캘리포니아주 리치먼드 - 지난 금요일과 토요일은 진보적인 시장인 게일 맥러플린(Gayle McLaughlin)에게 바쁜 날이었습니다. 그녀는 진지하고 열심히 일하며 종종 전투에 시달리는 이 블루칼라 도시의 가장 큰 산업 고용주가 쉐브론(Chevron)인 이 도시의 정치 지도자입니다. McLaughlin에는 논의할 변호사, 브리핑할 기자, 그리고 인사할 수백 명의 외부 방문객이 있었습니다. 일부는 이전에 리치먼드에 가본 적이 없었고, 일부는 버몬트에서 권력에 진실을 말하고 여기에서 체포되었습니다.
McLaughlin은 리치몬드의 100년 된 정유소에 대한 원투펀치에서 금요일에 처음으로 기자회견을 소집하여 리치몬드가 쉐브론을 고소했다고 발표했습니다. 24시간 후, 그녀는 석유 회사의 정문으로 행진했습니다. 350.org 공동 창립자 Bill McKibben과 수천 명의 다른 지구 온난화 반대자들.
그곳에서는 200명이 넘는 시위자들이 평화적인 시민 불복종을 벌였고 미들베리 대학의 베스트셀러 작가가 선두에 섰습니다. 리치먼드 역사상 가장 큰 반셰브론 시위가 조직되었습니다. 350.org, 전국적인 'Summer Heat' 캠페인의 일환으로. 후원 조직은 리치먼드 프로그레시브 얼라이언스(RPA) 및 기타 그룹과 긴밀히 협력하여 지역 문제가 국내 및 국제 문제와 적절하게 연결되도록 했습니다.
금요일 쉐브론에 대한 법적 조치에 이어 주말에 직접 조치가 취해지면서 6년 2012월 15,000일 치솟은 유독성 연기 기둥을 생성한 화재 및 폭발 사건이 발생한 지 XNUMX주년이 되었습니다. 지금 많이 조사되고 있는 사고. 리치몬드 지역의 XNUMX명 이상의 사람들이 폭발로 인한 낙진으로 샤워를 한 후 응급실 치료를 받았습니다.
고의적인 위반
미국 화학안전위원회는 10여년 전 Chevron의 엔지니어들이 부식된 파이프에 대한 수리 작업을 권장했다는 증거를 발견했습니다. Cal/OSHA는 24,000건의 "고의적" 안전 위반에 대해 Chevron을 인용하고 기관 역사상 가장 큰 벌금, 즉 회사가 이의를 제기하고 있는 2만 달러의 벌금을 부과했습니다. 쉐브론은 지역 병원에 배상하고 화재로 피해를 입은 개인이 제기한 XNUMX건의 청구 중 일부를 만족시키기 위해 XNUMX천만 달러를 지불했다고 밝혔습니다. 또한 주 및 지방 검찰이 제기한 XNUMX건의 혐의에 대해 불복을 주장했으며 벌금과 배상금으로 XNUMX만 달러를 지불하기로 합의했습니다.
시민을 위한 추가 보상을 추구하려는 리치몬드의 시도는 천만 달러 이하로 보고된 합의 제안으로 이어졌습니다. (그 금액을 균형있게 유지하기 위해 Chevron은 방금 10억 5.37천만 달러의 약간 부진한 XNUMX분기 이익을 보고했습니다!) XNUMX월에 종종 까다로운 시의회는 콘트라 코스타 카운티 고등 법원의 판사와 배심원 앞에서 환경 정의를 추구하기로 만장일치로 투표했습니다. . 리치몬드의 손해배상 소송은 지난해 발생한 사고가 "수년간의 방치, 느슨한 감독, 필요한 안전 검사 및 수리에 대한 기업의 무관심"을 반영했다고 주장합니다.
여름 열
토요일에 진행된 다채로운 2마일 행진은 리치몬드에서 발생한 Chevron의 과거 잘못된 행동과 모든 곳에서 지구 온난화에 대한 Chevron의 지속적인 역할에 대한 관심을 집중시켰습니다. 학생 및 지역사회 활동가, 350.org 캘리포니아 북부 전역에서 온 지지자들과 도시의 BART 역 근처에 모인 활발한 노동조합원들. 이들의 배너와 표지판은 메인주, 미시간주, 매사추세츠주, 유타주 및 기타 주에서 열린 초기 "여름 더위" 시위의 요구 사항을 강조했습니다. 화석 연료에서 청정 에너지 노동조합으로 전환하면 됩니다!”
행진 행렬은 시위자들을 도심에서 카이저 퍼머넌트(Kaiser Permanente)와 거대한 벌링턴 노던 산타페 철도 조차장(Burlington Northern Santa Fe Railroad Yard)을 지나 Pt.의 작은 마을로 데려갔습니다. 리치몬드. 현지인들이 부르는 "The Point"에는 샌프란시스코만으로 돌출된 600마일 길이의 부두가 있습니다. 이곳에는 캘리포니아 최고의 온실가스 생산업체 중 하나인 정유소에 연료를 공급하기 위해 매일 XNUMX톤의 유조선이 정박하고 있습니다.
행진이 끝나자 대형 휴대용 앰프로 무장한 픽업트럭 뒤에서 집회의 구호가 자유롭게 흘러나왔다. 이 공장은 580번 고속도로 육교 앞에 주차되어 있었고, 공장 뒤 능선에 Chevron 저장 탱크가 선명하게 보입니다. 연사들은 지역 환경 운동의 다양성 증가를 반영했습니다. 아메리카 원주민이 앞장섰고 아프리카계 미국인, 라오스인, 라틴계 사람들이 "기후 혼란"을 비판했습니다. 작은 빨간색 별이 있는 검은색 러시아 스타일 모피 모자를 쓴 West County Toxics Coalition의 리더인 Henry Clark은 Chevron이 "사람들과 지역 사회에 피해를 입힌 사람들을 보상"할 것을 요구했습니다. 클라크는 리치몬드에서 기업의 영향력과 오염 문제에 대한 오랜 역사를 회상하면서 화가 나서 다음과 같이 선언하여 환호를 불러일으켰습니다. “이곳은 빌어먹을 회사 도시가 아닙니다. 이곳은 인민의 도시다!”
그 뒤를 이어 더 나은 환경을 위한 커뮤니티 조직자인 Andres Soto가 뒤를 이었습니다. 군중을 시내에서 정유소까지 안전하게 모은 후 소토는 회사가 최근 지방 선거에 지출한 수백만 달러의 혜택을 받은 두 명의 보수적인 흑인 민주당 의원인 "시의회에서 쉐브론의 앞잡이"를 비난했습니다. 은퇴한 리치몬드 교사이자 RPA 활동가인 Eduardo Martinez는 Chevron 출신의 사람들이 지불한 대가에 대해 이야기했습니다. 그가 가르쳤던 학교에서는 호흡곤란을 겪는 학생들이 정규 스포츠 활동에 참여할 수 없어 방과후 모임인 '천식 동아리'를 결성하기도 했다.
정치적 오염
지난해 마르티네즈가 지쳐서 시의회 의석에 출마했을 때 셰브론은 그를 비방하고 패배시키기 위해 거의 200,000만 달러를 썼습니다. (“제가 그 정도로 가치가 있는 줄은 몰랐습니다”라고 그는 집회에서 말했습니다.) 도시와 그 아이들의 건강을 위해 “쉐브론은 민주적 절차를 오염시키는 것을 멈춰야 합니다”라고 그는 선언했습니다.
Urban Tilth의 젊은 험상을 입은 디렉터인 Doria Robinson은 작년 화재가 그녀의 그룹이 도시 주변에서 관리하는 12개의 커뮤니티 정원에 미친 영향을 설명했습니다. Urban Tilth는 오염 가능성 때문에 6개월 동안 재배한 채소의 열매를 뽑아 버려야 했습니다. 그녀는 셰브론이 “그들이 우리 정원에 한 일에 대해 아무것도 지불하지 않았다”고 말했습니다. Urban Tilth는 토요일에 행진자들에게 "토양에서 독성 물질을 제거하고 태양의 힘을 반사하는 데 도움이 되는" 긴 줄기 해바라기를 제공했다고 그녀는 설명했습니다. 무대의 명령에 따라 밝은 노란색 꽃이 마치 록 콘서트의 야광봉처럼 높이 치켜들어 리치먼드 파크웨이 한가운데에 즉석 해바라기 밭을 만들어 냈습니다.
이 공연장의 록스타는 61세의 McLaughlin과 전국적으로 알려진 McKibben이었습니다. "어머니 지구를 위한 진정한 전사"로 소개된 시장은 리치먼드에서 Chevron의 새로운 총책임자인 Kory Judd와의 최근 만남에 대해 보고했습니다. Judd는 동네에 나가서 자신의 고용주가 신뢰할 수 있는 자체 파이프를 통해 캐나다 타르샌드 원유를 운영할 계획이 없다고 모든 사람을 다정하게 안심시켰습니다. McLaughlin이 짧은 연설에서 주장했듯이 Chevron은 여전히 "안전에 대한 새로운 문화가 필요"하고 East Bay 이웃은 "미래 세대가 지속 가능한 행성에서 살고 숨 쉴 권리를 갖도록 전체 배출량을 줄여야 합니다".
키가 크고 호리호리한 McKibben은 운동화, 청바지, 격자 무늬 셔츠, 야구 모자를 입고 무대에 올랐습니다. 아내를 팔로 감싸고 있는 그는 마치 집에 있는 챔플레인 밸리 박람회에서 트랙터 풀에서 우승한 것처럼 보였습니다. 그는 리치먼드가 현재 시위 투어 중 유일하게 들르는 곳이라고 언급했습니다. 350.org 시청으로부터 이런 레드카펫 대접을 받았다. 그는 캘리포니아 간호사 협회, UNITE HERE, AFSCME, ILWU, IWW, CWA 및 OUR Walmart의 활동가(그러나 정유소 내부의 철강 노동자는 많지 않음)가 포함된 시위의 "거대한 노동 파견대"를 칭찬했습니다.
고잉 솔라
McKibben은 Keystone 파이프라인을 차단하기 위한 계속되는 싸움에 대해 낙관적인 입장을 표명했지만 Chevron이 90억 배럴 상당의 석유 매장량을 소진시키는 것이 허용된 지구 온난화 영향에 대해 경고했습니다. 이제 포인트 리치먼드의 밝은 하늘을 올려다보던 우리 그린마운틴 방문자는 우리가 "태양 유출"을 경험하고 있다는 것을 씁쓸하게 관찰하고 "모든 태양이 낭비될 것"이라고 한탄했습니다. 그는 “쉐브론이 태양과 바람을 중심으로 일하는 에너지 기업이 되지 않으면 폐업할 날이 올 것”이라고 예측했다.
절차가 진행되는 시점에서 공장 정문에 더 가까이 다가가는 불법 점거 시간이 다가왔습니다. 시민 불복종 운동은 잘 갖춰진 리치몬드 최고의 부대와 대결했습니다. 일부 장교들은 행사에 비해 약간 과하게 옷을 입은 것처럼 보였습니다. 그러나 그들은 평소처럼 리치먼드 경찰서장 크리스 매그너스(Chris Magnus)의 능숙한 감독을 받았습니다. 이스트 베이 익스프레스 "그것을 얻는 최고의 경찰"로. 수갑이 채워지고 기소되기를 참을성 있게 기다리는 흰색 완장 착용자 중에는 손자와 함께 시위에 나온 90세 여성도 있었습니다. (처리 후, 체포된 사람들은 모두 석방되었으며 혐의는 기각되었습니다.)
이제 시들고 있는 해바라기와 함께, 옆에 있던 일부 시위자들은 여전히 토요일 판의 특이한 전면 광고를 돌리고 있었습니다. 콘트라 코스타 공연 시간. 버몬트보다 훨씬 더 멀리 위치한 우리 도시의 새로운 친구인 에콰도르 정부가 그 비용을 지불했습니다. 셰브론을 고소하는 가혹한 상황(그들의 경우에는 아마존 지역의 독성 폐기물 투기 문제)이 에콰도르인들은 "재난과 그 여파에 대해 항의하는 날 리치먼드 주민들과 함께" 연대를 표명했습니다. 광고에는 다음과 같이 적혀 있습니다. “쉐브론과의 싸움에서 에콰도르 국민과 리치몬드 국민은 지금까지 발명된 가장 파괴적인 무기인 진실을 배치할 수 있습니다.”
(저널리스트 Steve Early와 Suzanne Gordon은 Chevron의 새로운 이웃이자 Richmond Progressive Alliance의 회원입니다. 그들은 리치몬드의 인종, 계급, 이민, 환경 및 경제 개발 문제의 교차점에 관한 책을 집필하고 있습니다. 연락할 수 있는 곳은 다음과 같습니다. [이메일 보호])
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원