나는 애도하고 있음을 고백합니다. 일요일에 우리 조국 칠레 유권자의 무려 62%가 법안 채택을 거부했습니다. 새롭고 진보적인 마그나 카르타; 1980년 독재자 아우구스토 피노체트가 부과한 사기성 헌법은 필수 개혁에 대한 구속복 역할을 해왔기 때문에 현재로서는 그대로 유지됩니다.
많은 동포들과 마찬가지로 나는 새로운 헌법이 다음과 같은 상황에 대응하여 탄생했다고 믿었습니다. XNUMX년 전 대중 반란, 비준될 것입니다. 생태학적으로 가장 발전된 기술이었다. 창립 문서 세계사에서 자연에 인격을 부여하고 강과 공기와 숲을 보호합니다. 이는 민주주의를 확장하고 성평등과 대중적 참여를 확립했으며 원주민들에게 수세기 동안 거부당했던 인정을 부여했으며 보편적인 건강 관리, 적절한 교육 및 연금 기금, 물에 대한 접근, 광물 자원에 대한 주권, 보호에 대한 필요성에 사랑스럽게 응답했습니다. 동물과 어린이 – 칠레인들이 여러 세대에 걸쳐 싸워온 것입니다.
가장 부유한 칠레 사람들이 자금을 지원한 대규모 허위 정보 캠페인에 새 헌법 거부를 비난하는 것은 유혹적이지만 불충분합니다. 승인 세력을 능가하다 XNUMX 대 XNUMX – 또는 급진적인 대통령인 가브리엘 보릭에 대한 항의 투표의 결과. 최근 취임했음에도 불구하고 그는 늘어나는 범죄를 막고 폭력적인 갈등을 진정시키지 못했습니다. 원주민 활동가와 국가, 또는 인플레이션을 억제하기 위해. 대다수의 유권자는 헌법 제정 회의가 사법 및 입법 체계를 개혁하는데 지나친 도를 넘었다고 생각한 것이 분명합니다. 일부는 또한 그것을 발견했습니다. 388 항목 – 그것은 세계에서 가장 긴 문서입니다 – 혼란스럽고 심지어 사치스럽습니다(빙하에 법적 지위 부여 문화적으로 적절한 음식을 옹호하는 것).
나는 또한 그것을 공개적으로 인정하는 사람은 거의 없지만, 많은 동포들이 이 점을 강조하는 것에 대해 불안해하고 있다고 생각합니다. 원주민의 자율성, 그리고 “다원주의” 단결을 자랑스럽게 생각하는 땅에서. 나는 12살 때 칠레에 와서 살기 시작했고 그 나라에는 “인디언”이 없고 모두 동화되었다는 말을 계속해서 들었던 기억이 납니다. 이러한 국가, 언어, 관습 및 문화를 눈에 보이지 않는 상태로 가져오려는 현재의 시도는 수많은 칠레인이 자신의 가장 깊은 정체성이라고 느꼈던 유럽 유산에 대한 도전이었을 것입니다. 이것은 기본적으로 역사의 잔학행위와 칠레 원주민에 대한 강탈을 다루려는 의지가 없습니다.
비록 칠레의 신자유주의 경제 정책과 현재의 위기를 촉진한 권위주의적 피노체트 헌법을 마침내 묻어버릴 수 있는 특별한 기회를 놓쳤지만, 나는 결국 새로운 헌법이 채택될 것이라는 확신에 위안을 받습니다. 일요일의 국민투표는 길의 끝이 아니라 정의를 추구하는 데 있어서 또 하나의 흔들리는 단계였습니다. 새로운 국가 헌장을 거부하기로 투표한 대부분의 사람들은 2020년에도 다음과 같은 투표를 했습니다. 대부분 거의 80%, 피노체트의 헌법을 대체합니다. 실제로, 중요한 개혁에 대한 열망, 즉 우리 미래에 대한 다른 참여적 비전, 자연을 보호하고 가장 취약한 사람들을 돌보는 국가, 여성이 주인공이 되고 다양성이 용인되기를 기대하는 국가에 대한 열망은 강력하고 논쟁의 여지가 없습니다. 수십 년 동안 변화에 저항해 온 우익을 포함해 거부 운동을 벌인 정치인들조차 시민들의 요구에 귀를 기울이고 독재 시절 만들어진 헌법을 대체하겠다고 약속했다.
초안이 작성된 협약은 정치적으로 거부되었지만, 해방과 평등, 여성과 환경권 등 이 협약이 구현한 대부분의 꿈은 여전히 문화적으로 유효하며 심지어 승리하기까지 합니다.
그럼에도 불구하고 앞으로의 길은 험난하고 복잡한 길이다. 거부된 문서의 최고의 아이디어 중 많은 부분을 보존하면서 텍스트를 생성할 로드맵을 결정하는 것은 이제 의회(우익 세력이 거의 절반의 표를 얻었고 자신의 이익에 도움이 되지 않는 것에 대해 거부권을 행사할 수 있음)에 달려 있습니다. 또한 주류 칠레인들의 상식에 호소합니다. 이제 이 과정은 수백만 명이 거리로 나와 항의했던 특권층의 손에 맡겨지겠지만, 그 거리와 수백만 명이 여전히 거기에 있습니다. 그들은 자신들의 요구를 들어주기 위해 강력하게 압력을 가할 것입니다. 그리고 행정부의 수장은 급진적인 변화와 지속적인 평화를 보장할 합의 추구에 전념하는 36세의 대통령입니다.
투쟁 중인 동포들에게 제가 드리는 유일한 조언은 제가 한때 위대한 니카라과 시인 에르네스토 카르데날에게서 들었던 말을 기억하라는 것입니다. "내일의 헌법은 오늘의 사랑의 시로 쓰여질 것입니다."
아마도 결국 사랑이 승리하고 나는 애도를 멈출 것입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원