniyên li Gauteng-ê bi bihayên pir kêm veguhezîne. Pargîdaniyên avahîsaziyê yên girseyî, mîna Murray û Roberts, di heman demê de ji peymanên hukûmetê yên ku bi van projeyan re bûn jî dewlemendiyek çêkir. Di heman demê de, Pargîdaniya Pêşkeftina Pîşesaziyê (IDC) ya dewletê bi mîlyaran di warê deyn, arîkariya darayî û alîkariyê de ji pargîdaniyan re peyda kiriye. Tenê di sala 2010 de 11 milyar R xerc kiriye[26] li welêt berjewendîyên pargîdanî û kapîtalîzmê pêş dixe.
Di binê burokratên mîna Alec Erwin de dewlet di heman demê de beşdar bû ku pargîdaniyên mezin ên mîna ArcelorMittal bi madeyên xav ê erzan ên bêhempa werin peyda kirin da ku wan teşwîq bike ku li Afrîkaya Başûr veberhênanê bikin û qezencên xwe zêde bikin. Dewlet temîn kir ku dema ArcelorMittal hilberînerê pola yê taybet Iscor bikire ew ê hesin bi lêçûna zêde 3% werbigire. Dewlet wê gavê, destûr da ArcelorMittal ku pola xwe bi bihayên wekheviya îthalatê bifroşe[27]. Ev tê vê wateyê ku bi alîkariya dewletê, operasyonên ArcelorMittal li Afrîkaya Başûr bûne yek ji wan ên herî bikêrhatî li her deverê cîhanê.
Di van çend salên dawî de, dewletê jî gelek drav li Gautrain xerc kir. Dîsa sûdmendên projeyê şîrketên înşaetê û dewlemend bûn. Ji ber vê yekê dema ku pergala Metrorail - ji hêla karker û xizanan ve tê bikar anîn - ji ber qutkirina fonên dewletê li ber hilweşînê ye; Karsazên dewlemend dê karibin bi 160 km/h li ser trênên pirzimanî bi xêra dewletê ve û paş ve biçin Sandton. Wekî din, hevkariyên giştî yên taybet û çavkaniyên derve yên ku bi Projeya Gautrain re pê re bûn, ji bo dewlemendên ku têkiliyên wan ên siyasî hebûn jî bi paşvekişandin, îhaleyên xapînok û qezencan hatin têkbirin.[28].
Mînaka din a ku dewleta Afrîkaya Başûr dest bi refaha pargîdanî kir ew pereyên ku di Kûpaya Cîhanê de xerc kiriye. Sûdgirên sereke yên lêçûnên dewletê yên li stadyuman, û binesaziyên din, pargîdaniyên avakirinê, FIFA û sponsorên pargîdanî ne. Bi rastî, hat hesab kirin ku pereyê ku dewletê ji bo stadyuman xerc kiriye, dikare ji bo bêmalan zêdetirî 450 000 xanî ava bike. Ji bo ku rewş xirabtir bibe, li hin deverên mîna Mpumulanga, du dibistan hatin hilweşandin ku rê li ber stadyumê vekin; dema ku bi sed hezaran mirovên xizan di çarçoveya pêvajoya jentîfîkasyonê de ji navendên bajaran hatin derxistin. Ji bo ku heqaret lê zêde bibe, gelek stadyûm hatin taybetkirin. Li Cape Town, birêvebirina stadyûmê radestî pargîdaniyek taybet, Stad de France / SAIL hat kirin. Wekî beşek ji vê yekê, Bajarê Cape Town qezencek Stad de France / SAIL garantî kir ku her çend stadyum careke din piştî Kûpaya Cîhanê tije nebe.[29].
Tevî ku îdeologên neo-lîberal dikarin îdîa bikin, ji ber vê yekê, dewleta li Afrîkaya Başûr piştgirî dide pargîdaniyan û alîkariya dewlemendan dike. Piştgiriya dewlet û Eskomê ya ji 138 pargîdaniyên herî mezin re, bi peydakirina elektrîkê di binê lêçûnên hilberînê de, tenê beşek ji vê şêwazê ye. Zêdebûna buhayên vê dawîyê yên ji bo çîna karkeran jî beşek ji vê alikariya dewlemendan e. Jixwe, di tevahiya dîroka kapîtalîzmê de dewletê di parastina berjewendiyên dewlemendan de roleke sereke lîstiye.
Têkoşîna ji bo elektrîkê belaş û ji derveyî
Eşkere ye ku celebê refaha pargîdanî ya ku li Afrîkaya Başûr tê meşandin bandorek wêranker li ser karker û belengazan kiriye. Rastiya ku Afrîkaya Başûr civaka herî newekhev a cîhanê ye vê yekê piştrast dike. Zêdebûna buhaya elektrîkê ya vê dawiyê, ku beşek ji refaha pargîdanî ye ku ji hêla dewleta Afrîkaya Başûr ve tê meşandin, dê êşa ku gelek karker û xizan rastî wan tên girantir bike. Ji ber vê sedemê bi îhtimaleke mezin ew pêla protestoyên civakê yên ku li Afrîkaya Başûr qewimîn dê bidomin û belkî jî gurtir bibin.
Lê belê di pêvajoya van têkoşînan de karker û xizan divê li dewletê weke pêkhateyeke bêalî û heta hevalbendê xwe nenêrin. Ev rastiya ku dewlet li hemberî karker û feqîran berjewendiyên dewlemendan û yên hindik desthilatdar diparêze, tê wê wateyê ku tu carî nabe ev. Bêyî zextên çîna karkeran ji binî ve dewlet jî qet nafikire ku bihaya elektrîkê rawestîne an jî elektrîka bêpere ji feqîran re bişîne. Dengdana ji bo siyasetmedaran an jî baweriya bi meclîsan jî tiştên pêwîstiya gel bi xwe re nayne. Siyasetmedarên her cure parçeyek ji elîtan in û rola parêzvanên pergala kapîtalîst dilîzin. Di heman demê de baweriya bi pispor û karbidestan, ligel baweriya bi diyaloga civakî ya bi hukûmet û dewlemendan re - ku dijmin in - jî ew ê nehêle ku buhayên vê dawiyê paşve bixe an jî elektrîka belengaz bîne. Tiştê ku pispor û karbidest kirine ew e ku buhayan ji bo xizanan bilind bikin, di heman demê de elektrîka erzan dane dewlemendan û pargîdaniyan.
Belê, awayê herî bi bandor ji bo karker û xizanan ku destkeftiyên mîna elektrîkê belaş bi dest bixin bi çalakiya rasterast e. Têkoşînên civatê yên wek Operasyona Xanîsayê – ku têde çalakvanan tevgerên rasterast ên mîna ji nû ve girêdana elektirîka xelkê ku qut bûbûn – di nav de bûn – ku di dawiyê de dewlet neçar kir ku xeteke jiyanê ya elektrîkê çendî jî biçûk bike. Têkoşînên mîna Operasyona Xanîsayê ya girîng ew bû ku ew jî ji aliyê karker û feqîran bi xwe ve dihatin birêvebirin. Bi rastî, ger ku bihayê elektrîkê ji bo feqîran paşde were paşve xistin, wê hingê dibe ku çalakiyên bi vî rengî li seranserê welêt bêne kirin. Tenê çalakiya rasterast, di nav de grevên milîtanan, ji hêla çîna karker bi xwe ve dê zextê li dewletê bike ku bilindbûna bihayan berevajî bike. Di çarçoveya vê têkoşînê de, çîna karker jî dikare çalakiyek rasterast bikar bîne da ku hewl bide ku dewlemend û pargîdanî ji bo elektrîkê bêtir bidin da ku feqîr wê belaş bistînin. Bê guman, têkoşînên weha yên ji bo destkeftiyên tavilê dikarin ji bo avakirina bawerî, rêxistin û hêza çîna karker jî werin bikar anîn, ku dê ji bo tekoşîna mezin a veguherîna civakî girîng be.[30].
Rastiya ku arizîkirin û bazirganiya Eskomê bûye sedema zêdebûna bihayan ji bo xizanan, tê vê wateyê ku di çarçoveya her têkoşînê de li dijî vê pêvajoyê pêdivî bi berxwedanê heye. Taybetîkirin li Afrîkaya Başûr bûye sedema windahiyên mezin ên kar, biha û qutbûnên pir zêde, ku bandorek wêranker li ser çîna karker kiriye. Rastiya ku dewlemend elektrîka erzan distînin lê yên feqîr qut dibin jî ji ber ku komeke piçûk a mirovan -kardêrên taybet û dewlet- amûrên hilberînê kontrol dikin û piraniya dewlemendiyê di destê wan de ye; dema ku nifûsa mayî bi kêmasî xwediyê tiştekî ne û ji bo ku bijîn neçar in ku ji bo dewlemendan bixebitin. Ji ber vê yekê divê li dijî taybetmendî û kapîtalîzmê di çarçoveya têkoşîna destkeftiyên lezgîn de têkoşîn bê dayîn. Lê bi vê yekê re, belkî divê mirov vê yekê jî werêne ser ziman ku dewletbûna dewletê ne çareserî ye û ji bo kedkar û feqîran azadîyê nayne. Ji ber vê yekê, xwedîtiya hikûmetê bi sosyalîzmê re nabe. Xwedîderketina dewletê bi kapîtalîzmê re pir lihevhatî ye û di dîrokê de hin pargîdaniyên herî dij-karker û dij-xizan bûne xwediyê dewletê.[31].
Ev tê wê wateyê ku têkoşînên ji bo destkeftiyên tavilê, mîna elektrîkê, belkî di heman demê de bi armanca veguheztina dewlet û kapîtalîzmê bi pergalek nû ya ku ji hêla çîna karker bixwe ve xizmet dike û bi rê ve dibe, were agahdar kirin. Belkî, ji ber vê yekê, celebê cîhana ku divê em têbikoşin cîhanek ku patron tune ne; li cihê ku hiyerarşiyên bi çi rengî tune ne; cihê ku karker xwe birêve dibin; li cihê ku aborî bi rêya meclîs û meclîsên komîn û karkeran bi awayekî demokratîk tê plankirin, ku civak ji binî ve bi awayekî demokratîk bi sîstema meclîs û delegeyan vegere; cihê ku hemû dewlemendî tê civakîkirin; cihê ku derdor nayê tecawizkirin; û li ku derê armanc ew e ku hewcedariyên gel peyda bikin û qezenc nekin. Bi gotineke din cîhanek li ser prensîbên anarşîst ku her kes bi rastî azad e.
Lê belê ji bo bidestxistina cîhanek wiha, tevgerek xurt ku di heman demê de bi rengekî radîkal demokratîk û xweser were rêvebirin hewce dike. Tevgereke ku ne demokratîk be, yan jî burokrat û rewşenbîr di bin kontrola xwe de bin, yan jî serkirdeyên wê biryaran bidin û şîretan li peyrewan bikin ku çi bikin, wê nikaribe cîhaneke wisa biafirîne. Tişta ku dikare bike ew e ku elîteke nû di serê civakê de bihêle. Ji ber vê yekê, têkoşîn û tevgerên ji bo cîhanek çêtir pêdivî ye ku pêş-figurative bin; ger em di pêşerojê de civakek bi rastî demokratîk, beşdar û xwerêveber dixwazin; wê demê divê rêbaz û tevgerên me jî bi awayekî radîkal demokratîk, beşdar û xwerêveber bin[32]. Jixwe, ji mêj ve hatiye diyarkirin ku divê azadiya karker û feqîran bi destê kedkar û feqîran bixwe û di destê wan de be; tiştekî kêmtir nikare bibe azadiya rast.
[2] Pithouse, R. Eskom: Dem dema piştgirîkirina destgirtinê ji jêr ve ye. www.sacsis.org.za/site/article/418.1 28th Çile 2010
[3] Eniya Anarşîst a Komunîst a Zabalaza. Siyasetmedar û patron derxin. http://www.zabalaza.net/index02.htm
[4] McDonald, D. 2002The Bell Tolls For You: Vegerandina Mesrefê, Birîn, û ya Bihabûna Karûbarên Şaredariyê li Afrîkaya Başûr. Rapora Projeya Karûbarên Şaredariyê: Afrîkaya Başûr
[5] Eniya Anarşîst a Komunîst a Zabalaza. Siyasetmedar û patron derxin. http://www.zabalaza.net/index02.htm
[6] Hallowes, D & Butler, M. 2003. Daxistina Pêşerojê: Stratejiya Pîşesaziyê û Çêkirina Bêdadperweriya Jîngehê li Afrîkaya Başûr. Raporek Ground Work: Afrîkaya Başûr
[7] Bond, P (ed.). 2002. Enerjiya Bêdawî: Jîngeh, Pêşveçûn û Xwepêşandana Civakî. Zanîngeha Natal Press: Afrîkaya Başûr
[8] Earthlife Afrîka. Danasîna Enerjiya Berdewam 18: Mesref û Tarîfên Eskom. Jiyana Erdê Afrîka: Afrîkaya Başûr
[9] Ashton, G. Eskom: Me dixe nav tariyê. www://sacsis.org.za/site/article/446.1 18th March 2010
[10] Craven, P. Cosatu erzankirina tarîfa Eskom ji dewlemendan re şermezar dike. http://www.politicsweb.co.za/politicsweb/view/politicsweb/en/page71654?oid=165121&sn=Detail 10th March 2010
[11] Carnie, T. Eskom di peymana nû ya 'şêrîn' de. www.iol.co.za 8th April 2010
[12] Bond, P. 2000. Veguherîna Elite: Ji Apartheid berbi Neolîberalîzmê li Afrîkaya Başûr. Pluto Press: Keyaniya Yekbûyî
[13] Pressly, rapora D. Motraco nerast e, îdîa dike Eskom. Çelixte Times, 25th April 2010
[14] Earthlife Afrîka. Danasîna Enerjiya Berdewam 18: Mesref û Tarîfên Eskom. Jiyana Erdê Afrîka: Afrîkaya Başûr
[15] Carnie, Agahdariya T. Eskom reş kir.
[16] Eniya Anarşîst a Komunîst a Zabalaza. Daxuyaniya ZACF li ser Greva Cosatu, Krîza Elektrîkê û Bihayên Xurek û Mazotê. www.zabalaza.net 5th August 2008
[17] Bond, P. Krediya bankê ya ku dikare pişta Afrîkaya Başûr bişkîne. mrzine.monthlyreview.org/2010/bond130410.html 14 Avrêl 2010
[18] Bond, P. & D'Sa, D. Krediya komirê ya Banka Cîhanî ji Afrîkaya Başûr re? Na spas!www.wdm.org.uk/blog/world-bank-coal-loan-south-afrîca-no-thanks 7th Nîsana 2010
[19]www.busrep.co.za/index.php?fArticleId=5437025 20th April 2010
[20]www.ukzn.ac.za/ccs/default.asp?2,27,3,2023 21st April 2010
[22] van der Walt, L. 2008. ASGISA: rexneya çîna karker. Zabalaza: Kovara Anarşîzma Şoreşger a Afrîkaya Başûr, no 8. www.zabalaza.net
[23] Brummer, S & Sole, kêliyên nerm ên S. Valli. www.mg.co.za/article/2009-03-02-vallis-tender-moments 2nd 2009
[25] Carnie, T. Tama tirş li ser danûstendinên 'şêrîn' ên Eskom. www.iol.co.za/index.php?art_id=vn20100318073521496C224596 18th March 2010
[28] van der Walt, L. 2008. Kûpaya Cîhanê ya 2010, rojeva neo-lîberal û têkoşîna çînan li Afrîkaya Başûr. Zabalza: Kovara Anarşîzma Şoreşger a Afrîkaya Başûr NN 8 www.zabalaza.net
[30] van der Walt, L. 2005. Ji nû ve ramana refahê, avakirina tevgera çîna karker. Foruma Vekirî ya NALEDI, 10 heta 11 Mijdar 2005 www.wits.ac.za/Academic/Humanities/SocialSciences/Sosyology/Staff/VanderwaltL/
[31] Eniya Anarşîst a Komunîst a Zabalaza. Daxuyaniya ZACF li ser Greva Cosatu, Krîza Elektrîkê û Bihayên Xurek û Mazotê. www.zabalaza.net 5th August 2008
[32] van der Walt, L. 2005. Ji nû ve ramana refahê, avakirina tevgera çîna karker. Foruma Vekirî ya NALEDI, 10 heta 11 Mijdar 2005www.wits.ac.za/Academic/Humanities/SocialSciences/Sosyology/Staff/VanderwaltL/
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan