នេះ ទីក្រុង Los Angeles Times បាន របាយការណ៍ថាយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សមួយលាននាក់បានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការដើរដង្ហែដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ពីរលាននាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ 500,000 នាក់នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង និង 200,000 នាក់នៅទីក្រុងដាម៉ាស ប្រទេសស៊ីរី។ យោងតាមសារព័ត៌មាន Associated Press បានឱ្យដឹងថា មនុស្សពីរបីលាននាក់ផ្សេងទៀតបានធ្វើបាតុកម្មនៅទីក្រុងរ៉ូម ហើយជាង 150,000 នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង Melbourne ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ Reuters និយាយថា មនុស្សជាងប្រាំមួយលាននាក់នៅក្នុងទីក្រុងជាង 350 នៅទូទាំងពិភពលោកបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ា។
អ្នកនិពន្ធជនជាតិឥណ្ឌា Arundhati Roy បានជួយពន្យល់ពីប្រភពនៃកំហឹងរីករាលដាលនេះ។ នាងបាននិយាយនៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទដែលផ្សាយតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងញូវយ៉កថា "រដ្ឋបាលប៊ូសបានបើកការវាយប្រហារពីរលើក" ។ បន្ថែមពីលើការធ្វើសមយុទ្ធយោធារបស់ខ្លួននៅមជ្ឈិមបូព៌ា លោក Roy បានប្រកែកថា សេតវិមានបានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារដាច់ដោយឡែកមួយ "លើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់នៃពូជមនុស្ស" ។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថាតើស្បៃមុខស្តើងដែលប្រធានាធិបតីប៊ូសបានរក្សាផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ "ការផ្លាស់ប្តូររបប" ។ ជាការពិតណាស់ បទបង្ហាញដែលផ្តល់ឲ្យនៅអង្គការសហប្រជាជាតិដោយរដ្ឋលេខាធិការ Colin Powell និយាយអំពីការរំសាយអាវុធជាជាងការជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មីនៅទីក្រុងបាកដាដ។ ប៉ុន្តែគំនិតគឺស្ទើរតែលាក់កំបាំង។ សេតវិមានស្នើឲ្យមានផែនការល្អិតល្អន់សម្រាប់អភិបាលកិច្ចក្រោយសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់។ ហើយវាបានផ្តល់នូវការស្វែងរកមុខសម្រាប់សាដាម ហ៊ូសេន ដែលជាចោរដ៏ឃោរឃៅ ប៉ុន្តែតូចតាច សារៈសំខាន់ដែលហួសពីកង្វល់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង តម្រូវការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងសូម្បីតែការចាប់ខ្លួនអូសាម៉ា ប៊ីនឡាដិន។
នៅក្នុងបរិបទនៃការតវ៉ាជាសកល អ្នកដែលធ្វើបាតុកម្មនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ក៏ដូចជាមនុស្សប្រហែល 200,000 នាក់ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូកាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានប្រព្រឹត្តិទង្វើដែលគាំទ្រអាមេរិកតែមួយគត់។ ពួកគេបាននិយាយថា យើងក៏រន្ធត់ដែរ។ ពួកគេបានបែងចែកភាពសមរម្យជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជនអាមេរិកពីរបបនៃការបដិសេធចោលឥឡូវនេះនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ពួកគេបានបដិសេធមិនទទួលយកការធ្វើឃាតជាគុណធម៌ជាតិ។ ហើយពួកគេអះអាងថា មធ្យោបាយផ្ដួលរំលំរបបផ្តាច់ការគឺតាមរយៈចលនាសេរីភាពបញ្ចេញមតិ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្ស។
ស្លាកសញ្ញាតវ៉ាមួយចំនួនមានលក្ខណៈសង្ខេប និងមានសារៈសំខាន់ក្នុងការគោរពនេះ ដូចជាការប្រារព្ធឡើងដោយស្ត្រីម្នាក់នៅពីមុខក្រុមតន្រ្តី Dixieland ដែលធ្វើចលនាដង្ហែក្បួនដង្ហែរបស់ នំប៉័ងនិងអាយ៉ង សកម្មជនមកពីរដ្ឋ Vermont ។ សញ្ញារបស់នាងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា "ជនជាតិអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម" ។
*****
កត្តាជាច្រើនបានឃុបឃិតគ្នាធ្វើឲ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ 24 ដឺក្រេកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គួបផ្សំនឹងខ្យល់បក់បោក ធានាថាសកម្មជនដែលស្វែងរកភាពកក់ក្តៅនឹងរក្សាកន្លែងលក់ដូរ និងកន្លែងផ្សាយព័ត៌មាននៅក្បែរនោះ។ នៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការតវ៉ា អាជ្ញាធរក្រុងបានប្រយុទ្ធនឹងអ្នករៀបចំជុំវិញការអនុញ្ញាត។ ពួកគេបានផ្ដល់កន្លែងប្រមូលផ្តុំគ្នាតែប៉ុន្មានថ្ងៃមុនព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដោយបង្កើតឱ្យមានការភាន់ច្រលំថា តើបាតុករនឹងមានកន្លែងជួបជុំស្របច្បាប់ឬអត់។ អាជ្ញាធរមិនដែលផ្តល់ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការដើរក្បួនរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទេ។
ការដាស់តឿនភេរវកម្ម “កូដពណ៌ទឹកក្រូច” ក៏បានបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងទីក្រុងផងដែរ ខណៈដែលចុងសប្តាហ៍ជិតមកដល់។ យប់ថ្ងៃសុក្រនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញទាហានអស់កម្លាំងពេញដៃកាន់កាំភ្លើងយន្ត។ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់នៅពេលដែលរស់នៅក្នុងអាមេរិកកណ្តាល ប៉ុន្តែមិនដែលរំពឹងថានឹងបានឃើញនៅពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុង Brooklyn នោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការជួបជុំនេះនឹងមានលក្ខណៈយោធាដូចគ្នាដែរឬទេ?
យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ទាហានបានបាត់ទៅហើយ។ ថ្ងៃសៅរ៍ វេលាម៉ោង 10:30 ព្រឹក ជាធម្មតាមិនមែនជាម៉ោងកំពូលសម្រាប់រថភ្លើងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឈានជើងទៅរថយន្តក្រោមដីដែលពោរពេញទៅដោយមនុស្សពាក់ប៊ូតុង និងកាន់ស្លាកសញ្ញា។ អ្នករៀបចំផែនការប្រមូលផ្ដុំអាចទាយបានជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដែលទាក់ទងថាតើមានឡានក្រុងប៉ុន្មានដែលចូលមកពីក្រៅទីក្រុង។ ប៉ុន្តែវាគឺជាចំនួនអ្នកចូលរួមក្នុងស្រុកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ដែលទីបំផុតនឹងកំណត់ទំហំនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ អ្នករៀបចំកម្មវិធី United for Peace and Justice ម្នាក់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំកាលពីដើមសប្តាហ៍ថា "អ្នកញូវយ៉កគឺជាកត្តា 'x'" ។ រថភ្លើងក្រោមដីដែលខ្ចប់ខ្ចប់បានលុបបំបាត់ការសង្ស័យថាទីក្រុងបានឆ្លើយតប។
ដោយត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិក្នុងការប្រមូលផ្តុំ និងដំណើរការប្រកបដោយសណ្តាប់ធ្នាប់ ការប៉ុនប៉ងរបស់ក្រុមផ្សេងៗដើម្បីទៅដល់កន្លែងប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯងបានក្លាយជាការហែក្បួន។ ការតវ៉ា "Feeder" បានឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់ Manhattan ដោយដាក់ពង្រាយពីគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ អ្នករាំអាយ៉ងទទួលបានសន្ទុះដើរជាមួយ Central Park គ្រូបង្រៀនចេញពីវិហារ St. Patrick's និង "ក្រុមអ្នកម្តាយសកម្មប្រយុទ្ធ" បានប្រមូលផ្តុំគ្នារវាងសត្វតោថ្មពីរក្បាលដែលយាមបណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉ក។ មានការដើរដង្ហែសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ចាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីអន្តរជំនឿដើម្បីសន្តិភាពដល់សិស្សចុះមកពីទីក្រុង New Haven ដែលបានស្រែកថា “សង្រ្គាមរបស់ Bush នឹងត្រូវបរាជ័យ ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅ Yale”។
ប៉ូលីសដេញថ្លៃដើម្បីបដិសេធកន្លែងផ្លូវការសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរទាំងនេះបានបង្កើតសុបិន្តអាក្រក់ចរាចរណ៍។ នៅតាមផ្លូវជាច្រើន រថយន្តបានឈប់រាប់ម៉ោង ខណៈអ្នកហែក្បួនបានចោមរោមមើល។ នៅជាប់នឹងរថយន្តមួយ ដែលនៅតែដំណើរការម៉ាស៊ីន សកម្មជនបានស្រែកថា “ហេ ហេ។ ហូ ហូ។ រថយន្ត SUV ត្រូវតែទៅ។ ទំនងជាមិនដឹងពីរបៀបដែលរថយន្តបែបនេះអាចត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុងបាតុកម្មនៅអឺរ៉ុប (រថយន្តមួយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានក្រឡាប់នៅក្នុងការតវ៉ានៅក្រុងអាថែនកាលពីថ្ងៃសៅរ៍) អ្នកបើកបរបានបាញ់ចំភ្នែកអ្នកដែលសរសេរពាក្យស្លោកប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅក្នុងធូលីនៅលើក្រណាត់របស់គាត់។
ដោយបង្ហាញពីការអំពាវនាវជាចម្បងនៃចលនានេះ ការងារដែលបានរៀបចំបានបម្រើការជាមណ្ឌលបោះឆ្នោតដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំ។ សហជីពចាប់ពីសមាជបុគ្គលិកវិជ្ជាជីវៈរបស់សាកលវិទ្យាល័យទីក្រុងរហូតដល់សហភាពអន្តរជាតិបុគ្គលិកសេវាកម្ម (SEIU) បានបញ្ជូនគណៈប្រតិភូយ៉ាងច្រើន។ សហជីពកម្មករថែទាំសុខភាពលេខ 1199 បានទៅរហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីផ្តល់ការិយាល័យ United for Peace and Justice មួយនៅក្នុងអគារលេខ 42 របស់ខ្លួន។ លោក Dennis Rivera ប្រធានាធិបតីដែលមានអំណាចខាងនយោបាយបានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងពិធីជួបជុំនេះក្នុងនាមជាវាគ្មិនពិសេស។
សារសំខាន់ដែលចេញមកពីតំណាងការងារក្នុងស្រុក ក៏ដូចជាសម្ព័ន្ធការងារជាតិប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ដែលប្រជាជនញូវយ៉កបានជួយបង្កើត ត្រូវបានបញ្ជូនដោយការអានសញ្ញាថា "យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងពិភពលោកបានទេ" ។ មនុស្សជាច្រើនបានលើកឡើងថា ក្នុងតម្លៃដែលអាចរត់បានជាង 100 ពាន់លានដុល្លារ សង្គ្រាម "ការទុកជាមុន" នេះតាមពិតទៅបំផ្លាញសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកធ្វើការក្នុងប្រទេសនេះ។
ការបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងការរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់លើកិច្ចការបរទេសបានបម្រើសេតវិមានបានយ៉ាងល្អ។ អ្នករិះគន់ខ្លះបានស្នើថា ការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋបាលប៊ូស ក្នុងការប្រកាសការប្រកាសអាសន្នអំពីអំពើភេរវកម្មជាលើកទីពីរ ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារ 9/11 អាចជាហេតុផលនយោបាយ។ លោក Bill Dyson អ្នកតំណាងរដ្ឋមកពីរដ្ឋ Connecticut បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាការជូនដំណឹងអំពីភេរវករខ្ពស់គឺជាផ្នែកមួយ និងជាផ្នែកមួយនៃការត្រៀមរៀបចំសង្រ្គាម" នៅពេលគាត់ចូលរួមក្នុងការប្រមូលផ្តុំនៅញូវយ៉ក។ "ពួកគេកំពុងព្យាយាមបន្លាចនរកចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយបង្កើតភាពច្របូកច្របល់។"
ខ្ញុំបានប្រកែកពីជំហរផ្សេង។ យើងមានហេតុផលតិចតួចក្នុងការសង្ស័យថាគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនគឺពិតប្រាកដ ពីព្រោះដំណើរផ្សងព្រេងឯកតោភាគីនិយមរបស់រដ្ឋបាលប៊ូសនៅបរទេសបានទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើតពិភពលោកដ៏គ្រោះថ្នាក់។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាព dystopian៖ អ្នកដែលមានអំណាចអាចរីកចម្រើនចេញពី "ការប្រយុទ្ធ" នូវគ្រោះថ្នាក់ដូចគ្នាដែលពួកគេរវល់ដាំដុះ។ វាជាស្ថានភាពនៃសង្គ្រាមជារៀងរហូត។
សម្រាប់អ្នកនៅញូវយ៉ក ការប្រមាថបន្ថែមទៀតគឺថា ភាគច្រើននេះត្រូវបានធ្វើក្នុងនាមយើង។ ការខឹងសម្បាររបស់ខ្ញុំចំពោះការកេងប្រវ័ញ្ចនៃភាពសោកសៅរបស់ទីក្រុងដែលជាហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាមត្រូវបានកើតឡើងជាថ្មីនៅពេលដែល Angela Davis បាននិយាយចេញពីវេទិកានៃការប្រមូលផ្តុំ។ Davis បានប្រៀបធៀប "ការហែក្បួននៃការភ័យខ្លាច" ដែលជាស្ទ្រីមនៃមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅហាងផ្នែករឹងដើម្បីទិញកាសែតបំពង់ និងបន្ទះប្លាស្ទិក ជាមួយនឹង "ការហែក្បួននៃភាពក្លាហាន" បានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនានាជុំវិញពិភពលោក។
មនោសញ្ចេតនាបែបសង្គ្រាមអាចនឹងគ្របដណ្ដប់ដោយចុងក្រោយដែលគ្រប់គ្រងលើរដ្ឋញញឹមនៃសហភាព។ ប៉ុន្តែចុងសប្តាហ៍នេះ ទីក្រុងញូវយ៉កបានយកឈ្នះ។
*****
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Ben Waxman ដែលជាសិស្សជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាល័យ Springfield Township នៃទីក្រុង Philadelphia ដែលជាសាលារៀនមួយក្នុងចំណោមសាលាជាង 150 ដែលគ្រោងធ្វើកូដកម្មសិស្សថ្នាក់ជាតិនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា។ . ពួកគេមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា 'Ben ខ្ញុំមិនចង់ដឹកជញ្ជូនទៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ។' ពួកគេចង់បញ្ឈប់សង្រ្គាមនេះ»។ Waxman បានពន្យល់ថា "វាភាគច្រើនជាគ្រូបង្រៀន និងអ្នកគ្រប់គ្រងមួយចំនួនដែលប្រឆាំងនឹងពួកយើង។ ពួកគេនិយាយថា 'សាដាម ហ៊ូសេន គឺជាហ៊ីត្លែរ។
ការឆ្លើយតបនៅក្នុងសភាចំពោះការមន្ទិលសង្ស័យរបស់ប្រជាជនអាមេរិកអំពីការលុកលុយមានច្រើនដូចគ្នាជាមួយនឹងភាពជាឪពុករបស់អាជ្ញាធរវិទ្យាល័យទាំងនោះ។ លោក Robert Byrd (D-WV) បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថានាពេលថ្មីៗនេះនៅចំពោះមុខព្រឹទ្ធសភាថា "មិនមានការជជែកដេញដោល គ្មានការពិភាក្សា គ្មានការប៉ុនប៉ងដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ជាតិនូវគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃសង្គ្រាមពិសេសនេះ...
នេះអាចចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ សមាជិកសភា Dennis Kucinich (D-OH) ដែលបានឡើងឆាកនៅទីក្រុងញូវយ៉ក កំពុងដាក់ខ្លួនជាអ្នកតំណាងនាំមុខគេប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ហើយគាត់នឹងប្រកាសបេក្ខភាពប្រធានាធិបតីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនេះសភាហាក់ដូចជាជាប់គាំងក្នុងសង្រ្គាម ហើយវាហាក់បីដូចជាតិចតួចណាស់ដែលនឹងរារាំងប្រធានាធិបតី Bush ពីការឈ្លានពានរបស់គាត់។
វាស្ថិតនៅក្នុងគ្រាទាំងនេះ នៅពេលដែលការតវ៉ាហាក់ដូចជាគ្មានប្រយោជន៍បំផុត ដែលវាប្រហែលជាសំខាន់បំផុត។ សារព័ត៌មាន Associated Press ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសៅរ៍ បានសរសេរថា “ដោយកំហឹងដោយការបញ្ចេញនូវមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងសង្រ្គាម សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញនូវសេចក្តីព្រាងដំណោះស្រាយ… អំពាវនាវឲ្យមានសង្គ្រាមយ៉ាងច្បាស់»។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ