4년 1973월 36.6일, 수많은 칠레인들이 포위된 살바도르 아옌데 정부를 지지하기 위해 산티아고 거리로 쏟아져 나왔습니다. 나도 그 중 하나였습니다. XNUMX년 전 XNUMX자 경선에서 XNUMX%의 득표율로 대통령에 당선된 이후, 세계 역사상 최초의 사회주의 국가 건설을 위한 그의 시도를 나라 안팎의 세력이 무너뜨리기 위해 공모해 왔다. 비폭력적이고 민주적인 수단. “아옌데, 아옌데, 엘 푸에블로 테 디펜데(Allende, Allende, el pueblo te defiende)”라는 합창단의 함성이 공중에 울려 퍼지며 대통령을 방어해야 한다는 점을 강조했습니다. 천일 간의 끊임없는 반대 끝에 그의 적들은 칠레 사회에서 "마르크스주의 암"을 영원히 제거할 쿠데타를 조율하려는 듯 보였습니다.
Allende는 궁지에 몰린 느낌을 받았습니다. 나는 당시 XNUMX세에 불과했지만 지난 두 달 동안 라 모네다(La Moneda)의 대통령궁에서 아옌데의 비서실장인 페르난도 플로레스(Fernando Flores)의 문화 및 언론 고문으로 일하고 있었기 때문에 이것을 알고 있었습니다. 많은 제독과 장군들이 공개적으로 그에 대한 음모를 꾸미고 있었습니다. 그럼에도 불구하고 아옌데는 여전히 희망을 품고 있었습니다. 많은 라틴 아메리카 국가들과는 달리, 칠레 군은 헌법 통치를 존중하는 오랜 전통을 갖고 있었으며, 정치 문제에 대한 엄격한 불간섭을 통해 대통령직 간의 원활한 전환이 보장되었습니다. 적어도 지금까지 군대는 정부에 대한 충성을 계속해서 공언해 왔습니다. 나는 플로레스가 나에게 군 사령관인 아우구스토 피노체트 장군이 그의 주머니에 멋지게 묶여 있었다고 말했던 것을 기억한다. “에스테 피노초! Lo tengo en este bolsillo, bien amarrado.” 아옌데도 이것이 사실이라고 믿었지만 그는 자신의 진정한 믿음을 군대 동원에 두었습니다. 마을 (스페인어로 여러 의미를 포괄하는 용어: 사람, 대중, 가난한 사람, 씻지 않은 사람). 그리고 칠레 사람은 마을 Allende 실험을 지지할 많은 이유가 있었습니다.
처음으로 농민과 산업 노동자를 장관으로 포함시킨 그의 내각은 일련의 개혁을 단행했는데, 그 중 가장 인상적인 것은 당시까지 약탈적인 미국 기업이 소유했던 거대한 구리 광산을 국유화한 것이었다. 또한 질산염, 철과 같은 광물 채굴뿐만 아니라 많은 은행과 대규모 공장을 국유화했으며, 그 중 다수는 그곳에서 일하는 사람들이 관리했습니다.1 야심 찬 농업 개혁은 태곳적부터 그곳에서 수고했던 농민들에게 라티푼디오스(대규모 농촌 토지)를 넘겨주는 것이었습니다. 1973년에는 칠레 경작지의 거의 60%가 몰수되었습니다.
이러한 이니셔티브 중 일부(그리고 아옌데를 대통령으로 지지했던 좌파 정당 연합인 상대적으로 기능 장애가 있는 우니다드 인민당 정부의 실수)가 경제적, 재정적 혼란을 초래했음에도 불구하고, 소득과 서비스는 현저하게 재분배되었습니다. 사회에서 가장 소외된 구성원. 다른 조치에서는 Allende의 우선순위가 드러났습니다. 모든 어린이에게 매일 XNUMX리터의 우유; 노동자들이 가족과 함께 휴가를 보낼 수 있도록 바다 옆에 세운 오두막(대부분은 이전에 태평양을 본 적이 없었습니다); 원주민의 정체성과 언어에 대한 인정; 신문 매점에서 판매된 수백만 권의 저렴한 책 출판; 건강, 저렴한 공공 주택, 교육 및 보육 분야의 주요 발전. 이 모든 것은 문화, 특히 음악, 벽화, 다큐멘터리 영화의 꽃피움을 동반했습니다. 그러나 아마도 이러한 물질적 이점보다 더 중요한 것은 수많은 소외 계층 시민들이 느끼는 존엄성, 즉 자신들이 이제 국가 역사의 중심 인물이 되었다는 느낌이었을 것입니다.
나는 4년 1970월 XNUMX일 아옌데가 당선된 날 밤 내 인생에서 가장 감동적인 깨달음을 얻었습니다. 그의 말을 듣고 열광하는 군중에게 그가 엘 콤파녜로 대통령 그가 두 달 만에 라 모네다에 입성했을 때 나는 아내, 친구들과 함께 산티아고 거리를 거닐며 도시 중심부를 걷는 노동자와 그 가족들의 얼굴에 나타난 경이로움과 자부심, 결단력을 목격했다. 1971년 50월, 유니다드 인민당은 지방선거에서 거의 XNUMX퍼센트에 달하는 득표율(다수)을 얻었습니다. 뉴욕 타임즈 "[아옌데의] 혁명적 사회주의 강령을 추진하라는 대중적 명령"으로 여겨졌습니다.
추진력은 우리와 함께 있는 것처럼 보였지만 여전히 강력한 장벽이 남아 있었습니다. 아옌데가 승리하기 몇 달 전인 27년 1970월 3일, 닉슨 대통령의 국가안보보좌관인 헨리 키신저는 칠레가 사회주의로 가는 길에 관해 미국의 정책이 어떤 것인지를 지적했습니다. 사람들의 무책임으로 인해 공산주의자. 이 문제는 칠레 유권자들이 스스로 결정하도록 내버려두기에는 너무 중요합니다.” 아옌데가 흠잡을 데 없는 민주적 자격을 가진 사람인 그를 공산주의의 앞잡이로 묘사하는 미국의 지원을 받은 잘못된 정보 캠페인에도 불구하고 승리한 후, 다음 단계는 그의 취임을 막으려는 것이었습니다. CIA가 자금을 지원한 테러 단체가 법치주의에 헌신했던 육군 총사령관 르네 슈나이더 장군을 살해했습니다. 그럼에도 불구하고 XNUMX월 XNUMX일 아옌데가 취임했을 때 닉슨의 지시에 따라 "경제를 비명을 지르게"하기 위한 비밀 작전이 시작되었습니다.
그 후 몇 년 동안 민간 및 공공 자금 모두에 대한 국제적인 신용 압박이 칠레를 옥죄었습니다. 외채를 재협상하려는 노력이 방해를 받았고, 국유화에 대한 보복으로 구리 수출이 중단되었으며, 기술 전문 지식이 거부되었으며, 필수 수입품(기계 및 트럭 수리에 필요한 부품 포함)이 국가에 도달하는 것이 차단되었습니다. 1972년 XNUMX월 유엔 총회에서 아옌데는 "세계의 양심 앞에서" 자신의 나라가 혼란을 일으키고 쿠데타를 조장할 목적으로 해외로부터 눈에 보이지 않는 봉쇄를 받고 있다고 선언했습니다.3
그러한 혼란은 칠레의 동맹 없이는 번영할 수 없습니다. 미국은 우파인 나시오날당(Partido Nacional)을 강화하고 중도파인 기민당(Christian Democratic Party)이 아옌데에 반대하도록 설득하기 위해 자금을 쏟아부었습니다. 마찬가지로 결과적으로 사회주의 프로젝트에 적대적인 언론, 특히 언론에 대한 상당한 지원이 이루어졌습니다. 수은, 칠레의 주요 신문. 이러한 모든 행동은 여론뿐만 아니라 대중연합(Unidad Popular)이 소수였던 의회에도 영향을 미쳤습니다.
쿠데타는 항상 가능성처럼 보였습니다.4 그러나 칠레에 있는 아옌데의 적들은 1973년 XNUMX월 의회 선거에서 과반수를 획득함으로써 그를 탄핵하고 공직에서 해임할 수 있는 법적 수단을 통해 그를 축출하기를 희망했습니다. 선거가 가까워지면서 경제 상황은 심각해졌습니다. 질주하는 인플레이션, 번성하는 암시장, 심각한 식량 및 필수품 부족으로 인해 정부의 인기가 침식되는 것처럼 보였습니다. 생산과 유통에 심각한 타격을 가한 우익 기업가, 광부, 트럭 운전사들의 반란 파업으로 인해 불확실성이 더욱 커졌습니다. 그리고 나치 도구를 과시하는 파시스트 민병대에 의해 광범위한 방해 행위와 테러 행위가 자행되었습니다.
아옌데의 모든 문제가 그의 오른쪽에 있는 적들에게서 나온 것은 아닙니다. 1970년 그가 승리하기 전부터 많은 좌파 투사들은 그가 부르주아 법률 체계를 이용해 급진적인 변화를 이룩할 수 있다는 그의 확신을 의심스럽게 여겼습니다. 그들은 총 권력이 노동계급과 그 혁명적 전위의 손에 있을 경우에만 가능하며, 이는 군대와의 불가피한 대결을 의미한다고 주장했습니다. 이 논문은 아옌데 사회당 내의 많은 사람들에 의해 지지되었지만 주로 Movimiento de Izquierda Revolucionaria(MIR, 혁명적 좌파 운동)에 의해 지지되었습니다. MIR은 라틴 아메리카에 있는 우리 세대의 많은 그룹과 마찬가지로 무장 투쟁을 포용하도록 영감을 받았습니다. 피델 카스트로와 쿠바.
Allende가 당선되자마자 MIR은 정부에 자체 프로그램의 한계를 뛰어넘도록 끊임없이 압력을 가했습니다. 아옌데가 아무리 "개혁주의자"라고 해도 그들을 억압하지 않을 것이라고 확신한 MIR은 노동자들이 민간 부문에 남아 있어야 할 공장을 점거하도록 장려했고 시골의 농민과 노숙자 가난한 사람들을 선동했습니다. 주요 도시에서는 수용 대상이 아닌 토지를 압수했습니다. CIA의 지원을 받는 언론에 의해 불길하게 증폭된 이 상황은 대통령이 자신의 당파에 대한 통제력을 상실했고 따라서 법률 시스템 내에 남아 있으겠다는 자신의 서약을 지킬 수 없거나 아마도 꺼릴 것이라는 인상을 주었습니다. 이로 인해 주로 중산층(소기업가, 상인, 전문가, 기술자)뿐 아니라 반마르크스주의자이자 애국심, 반과두제주의자인 노동자와 판자촌 거주자 등 적어도 이론적으로는 지지가 필수적인 시민들의 신뢰가 침식되었습니다. , Unidad Popular가 의회에서 과반수를 차지하기 위해. 정부가 용인한 극좌파의 행동으로 인한 불안은 모스크바에 충성하는 공산주의자들과 체 게바라를 좋아하는 사회주의자들로 가득 찬 정부에 대해 많은 칠레인들이 이미 품고 있던 경계심으로 이어졌습니다.
그러나 이러한 모든 어려움에도 불구하고 아옌데 연합은 1973년 44.23월 50%의 득표율로 의회에서 의석을 얻었습니다. 이는 1970년 전 거의 1976%보다 감소했지만 XNUMX년 대선에서 아옌데가 보여준 것보다는 XNUMX% 포인트 증가한 수치입니다. 거부권을 행사할 수 없는 과반수를 달성하는 데 실패한 야당은 XNUMX년 대선에서 인민통합당을 패배시키기를 기다리는 대신 이제 군대를 위한 여건 조성에 집중했습니다. 발음, Putsch는 종종 호출됩니다 스페인과 라틴 아메리카에서는 전통적으로 군대가 정부를 무너뜨리기 전에 그들의 동기를 나타내는 말을 내뱉는 경우가 있었습니다.
하지만 사람들도 목소리를 낼 수 있었습니다. 4월 XNUMX일 승리 XNUMX주년을 맞아 아옌데에 대한 대중적 지지를 보여준 것은 동원된 대중이 군대에 힘과 저항의 메시지를 보내 그들이 수호하겠다고 맹세한 민주주의를 파괴하지 말라고 경고하는 마지막 기회였습니다.
낮에는 라 모네다(La Moneda)에서 일했지만, 그날 밤 나는 수도의 중앙 거리인 알라메다(Alameda)를 따라 행군하는 떠들썩한 동지들과 무장세력 집단에 합류하여 몇 시간 동안 대통령궁을 지나 우리 지도자를 만나기를 기다리고 있었습니다. . 그가 그의 아내 Tencha 옆에서 Constitución 광장이 내려다보이는 발코니에서 손수건을 흔들고 있는 것을 보자마자 우리는 다음과 같은 구호를 더욱 강화했습니다. 마을 아옌데를 방어할 것이다.
우리는 모퉁이를 돌고 그를 뒤에 남겨둔 후에도 그 맹세를 계속 외쳤고, 향수와 감동의 파도와 함께 XNUMX년이 지난 후에도 내가 아직도 기억하는 일을 했습니다. 우리는 같은 지점을 다시 지나갈 수 있도록 블록을 돌아서 다음 번 대규모 무장 세력으로 몰래 들어갔습니다. 마치 그가 아직 거기 있는지 확인하려는 것처럼, 동시에 대통령에게 작별 인사를 하는 것처럼 말입니다. . 우리는 우리 자신에게도 작별을 고하고 있다는 것을 몰랐습니까? 아니면 어렴풋이 느꼈습니까? 우리 자신에게, 우리가 누구였는지, 우리가 열망했던 것이 무엇인지, 삶의 방식과 꿈에 작별을 고하고 있다는 것, 작별 인사를 하고 있다는 것을 몰랐습니까? 곧 바뀔 나라로.
우리는 오늘날까지 계속되고 있는 기억을 위한 싸움이 이미 시작되고 있음을 직감했을지도 모른다. 우리는 그 순간을 잊혀지지 않도록 노력하고 있었습니다. 그래서 쿠데타가 일어났을 때 아옌데는 혼자였고 아무도 구조하러 오지 않았다는 이야기가 전해졌을 때 그 행진과 그 동안의 수많은 행동을 지적할 수 있었습니다. 그가 옹호했던 것을 지키기 위해 보낸 그 세월 동안, 그 기억을 사용하여 적들의 거짓말과 시간의 침식을 부정하십시오. 그가 사라지면 우리는 그를 보호해야 할 것입니다. 어쩌면 돌이켜보면 우리가 실제로 하고 있던 일이 바로 그것이었을지도 모릅니다. 그 사람이 있든 없든 미래를 상상하는 것 말이죠.
어쩌면 우리는 패배할 것이라는 것을 이미 알고 있었을지도 모릅니다.
일주일 후인 11년 1973월 XNUMX일, 우리의 주머니칼이라고 추정되는 아우구스토 피노체트(Augusto Pinochet)가 이끄는 군사 정권이 육군, 해군, 공군, 카라비네로스(국가 경찰)의 완전한 분노를 대표했습니다. 그것을 만들었다 발음이는 우리의 흩어진 목구멍이 바람에 외치는 말보다 훨씬 더 강한 것으로 판명되었습니다. 아옌데는 해임되었고 정권은 "상황이 요구하는 한"만 통치할 것입니다. 대통령이 사임을 거부하자 군부는 공중과 지상에서 궁에 포격을 가했다. Allende는 소수의 경호원, 공무원 및 가까운 친구들과 함께 무장 저항에 참여한 오랜 시간의 전투 끝에 La Moneda는 연기가 나는 폐허에 누워 있었고 대통령은 사망했습니다.
아옌데의 시신이 비냐 델 마르(Viña del Mar)의 해변 묘지에 있는 표시 없는 무덤에 묻힌 다음 날이 되어서야 군부는 그가 자살했다고 선언했습니다. 추종자뿐만 아니라 전 세계 여론에 의해. 점차적으로 아옌데의 미망인을 포함한 칠레의 좌파 엘리트들은 그가 스스로 목숨을 끊었다는 사실을 받아들이기 시작했습니다. 비록 여전히 많은 의심이 남아 있지만, 제가 수년 동안 상담한 모든 이념적 성향의 대부분의 칠레인들은 그가 살해되었다고 주장합니다. 해외의 대부분의 사람들도 믿고 있는 것입니다.5
원인이 무엇이든, 아옌데의 죽음은 앞으로 일어날 많은 죽음 중 첫 번째였습니다. 군대는 1845년 이래로 국가 정부의 소재지이자 식민지 시대에 칠레의 조폐국 역할을 했던 아름다운 신고전주의 양식의 건물(그래서 그 이름이 La Moneda)을 파괴하는 데 주저하지 않았으며 확실히 처벌과 처벌을 주저하지 않았습니다. Allende의 지지자들을 박해하십시오. 연이은 행운의 사고로 인해 나는 쿠데타에서 살아남았지만 나와 함께 라 모네다에서 고문으로 일했던 사람들 대부분은 거의 즉시 처형당했고, 아옌데의 저명한 장관들과 측근들은 꽁꽁 얼고 바람이 부는 섬의 강제 수용소로 날아갔습니다. 파타고니아에서.
책은 공개적으로 불태워졌고, 판자촌은 습격당했으며, 학생과 교수는 학교와 대학에서 추방되었습니다. 수감자들을 고문하고 처형하는 구치소가 전국 곳곳에 생겨났습니다. (산티아고에서는 국립 경기장이 하나로 바뀌었습니다.) 언론과 집회의 자유가 폐지되었습니다. 의회는 해산되었고 모든 정당, 노동조합, 비정부기구도 해산되었습니다. 남아 있는 유일한 기관은 아옌데의 조치에 반대하고 곧 칠레의 새로운 주인에 대한 복종을 보여준 사법부였습니다. 가족 구성원이 실종된 친척의 행방을 알아내도록 법원에 청원했지만 인신 보호 영장은 발부되지 않았습니다. 실제로, 판사들이 아내들을 조롱하고 그들이 너무 못생겨서 그들의 남편이 도망간 것도 당연하다고 말하는 경우가 있었습니다.
실종은 정권의 상징적인 억압 형태가 되었습니다. 이로 인해 당국은 책임을 지지 않고 말썽꾸러기들을 제거할 수 있었고, 가족과 친구들은 사랑하는 사람이 죽었는지, 아직 살아 있는지 전혀 알 수 없고 끝없이 고통받는 지옥에 빠지게 되었습니다. 매장지나 애도하는 곳은 없었고, 약간이라도 반항의 조짐을 보이는 사람에게 이런 종류의 보복이 가해질 수 있다는 막연한 두려움만 있었습니다.
실종은 슬픔과 공포를 퍼뜨리는 방법일 뿐만 아니라 극보수 민간인의 조언을 받아 독재 정권이 칠레 자체에 가하려는 의도가 무엇인지를 드러냈습니다. 즉, 과거를 사라지게 하고, 복지 국가의 모든 흔적을 체계적으로 파괴하고, 여러 세대에 걸쳐 싸워왔고, 스스로를 돌보는 국가에 대한 공동 개념이 있었습니다. 그 대신 칠레는 밀턴 프리드먼의 신자유주의의 실험실이 되었다. 새 정권은 포로가 된 땅에 '충격요법'이라는 고통을 가했다.6 근본적으로 정의로운 사회 질서를 평화롭게 추구할 수 있는 빛나는 국가가 아니라, 전 세계가 모방하는 극단적인 자유 시장 경제 모델로 변모했습니다.7
새로운 통치자에 대한 도전이나 외국 기업과 지역 독점 기업의 이익을 위해 칠레를 "재건"하는 것은 최대의 폭력에 직면했습니다. 그러한 잔인함 뒤에는 수백만 명의 아렌디스타들이 쉽게 제지되지 않을 것이라는, 그들이 저항할 것이라는, 우리 대통령이 여전히 우리 마음속 유토피아에 살아 있고, 우리가 그림자에서 벗어날 것이라는 두려움, 아마도 확실성이 숨어 있었습니다.
아옌데를 배신하고 전복시킨 사람들은 우리와 마찬가지로 마지막 충성파 라디오가 침묵되기 직전인 그날 La Moneda에서 보낸 그의 마지막 말에 괴로움을 느꼈을 것입니다. 더 이상 내 목소리의 고요한 금속 소리가 들리지 않습니다.) 그 연설에서 아옌데는 군대를 비난하고 그들이 미래에 도덕적인 처벌일지라도 어떤 형태로든 처벌을 받을 것이라고 약속했습니다. 그분은 추종자들에게 굴욕을 당하지 말고 도시와 시골을 순찰하는 군인들과 맞서지 말라고 말씀하셨습니다. 이 조언은 수천 명의 생명을 구했습니다. 그러나 가장 큰 반향을 불러일으킨 것은 전 세계의 광장, 거리, 놀이터에 세워진 수백 개의 기념물을 장식한 말이었습니다. 그의 예언은 언젠가는 그란데스 알라메다스, 나무가 늘어선 큰 길이 내일의 자유로운 사람들이 걸을 수 있도록 열릴 것입니다.
그가 마지막 작별 인사를 하면서 우리에게 희망을 주고 그러한 예언을 한 것은 옳았습니다. 그러나 일단 그가 죽고 나면 어떻게 살아남고 저항하며 독재 정권을 물리치고 아마도 그 빛나는 말을 만들 동맹을 맺을 것인지를 알아내는 것은 그가 남겨둔 애도자들의 몫이었습니다. 그란데스 알라메다스 실현.
4년 1990월 1990일, 아옌데는 마침내 적들이 거부했던 승리의 장례식을 거행했습니다. 그가 죽던 날부터 그를 폄하하기 위한 공동 노력에도 불구하고(그는 부패하고 비겁한 술고래, 어린 소녀들과 난잡한 성적 일탈자, 비밀리에 군 장교들을 암살할 계획을 세운 반역자였다고 한다) 그리고 그들의 가족과 국가를 두 번째 쿠바로 만들기 위해) 그의 신화적인 위상은 수년에 걸쳐 성장하여 이 공개 경의로 정점에 달했습니다. 이 행사는 1970년 XNUMX월 민주주의가 회복되었을 때 마지못해 궁지에 몰린 피노체트의 뒤를 이어 기민당 대통령 파트리시오 에일윈(Patricio Aylwin) 정부가 주도했습니다. 장례식 날짜는 아옌데의 승리 XNUMX주년에 맞춰 신중하게 선택되었습니다. XNUMX년 선거.
죽은 대통령을 기리는 미사가 거행되고 있는 성당을 떠나는 죽은 대통령의 관을 보기 위해 아르마스 광장에 모인 거대하고, 들끓고, 떠들썩한 군중 속을 헤쳐나가는 동안 나는 잠시 동안 시간이 멈춘 듯한 착각을 품었다. 의 노래 아옌데, 아옌데, 푸에블로 테 디펜데 XNUMX년 전 라 모네다(La Moneda) 앞의 행진으로 나를 다시 데려다 주었는데, 여기에 다시 그 일이 있었습니다. 마을, 폭행당하고 멍들고 박해를 받았습니다. 엄청난 희생과 용기, 교활한 독재의 공격에 저항하고 죽은 지도자를 잊지 않음으로써 오늘을 가능하게 한 이 남성과 여성과 그 후손들이 여기에 있었습니다.
환상은 지속될 수 없었다. 너무 많은 것이 변했습니다. 그 군중들은 공식 행사에 참석하지 못하도록 엄격히 통제되고 있었습니다. 대성당과 유해가 특별히 고안된 영묘에 안치된 묘지 모두에서 말이죠. 대성당에는 아옌데의 가족과 그의 가장 저명한 협력자들 옆에 나란히 서 있는 그의 가장 치열한 라이벌 중 일부가 있었는데, 가장 악명 높은 아일윈은 1973년 상원의장으로서 직면한 헌법적 위기에 대한 해결책을 협상하겠다는 아옌데의 제안을 거부했습니다. 정부와 의회가 쿠데타를 촉진했습니다.8 그날 묘지에서의 연설에서 Aylwin은 전 대통령과의 차이점을 숨기지 않고 Allende의 정치가다운 자질과 민주주의에 대한 봉사를 강조했습니다. 그러나 우리를 분열시키는 과거에 연연해서는 안 된다고 그는 말했습니다. 이번 기회는 Reencuentro, 독재 정권을 초래한 의견 차이를 보인 칠레 사람들 간의 재결합과 화해입니다.
그 Reencuentro 쉬운 일이 아니었습니다. 그것은 오류에 대한 우리의 고통스러운 반성을 수반했습니다. 우리는 천국을 약속했지만 결국 지옥에갔습니다. 무엇이 잘못되었는지에 대한 두 가지 주요 분석이 있었습니다. MIR은 투표함을 통해 급진적인 변화가 이루어질 수 있다는 전제가 비난받아야 하며, 결과적으로 앞으로 나아갈 유일한 길은 민주주의를 저버린 무자비하고 위선적인 적들에 대해 서슴없이 폭력을 행사하는 총권력을 위한 무장투쟁뿐이라고 주장했다. 곧 그것은 그들의 이익에 부합하지 않았습니다.9
이 자살 주장은 대부분의 아옌데 추종자들 사이에서 궁극적으로 널리 퍼진 것이 아니었습니다. 소수의 입장에서는 중대한 변화가 이루어질 수 없습니다. 대규모 다계층 동맹이 필요했습니다.10 독재에 대한 저항은 아옌데의 혁명 속도에 소외된 중산층과 일부 노동자들이 공유하는 이상인 비폭력 시민 투쟁의 세기에 뿌리를 둔 민주적 전통과 제도에 대한 칠레인의 지속적인 존중에 호소하는 데 기반을 두어야 합니다. 이들 중 대부분은 진보적인 정책을 지지했지만(1970년 그들의 강령은 국민통합당의 강령과 아주 약간 달랐지만) 혁명정부가 국가를 망치고 있다고 느꼈던 개량주의 기독민주당으로 대표됐다. 에두아르도 프레이(Eduardo Frei) 전 대통령이 이끄는 그들은 군부가 곧 선거를 실시해 쉽게 승리할 것이라고 믿으며 쿠데타의 길을 닦았습니다.11 당의 일부 좌익 구성원은 정권을 강력히 비난했고 곧 대부분의 다른 사람들은 정권의 반동적 정책을 적극적으로 거부하여 박해를 받게 되었습니다.12
수년간의 격렬한 갈등을 극복하고 사회주의자들과 기독교 민주당원들의 느린 수렴은 눈부시게 성공적이었습니다. 피노체트는 1988년 민정이 회복되었을 때 대통령으로 남을 것인지에 대한 국민투표에서 패했고, 그 후 에일윈이 대통령직에 당선되었을 때 그는 다시 굴욕을 당했습니다. . 물론 새로운 연합이 성취할 수 있는 것에는 한계가 있었습니다. 이는 부분적으로는 독재자의 사기성 1980년 헌법이 어떻게 신자유주의 정책의 주요 변화를 방해하고 상원, 헌법위원회, 관료, 군대 내 수많은 권위주의적 세력의 해체를 막았는지에 대한 이유도 있지만, 또한 중도좌파의 정치엘리트. 그들은 아옌데 실험의 궁극적인 반복을 제안하거나 인권 침해를 저지른 사람들을 판단하려는 시도조차 여전히 피노체트가 이끄는 경계하는 군대와 협상한 불안정한 전환을 위험에 빠뜨릴 뿐만 아니라 기업가들을 화나게 할 것이라고 느꼈습니다. 독재정권 하에서 부와 권력을 증대시켰고, 경제의 열쇠를 쥐고 있었습니다.
실제로 La Moneda에서는 두 명의 Allendes가 사망했습니다. 한 사람은 민주주의를 위해 목숨을 바친 사람이었습니다. 다른 하나는 칠레와 같은 나라(당시 제XNUMX세계라고 불렸던 많은 다른 나라들)를 괴롭히는 질병에 대한 해결책이 있을 수 없고, 빈곤, 불평등, 그리고 불평등을 없앨 방법이 없다고 믿었던 혁명적이고 반제국주의자였습니다. 자본주의 체제를 근본적으로 변화시키는 것 이외의 착취. 그의 장례식은 혁명가에게 해를 끼치는 민주주의자 아옌데의 신격화를 의미했으며, 그는 위생적으로 모든 파괴적이고 무질서한 특성을 제거하고 국가 판테온에 편안하게 통합되었습니다. 멀리서 이 장례식을 지켜보는 짧은 기쁨을 누리고 그들의 기억이 중요하다는 키메라를 제안했던 수십만 명은 이제 해체되고 통치를 전문가들에게 맡겨야 했습니다. 거리는 행진하거나 불가능한 요구를 하기 위한 곳이 아니었습니다.
그 후 1998년 동안 감시되고 억제된 민주주의가 아니라 혁명이라는 위험한 모험이 아닌 그 타협은 정치적 안정을 창출하는 데 도움이 되었고, 대다수의 삶을 개선했지만 여전히 가장 중요한 문제 중 하나를 유지하는 불안정한 경제 및 사회 개혁을 이루었습니다. 세계에서 가장 불평등한 소득 분배 시스템. 그 기간 동안 피노체트의 명성은 점점 더 낮아져 XNUMX년 런던에서 고문 혐의로 체포되었을 때 최악의 상황에 이르렀습니다. 이 사건은 전 세계 여론을 자극하고 전직 국가 원수들이 반인도적 범죄를 저지르는 선례를 세웠습니다. , 인류는 국경을 넘어 그들을 기소할 권리와 의무가 있습니다.13 피노체트의 이미지는 2005년 그와 그의 가족이 Riggs Bank의 숨겨진 계좌에 17만 달러 이상을 불법적으로 보관했다는 사실이 밝혀지면서 더욱 하락했습니다.
그러는 동안 아옌데는 점점 더 전설적이고, 더 영웅적이고, 더 명예롭고, 더 멀어졌습니다.
그러다가 2019년 XNUMX월, 반란이 칠레를 뒤흔들었습니다. 경찰의 잔혹한 진압을 받은 학생 시위는 본격적인 민중봉기로 변모했다. 모든 것에 의문이 제기되었습니다. 빈곤한 교육, 건강, 주택 시스템; 독재 치하에서 민영화되어 기업은 부유해지고 노인들은 가난해진 연금; 여성과 원주민 공동체의 소외; 게이와 레즈비언에 대한 박해; 탐욕과 소비, 개인주의가 만연한 사회.
그리고 보라, 새로운 질서의 선견지명인 아옌데에게 새로운 생명이 불어넣어졌다. 그의 사진은 수백만 명이 참여한 평화로운 행진에서 수천 개의 플래카드에 걸렸고, 그의 선동적인 말은 수많은 벽을 장식했으며, 가면을 쓴 무장세력이 바리케이드를 지키고 조약돌과 화염병으로 경찰과 맞서 싸웠던 무장세력이 그의 이름을 불렀습니다.
좌절하고 갑자기 다시 깨어난 대중의 불만을 해소하기 위해 유권자들에게 피노체트 헌법을 대체할 것인지 묻는 국민투표가 조직되었습니다. 2020년 78월, 이 법안은 무려 2021%의 득표율로 통과되었고, XNUMX년 XNUMX월에는 새로운 헌법을 작성할 대의원 선거가 실시되었으며, 압도적인 다수가 국가가 상상하는 방식을 대폭 바꾸는 데 찬성했습니다.
정의와 평등을 향한 칠레의 꿈을 되살리는 것만으로는 충분하지 않다는 듯, 2021년 56월 카리스마 넘치는 문신을 한 XNUMX세의 전직 학생 지도자 가브리엘 보릭이 그의 경쟁자인 호세 안토니오 카스트를 물리치고 대통령으로 선출되었습니다. 거의 XNUMX%의 득표율을 얻은 극우파 피노체트의 추종자입니다. “칠레가 신자유주의의 요람이었다면 그곳은 신자유주의의 무덤이기도 하다”는 보릭의 다짐이 곧 실현되는 듯했다.
이제 Allende는 거리와 헌법 회의에 참석했을 뿐만 아니라 다시 한번 La Moneda에도 입장했습니다. 보릭의 취임식 날 새 대통령은 의정서를 어겼습니다. 그는 대통령궁으로 바로 들어가는 대신 광장을 건너 자신이 손을 흔들었던 발코니 근처에 세워진 아옌데 동상 앞에서 잠시 명상을 했습니다. 그에게 작별 인사 마을 보릭이 태어나기 XNUMX년 전. 횃불은 새로운 세대에게 전달되고 있었는데, 보릭은 그날 저녁 연설이 끝날 때 다음과 같이 강조했습니다.
살바도르 아옌데(Salvador Allende)가 거의 XNUMX년 전에 예측했듯이, 우리는 다시 한 번 동료 시민이 되었습니다. 그란데스 알라메다스 이를 통해 자유인, 자유로운 남성과 여성이 더 나은 사회를 건설하게 될 것입니다.
다른 칠레에 대한 이러한 비전은 그 달에 작성된 헌법에 구체화되어 자연, 여성 및 원주민 공동체에 권리를 할당하고 시장이 아닌 국가가 국민의 복지에 대한 책임을 갖도록 했습니다. 나는 새 헌법을 비준하기 위한 국민투표 날짜가 4년 2022월 62일이라는 것을 상서롭게 생각했습니다. 아옌데의 승리로부터 XNUMX년, 그가 묻힌 지 XNUMX년이 지난 지금, 그가 기대했던 나라가 세워지는 것을 축하하는 것보다 더 좋은 방법은 없을 것입니다. 민주주의자이자 혁명가로서, 그것이 현실이 되고 있었던 걸까요? 우리가 아옌데의 사라져가는 모습을 지나 행진했을 때처럼 아옌데에게 작별 인사를 하는 것이 아니라 독재 정권의 영향력에 작별 인사를 할 수 있는 더 좋은 순간이 있을까요? 그렇지 않았습니다. Allende가 존경하고 Boric의 꿈을 구현했던 헌법은 거의 XNUMX%의 유권자에 의해 거부되었습니다.
더 나쁜 것은 오는 것이었다. 올해 7월 XNUMX일, 유권자는 새로운 헌법을 작성하기 위해 다시 노력할 XNUMX명의 대의원을 선출했습니다. 우익 정당은 XNUMX석의 압도적인 다수를 얻었으며 그 중 XNUMX석은 보릭에게 심하게 패배했으며 피노체트의 헌법을 유지하겠다고 여러 번 선언한 카스트가 이끄는 공화당에 속했습니다. .
유권자들의 이러한 놀라운 인식 변화가 무엇을 예고하는지 예측하기에는 아직 이르다. 이는 카스트가 이 나라의 차기 대통령, 남반구에서 또 한 명의 트럼프 모방자, 또 다른 보우소나루가 될 것으로 기대할 수 있다는 뜻인가요? 이전에 투표를 하지 않았던 수백만 명의 칠레인들이 이제는 보수적인 의견을 표명하면서 칠레의 정치와 우선순위가 근본적으로 재조정되었음을 알리는 것일까요? 아니면 이러한 선거 결과는 일련의 위기(범죄, 이민, 인플레이션 및 국가, 대지주 및 원주민 공동체 간의 폭력적 갈등)를 관리하지 못하는 보릭의 무능력에 대한 항의에 불과한 일시적인 결과였습니까? 그는 자신의 프로그램을 재구성하고 주도권을 되찾을 방법을 찾을 수 있을까요?
진짜 문제는 칠레의 진정한 정체성이 어디에 있는가 하는 점인데, 쿠데타 XNUMX주년이 다가옴에 따라 이 문제는 다시 논의될 것이다. 피노체트의 신자유주의 정책과 그가 야기한 테러가 사회의 골수 깊숙이 침투하여 미래의 급진적 변화 프로젝트가 실패할 운명에 처해 있었습니까? 아니면 아옌데의 것인가? 그란데스 알라메다스 몇 년이 지난 지금도 여전히 손짓하고 있나요? 독재정권의 공포가 다시 한 번 강조되어 칠레인들이 피노체트 시대의 범죄를 강력하게 비난하지 않는 사람을 거부해야 한다고 설득할 것인가?14 아니면 지친 시민들이 다시는 그렇게 양극화되지 않을 나라를 찾게 되면서 아옌데 혁명의 실수가 전면에 등장하게 될까요?
칠레의 상처는 깊습니다. 그러나 칠레인들이 우리의 트라우마와 갈등을 어떻게 처리하기로 결정했는지에 관계없이 아옌데의 유산은 그의 나라 국경 너머에 어느 정도 영향을 미칠 수 있습니다. 이 독특한 정치가가 제기했지만 반세기 전에는 달성하지 못한 비폭력을 통한 급진적인 변화의 필요성이 다시 우리 시대의 중요한 문제가 되었습니다. 피노체트의 새로운 변종들이 수많은 나라를 괴롭히고 있는 상황에서, 우리의 꿈이 결실을 맺으려면 더 많은 민주주의가 필요하며, 언제나 더 많은 민주주의가 필요하다는 아옌데의 평생 주장은 그 어느 때보다 중요합니다. 그는 전쟁, 불평등, 대규모 이주, 기후 변화와 핵 소멸이라는 두 가지 위협 등 지구를 괴롭히는 딜레마에 대한 해결책은 용감하고 열정적인 대다수 남성과 여성의 행진에 적극적으로 참여하지 않으면 불가능하다고 우리에게 외칩니다. 미래의 발코니를 지나
살바도르 아옌데는 세상을 떠난 지 XNUMX년이 지난 지금도 여전히 우리에게 말하고 있습니다.
—24 년 2023 월 XNUMX 일
노트
1이는 자기 관리에 대한 흥미로운 실험으로 이어졌습니다. 피터 윈을 보세요, 혁명의 직공들: 야루르 노동자들과 칠레의 사회주의로 가는 길 (1986 년 옥스포드 대학 출판부)
2의사인 아옌데는 젊었을 때부터 자신이 "인간 이하의 환경"이라고 부르는 환경에서 살고 있는 칠레 사람들을 섬기는 데 헌신해 왔습니다. 인민전선 정부의 보건 및 사회복지부 장관(1939년부터 1942년까지)과 상원의원으로서 그는 사회 보장 및 국가 보건 시스템을 만드는 데 중요한 역할을 했으며 항상 공중 보건을 보장하는 최선의 방법은 다음과 같다고 강조했습니다. 사람들, 특히 유아와 산모는 영양을 잘 섭취해야 합니다. 목사로서(2013세) 그는 “엘 푸에블로의 경우 강장제 한 병보다 렌즈콩 한 접시를 더 좋아합니다”라고 선언했습니다. 아옌데의 삶에 관심이 있는 사람들을 위한 가장 좋은 소개는 이 주제에 대한 스페인어로 된 수많은 다른 텍스트 중 하나인 Mario Amorós, Allende(바르셀로나/마드리드: Ediciones B, 2013)입니다. 영어로 출판된 유일한(상대적으로 짧은) 아옌데의 전기는 Victor Figueroa Clark, Salvador Allende: Revolutionary Democratic(Pluto, 2000)입니다. 그의 정치적 사상을 담은 선집인 James D. Cockcroft가 편집한 Salvador Allende Reader: Chile's Voice of Democracy(Ocean, XNUMX)에서 훌륭한 전기 소개를 볼 수 있습니다.
3XNUMX분간 기립박수를 받은 연설문은 홈페이지에서 확인할 수 있다. 살바도르 아옌데 독자. Paul E. Sigmund는 자신의 에세이 "'보이지 않는 봉쇄'와 아옌데의 전복"에서 주장했습니다. (외교, 1974년 XNUMX월) 칠레에 대한 미국의 은밀한 행동의 범위를 부정하지 않고 쿠데타의 성공은 외부 요인보다는 내부 요인에 달려 있다고 주장했습니다. 칠레에 대한 미국의 경제 전쟁의 전체 내용은 Peter Kornbluh를 참조하십시오. 피노체트 파일: 잔학 행위와 책임에 대한 기밀 해제 문서 (뉴프레스, 2003). Marc Cooper, "칠레의 키신저와 CIA: 피터 콘블루와의 인터뷰"도 참조하세요. Truthdig, July 6, 2023.
4칠레에 대한 대부분의 재정 지원과 투자가 억제된 반면, 미국의 군사 지원은 1970년에서 1973년 사이에 극적으로 증가했습니다.
5아옌데의 죽음에 대한 진화하는 해석에 대해서는 내 회고록을 참조하세요. 남쪽으로 향하고 북쪽을 바라보며: 이중 언어 여행 (Farrar, Straus 및 Giroux, 1998), pp. 51–59. 자살 이론에 대한 비판과 광범위한 참고문헌을 포함하여 이 문제에 관한 수많은 텍스트의 요약을 보려면 Hermes Benítez, 살바도르 아옌데의 죽음(La muertes de Salvador Allende): 현재의 주요 버전에 대한 조사 비평 (발파라이소: RIL, 2013).
6나오미 클라인을 보세요, 충격 교리 : 재난 자본주의의 부상 (메트로폴리탄, 2007). 피노체트의 정책에 대한 프리드먼의 영향에 대한 보다 미묘한 견해를 보려면 Sebastian Edwards, 칠레 프로젝트: 시카고 소년들의 이야기와 신자유주의의 몰락 (프린스턴 대학교 출판부, 2023).
7XNUMX년이 끝날 무렵 마가렛 대처(Margaret Thatcher)는 자신의 나라에 이 실험을 강요했고, 그 후 곧 로널드 레이건(Ronald Reagan)의 차례가 되었습니다.
8진보적인 가톨릭 추기경 라울 실바 헨리케스(Raúl Silva Henríquez)의 후원으로 아옌데는 17년 1973월 XNUMX일에 아일윈과 비밀리에 만났습니다. 합의에 이르지는 못했지만 XNUMX일 후 아옌데는 문제 해결 방법을 자세히 설명하는 장문의 편지를 아일윈에게 보냈습니다. Aylwin은 대답하지 않았습니다.
9몇 년 후, 공산당은 이 주장을 채택했는데, 공산당은 과정이 지나치게 가속화되는 것을 두려워하여 아옌데 연합에서 가장 온건한 세력이었습니다.
10칠레가 사회주의를 향한 길의 실패는 국경 너머까지 영향을 미쳤다. 아옌데의 평화로운 혁명은 전 세계, 특히 유럽의 세력들로부터 동정을 받았습니다. 이탈리아, 프랑스, 스페인의 강력한 공산당이 급진적 혁명보다는 사회민주주의에 더 가까운 프로젝트를 향해 역사적 전환을 이룬 유로코뮤니즘은 아옌데의 프로젝트가 그토록 가슴 아프게 끝난 이유에 대한 솔직한 분석에서 비롯되었습니다. 해당 국가의 정치적 지형과 동맹을 변화시킬 것입니다.
11이러한 잘못된 판단이 그들에게 미친 영향은 래리 번스(Larry Birns)가 “칠레의 죽음(The Death of Chile)”에서 예리하게 언급했습니다. 뉴욕 리뷰, 11 월 1, 1973.
122019년 판사는 프레이가 안전한 수술을 위해 병원에 입원하던 중 1982년 독재자의 보안군에 의해 살해됐다고 판결했습니다. 항소 법원은 XNUMX년 후 그 판결을 취소했고 최근 대법원도 기술적 측면에서 취소를 지지했지만, 많은 전문가와 목격자들에 따르면 그 암살의 증거는 계속해서 반박할 수 없습니다. 보다 마그니시디오: La historia del Crimen de mi padre (마드리드: 아길라르, 2017) 전 대통령의 딸인 카르멘 프레이(Carmen Frei)의 작품입니다.
13이번 체포와 그 결과에 대한 자세한 내용은 내 문서를 참조하세요. 테러 퇴치: 아우구스토 피노체트의 믿을 수 없을 정도로 끝나지 않는 재판 (세븐 스토리, 2002).
14민주주의가 회복된 이후 유일한 대통령 후보(두 차례)였던 세바스티안 피녜라도 1988년 국민투표에서 피노체트에 반대표를 던졌다는 점은 의미가 크다. Kast 당의 피노체트 포용은 논쟁의 여지 없이 진행되지 않을 것입니다. 그리고 최근 헌법위원회 선거에서 가장 많은 표를 얻은 공화당 의원 루이스 실바가 피노체트가 정치가이기 때문에 존경심을 표하자 보릭 대통령은 피노체트가 독재자일 뿐만 아니라 “부패하고 도둑”이라고 날카롭게 지적했다. 그리고… 결코 진정한 정치가가 아닙니다.”
아리엘 도르프만듀크대학교 문학 명예교수인 그는 이 연극의 저자이다. 죽음과 처녀, 시집 죽음 저편의 목소리, 그리고 가장 최근에는 소설 자살 박물관. (2023 년 XNUMX 월)
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원
1 Comment
나는 라틴 아메리카에서 수년 동안 살았습니다. 나는 내가 목격하고 배운 것을 아직 완전히 글로 쓰고 설명하려고 시도하지 않았습니다. 그것은 심오한 경험이었습니다. 나는 거기에 살기 전에, 그것이 내 남은 생애 동안 지속될 것이라고 생각했을 때, 피노체트 정부의 후반기에 공식적으로 종말을 맞이하고 있던 칠레에 있었습니다. . 긴장된 평화가 흘렀고, 앞으로 무슨 일이 일어날지 아무도 몰랐습니다. 산티아고 곳곳에는 무장한 군대와 경찰이 있었습니다. 나는 심지어 그 당시 우연히 믿었던 것처럼 소총 총신의 총신을 내려다보고 있는 나 자신을 발견했습니다. 길거리의 낯선 사람들은 나와 눈을 마주치지 않았고, 눈을 마주치면 즉시 눈이 딴 데로 돌아갔습니다. 나중에 나는 한 칠레 작가로부터 이 명백하고 부자연스러운 반응이 피노체트 정권 시절 일반적으로 호감이 가는 칠레 국민에 대한 반응이었다는 것을 알게 되었습니다. 나는 수년 동안 Dorfman이 자신의 고향인 칠레에서의 삶과 의미에 관한 이야기를 읽어 왔습니다. 이번 칠레 방문을 통해 그가 쓰고 있는 내용을 느낄 수 있게 되었습니다.