ពេលគេសួរខ្ញុំថាការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំជាអ្វី ខ្ញុំប្រាប់គេថា ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយរាប់អ្នកស្លាប់។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "ឆាប់ណាស់" ខ្ញុំមានន័យថាពីរបីនាទីបន្ទាប់ពីម៉ោងបួនទៀបភ្លឺ ដោយសារមេឃកំពុងស្រពោនទៅជាពណ៌នៃខ្សែពួរពណ៌ស្វាយ។ តាមរយៈ "អ្នកស្លាប់" ខ្ញុំភាគច្រើនមានន័យថាមនុស្សទូទាំងពិភពលោកដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំបានសម្លាប់ ឬជួយរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀតសម្លាប់នៅពេលខ្ញុំកំពុងដេក។
ពេលខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍ឯករាជ្យ ចំណាយពេលរាប់សប្តាហ៍ ឬច្រើនខែដើម្បីរាយការណ៍រឿងតែមួយ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំជាអ្នកផលិតព័ត៌មាននៅ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! ហើយចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំមកដល់ការិយាល័យ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសេវាខ្សែភ្លើងសម្រាប់ជនរងគ្រោះចុងក្រោយបង្អស់ពីតំបន់សង្រ្គាមរបស់វ៉ាស៊ីនតោន។ វាជាការងារដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់រាយការណ៍រឿងនៅលើដី។ ដូចដែលខ្ញុំទាញយកតាមរយៈចំណងជើងថា — "សង្ស័យថា ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិក សម្លាប់ពួកសកម្មប្រយុទ្ធ ៤នាក់នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន"; "ទាហានអាមេរិកបានបញ្ជូនទៅកាន់ Kunduz ដើម្បីជួយកងកម្លាំងអាហ្វហ្គានីស្ថាន" - ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថានៅជិតតំបន់ប្រយុទ្ធផ្សេងៗរបស់ប្រទេសនេះទេ។ ហើយខ្ញុំនៅឆ្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។
ជាធម្មតា ខ្ញុំព្យាយាមជៀសវាងនិយាយអំពីសង្រ្គាមរបស់យើង នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីការិយាល័យ។ យ៉ាងណាមិញ តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ នៅពេលដែលកាំភ្លើងរបស់អាមេរិកចាប់ផ្តើមបាញ់ទៅលើមន្ទីរពេទ្យនោះ គ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែនបានរត់នៅ Kunduz ហើយខ្ញុំក៏មិនបានទៅដល់ទីនោះដែរ។ ខ្ញុំក៏មិនមែនជាខ្ញុំនៅក្នុងខេត្ត Saada របស់ប្រទេសយេម៉ែនប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក នៅពេលដែលគ្លីនិកសុខភាពវេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែនត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនេះហើយមិនស្តាប់ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ!ហាងឆេងដែលអ្នកមិនដឹងថាមានកូដកម្មលើកទីពីរបានកើតឡើង។ តើខ្ញុំគិតទៅខ្លួនឯងថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមន្ទីរពេទ្យមិនមែនជាព័ត៌មានទំព័រមុខនោះទេ? យ៉ាងណាមិញ នៅមន្ទីរពេទ្យដែលស្អុយរលួយនៅយេម៉ែន ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានច្រើនទេ។ ខ្ញុំដឹងថា ការវាយប្រហារនេះធ្វើឡើងដោយកងកម្លាំងដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយវាបានកើតឡើងតែប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា បានអនុម័ត កិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធតម្លៃ ១១,២៥ ពាន់លានដុល្លារជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាខ្យល់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅល្ងាចនោះទេ នៅមុនពេលកាំជ្រួចបានបាញ់ដល់បន្ទប់សម្ភព។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បីកត់ត្រាសង្រ្គាមទាំងនេះរាល់ព្រឹក តើអ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីបានដោយរបៀបណា? តើអ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមសរសេរដោយរបៀបណា នៅពេលដែលសង្រ្គាមរបស់យើងក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកគិតអំពី អ្វីដែលអ្នកចាប់ផ្តើមសុបិនអំពី? តើអ្នកមិនអាចឆ្លើយតបដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកដឹងថា ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីពេលថ្មីៗនេះថា សង្រ្គាមសហរដ្ឋអាមេរិក (លើកទីពីរ) នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានអូសបន្លាយជិតពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ខ្ញុំ?
ទាំងអស់នេះគឺជាវិធីរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកអំពី Kunduz ។
រាត្រីស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងខែតុលា
ដូចជារឿងល្អណាមួយ មានអ្វីកើតឡើង — ហើយបន្ទាប់មកមានកំណែដែលអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យជឿ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយទីមួយ។
នៅថ្ងៃសុក្រទី 2 ខែតុលា បុគ្គលិកមកពីមជ្ឈមណ្ឌលរបួសនៅ Kunduz ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានឡើងទៅលើដំបូលមន្ទីរពេទ្យនោះ ហើយដាក់ទង់ជាតិធំៗចំនួនពីរដែលមានឈ្មោះអង្គការរបស់ពួកគេ៖ Médecins Sans ផ្នែកខាងមុខères (វេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែន) ដែលជាអង្គការជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត និងមនុស្សធម៌ដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុតដោយអក្សរកាត់ជាភាសាបារាំង MSF ។ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលកម្មករអាចធ្វើបានប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះទេ។ កាលពីថ្ងៃចន្ទទី ២៨ ខែកញ្ញា ក្រុមយុទ្ធជនតាលីបង់បានដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុងធំទីប្រាំក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដោយមិននឹកស្មានដល់។ ទាហានរដ្ឋាភិបាល ៧.០០០នាក់។ ហើយប៉ូលីសបានរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថាន ក្នុងការដណ្តើមយកទីក្រុងមកវិញ បានបង្កឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងក្រុមតាលីបង់ និងកងទ័ពរដ្ឋាភិបាល ដែលគាំទ្រដោយកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នាកាន់តែខិតទៅជិតមន្ទីរពេទ្យ គ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះពិដាននៃបន្ទប់ថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង ហើយបុគ្គលិក MSF ត្រូវបានណែនាំឱ្យដេកនៅខាងក្នុងបរិវេណមន្ទីរពេទ្យ។ ប្រសិនបើពួកគេណាមួយបានចាកចេញ វាត្រូវបានគេភ័យខ្លាច ពួកគេប្រហែលជាមិនអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញដោយសុវត្ថិភាពនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
ហើយមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ អ្នករបួសមួយរយនាក់បានមកដល់កាលពីថ្ងៃចន្ទ — ៣៦ នាក់ក្នុងនោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ បុគ្គលិកបានបន្ថែមគ្រែចំនួន ១៨ បន្ថែមទៀត។ ក្នុងរយៈពេល 36 ថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកជំងឺ 18 នាក់ផ្សេងទៀតបានជិះកង់ឆ្លងកាត់បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់តែម្នាក់ឯង។ អគារនេះផ្ទុកលើសចំណុះ ដែលបុគ្គលិកដាក់ពូក និងខ្នើយនៅតាមច្រករបៀង និងការិយាល័យរដ្ឋបាល។
យន្តហោះចម្បាំងអាចនឹងត្រូវបានឮគ្រហឹមនៅពីលើក្បាល ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមបើកការវាយប្រហារតាមអាកាសដើម្បីគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយអចេតនារបស់កងទ័ពអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងការដណ្តើមយកទីក្រុងនេះមកវិញ។ បុគ្គលិករបស់មន្ទីរពេទ្យភាគច្រើនមិនព្រមចេញក្រៅ។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅថ្ងៃសុក្រនេះ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមស្រកចុះពីតំបន់ជុំវិញមន្ទីរពេទ្យ ហើយបុគ្គលិកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាងមុនបានឡើងទៅលើដំបូលដើម្បីផ្សព្វផ្សាយទង់ជាតិ ដើម្បីធានាថា កន្លែងនេះអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានពីលើអាកាស។ អង្គការក៏បានបញ្ជូនកូអរដោនេ GPS របស់មន្ទីរពេទ្យទៅកាន់ក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងការពារជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងកាប៊ុលកាលពីបួនថ្ងៃមុន។ សញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាការការពារមួយកម្រិតទៀត។
មន្ទីរពេទ្យខ្លួនឯងមិនអាចខកខានបានទេ។ ភ្លើងរបស់វាបានឆាបឆេះពេញមួយយប់ថ្ងៃសុក្រ និងដល់ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសៅរ៍ ខណៈក្រុមគ្រូពេទ្យបានព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាមួយ។របាយការណ៍ នៃការវះកាត់ដែលមិនទាន់សម្រេច»។ នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងនៃបរិវេណ ទីក្រុងដែលនៅសេសសល់ដែលជាផ្ទះរបស់អ្នកស្រុក 270,000 ភាគច្រើនគឺងងឹត។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាមួយសប្តាហ៍ មន្ទីរពេទ្យគឺជាអគារមួយក្នុងចំណោមអគារមួយចំនួននៅក្នុងតំបន់ដែលនៅតែមានម៉ាស៊ីនភ្លើង ហើយដូច្នេះថាមពលសម្រាប់បំភ្លឺខ្លួនឯង។ វាជារាត្រីស្ងប់ស្ងាត់មួយដែលមានភ្លៀងធ្លាក់តិចតួច និងមានភាពកក់ក្ដៅមិនសមហេតុផលសម្រាប់ដើមខែតុលា។ សំឡេងកាំភ្លើងបានស្រកចុះ ហើយបុគ្គលិកមួយចំនួនថែមទាំងហ៊ានចេញទៅក្រៅជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។
"យន្តហោះតែមួយគត់ដែលស្លាប់បំផុត"
ការផ្ទុះបានចាប់ផ្តើមខណៈបុគ្គលិកកំពុងដាក់អ្នកជំងឺឱ្យនៅក្នុងបន្ទប់វះកាត់។
នៅម៉ោង 2:19 ព្រឹក អ្នកតំណាងរបស់ MSF នៅទីក្រុងកាប៊ុល បានទូរស័ព្ទទៅបេសកកម្មរបស់អង្គការណាតូដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកទៅកាន់អាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីនិយាយថាមន្ទីរពេទ្យកំពុងត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ មួយនាទីក្រោយមក តំណាង MSF ហៅកាកបាទក្រហម បន្ទាប់មកអង្គការសហប្រជាជាតិ។ មកពីទីក្រុងញូវយ៉ក សមាជិកម្នាក់របស់ MSF ហៅថា មន្ទីរបញ្ចកោណ។
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងមន្ទីរបញ្ចកោណនៅយប់នោះទេ។ យើងដឹងហើយថា ត្រឡប់មកទីក្រុង Kunduz វិញ កាំភ្លើង AC-130 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញអគារសំខាន់របស់មន្ទីរពេទ្យ។
យន្តហោះ AC-130 ដែលហោះហើរទាប ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាណុងបាញ់ និងម៉ាស៊ីនបាញ់កាំភ្លើង ១០៥ មីលីម៉ែត្រ។ វាអាចហោះបានក្នុងល្បឿនរហូតដល់ 105 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីគូសរង្វង់ជិតដី ខណៈពេលដែលបាញ់ដល់គោលដៅខាងក្រោម។ ជាអត្ថបទមួយក្នុងគ ស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ ពន្យល់" AC-130 យ៉ាងសំខាន់ ហោះពីលើគោលដៅនៅចម្ងាយប្រហែល 7,000 ហ្វីត ដោយហោះហើរជារង្វង់ ហើយបាញ់ចេញពីច្រកអាវុធដែលដាក់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់យន្តហោះ។"
កាំភ្លើងនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់បេសកកម្មពេលយប់។ យន្តហោះនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ខណៈពេលដែលនាវិករបស់វាមាន 12 (ឬដូច្នេះ) វ៉ែនតាការពារពេលយប់។ ផលិតដោយក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin និង Boeing ដែលជាយន្តហោះជំនាន់ចាស់ AC-130H Spectre ។ ការចំណាយ 110 លានដុល្លារក្នុងមួយគ្រឿង ខណៈ AC-130U Spooky ជំនាន់ថ្មីមានតម្លៃ 210 លានដុល្លារ។ មេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសប្រតិបត្តិការពិសេសមួយ។ បានពិពណ៌នា ការបាញ់ប្រហារនេះជា "យន្តហោះដែលស្លាប់បំផុតតែមួយគត់ និងក្រុមហោះហើរក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្ម"។ នៅឆ្នាំ ២០០២ កាំភ្លើងប្រភេទដូចគ្នានេះ។ បានបាញ់ នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមង្គលការមួយក្នុងខេត្ត Helmand ប្រទេសអាហ្វហ្កានីស្ថាន បានសម្លាប់មនុស្សជាង ៤០នាក់។
កំណែនៃការបាញ់កាំភ្លើងត្រូវបានប្រើដោយយោធាអាមេរិកតាំងពីសង្គ្រាមវៀតណាម។ គំរូចាស់ដែលហោះហើរក្នុងប្រតិបត្តិការព្យុះវាលខ្សាច់ ដែលជាសង្រ្គាមឈូងសមុទ្រលើកទីមួយ ឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរជាតិនៃកងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Wright-Patterson ក្នុងរដ្ឋ Ohio។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា អាហ្សាអ៊ី, ដែលនៅក្នុងភាសាហេព្រើរ និងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។
នៅម៉ោង 2:47 ព្រឹក អ្នកតំណាងម្នាក់មកពី MSF នៅទីក្រុងកាប៊ុល បានផ្ញើសារពីបេសកកម្មដឹកនាំដោយអាមេរិកទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានថា បុគ្គលិករបស់មន្ទីរពេទ្យ Kunduz ម្នាក់ទើបតែបានស្លាប់ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានបាត់ខ្លួន ហើយមជ្ឈមណ្ឌលរបួសនៅតែត្រូវភ្លើងឆេះដដែល។
ប្រាំនាទីក្រោយមក មានអ្នកមកពីបេសកកម្មបានផ្ញើសារមកវិញ៖ «ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានឮរឿងនោះ។ ខ្ញុំនៅមិនទាន់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ»។
នៅពេលនេះ កងកាំភ្លើងធំរបស់អាមេរិកខាងលើ បាននិងកំពុងបាញ់ទៅលើអគារសំខាន់របស់មន្ទីរពេទ្យនេះ ក្នុងរយៈពេលជាង ៤៥នាទី។ ការធ្វើកូដកម្មនេះបើយោងតាមនាយក MSF នៃប្រតិបត្តិការ Bart Janssens មានភាពច្បាស់លាស់ណាស់។ លោកបានប្រាប់ថា៖ «[ការបាញ់ប្រហារ] បានមកដល់បួនទៅប្រាំដងនៅលើមន្ទីរពេទ្យ ហើយរាល់ពេលដែលត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងការប៉ះពាល់ជាបន្តបន្ទាប់មកលើអគារសំខាន់នៃមន្ទីរពេទ្យ»។ រ៉យទ័រ។
បុគ្គលិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានរំលឹកថាបន្ទប់ដំបូងដែលត្រូវបានវាយប្រហារគឺបន្ទប់ថែទាំអ្នកជំងឺដែលបន្ទាប់មកផ្ទុកអ្នកជំងឺជាច្រើនរួមទាំងកុមារពីរនាក់។ កូដកម្មបន្ទាប់បានវាយប្រហារមន្ទីរពិសោធន៍ បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ បន្ទប់ X-ray មជ្ឈមណ្ឌលសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងរោងកុនវះកាត់ ដែលអ្នកជំងឺពីរនាក់ដេកលើតុប្រតិបត្តិការ។ អ្នកទាំងពីរត្រូវបានសម្លាប់។
គ្រប់គ្នាដែលមានសមត្ថភាពរត់គេចបានព្យាយាមធ្វើដូច្នេះ៖ វេជ្ជបណ្ឌិត បុគ្គលិក អ្នកជំងឺ។ បុរសម្នាក់ជិះរទេះរុញស្លាប់ដោយគ្រាប់ផ្លោង។ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវភ្លើងឆេះពេលពួកគេរត់។ បុគ្គលិកម្នាក់ត្រូវបានកាត់ក្បាល។ នៅពេលដែលមនុស្សរត់ចេញពីអគារនោះ គ្រូពេទ្យ និងបុគ្គលិកពេទ្យត្រូវភ្លើងឆេះចេញពីយន្តហោះ។ អ្នកខ្លះដែលនៅរស់មានចំណាប់អារម្មណ៍ពីសំឡេងយន្តហោះថាវាតាមក្រោយពេលពួកគេរត់។
"គោលបំណងដើម្បីសម្លាប់និងបំផ្លាញ"
មន្ទីរពេទ្យរបស់ MSF គឺជាកន្លែងព្យាបាលនៅ Kunduz ចាប់តាំងពីខែសីហា ឆ្នាំ 2011 ដែលជាកន្លែងព្យាបាលតែមួយគត់នៅក្នុងតំបន់។ រូបថតមួយសន្លឹកដែលថតបានប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការបើករបស់វាបានបង្ហាញសញ្ញាដ៏ធំមួយដែលដាក់នៅច្រកទ្វារខាងមុខនៃបរិវេណថា “មជ្ឈមណ្ឌលរបួសផ្លូវចិត្ត MSF នឹងផ្តល់អាទិភាពដល់ការព្យាបាលសម្រាប់អ្នករបួសដោយសារសង្គ្រាម និងអ្នករបួសធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងទៀត ដោយមិនគិតពីជាតិសាសន៍ ឬទំនាក់ទំនងនយោបាយរបស់ពួកគេ និង កំណត់ដោយតម្រូវការវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។ មិនគិតថ្លៃទេ»។ ខាងលើអត្ថបទគឺជារូបភាពនៃកាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយរង្វង់ពណ៌ក្រហមដែលមានបន្ទាត់ក្រាស់ពីរឆ្លងកាត់វា ដែលបង្ហាញពីគោលនយោបាយតឹងរឹងរបស់មន្ទីរពេទ្យ និងអង្គការនៅក្នុងបរិក្ខាររបស់ខ្លួន។
អង្គការវេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែនបានបើកកន្លែងនេះពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាត្រឡប់ទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានវិញ។ ក្នុងឆ្នាំ 2004 អង្គការនេះបានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសបន្ទាប់ពីកម្មកររបស់ខ្លួន 2009 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមដងផ្លូវក្នុងខេត្ត Badghis ។ នៅក្នុងឆ្នាំ XNUMX ក្រុមនេះបានត្រលប់មកវិញ ហើយចាប់ផ្តើមជួយដល់មន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល។ ពេលត្រឡប់មកវិញ លោក Michiel Hofman ជានាយកអង្គការ បានប្រាប់ ទស្សនាវដ្តីអាល្លឺម៉ង់ Der Spiegel ថាគាត់ត្រូវបានគេ "ភ្ញាក់ផ្អើល" ដែលបានរកឃើញច្បាប់ធម្មតានៃសម័យសង្គ្រាមនៃភាពអព្យាក្រឹតនៃមន្ទីរពេទ្យហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងជម្លោះដែលកំពុងបន្ត។ "កងកម្លាំងអន្តរជាតិ និងប៉ូលីស" បាននិយាយថា:"នឹងទៅមន្ទីរពេទ្យជាទៀងទាត់ដើម្បីយាយីអ្នកជំងឺ។ មន្ទីរពេទ្យនឹងត្រូវបានវាយប្រហារ។ មានកំណត់ត្រាដ៏អាក្រក់នៃការគោរពអព្យាក្រឹតភាពនៃរចនាសម្ព័ន្ធសុខភាព»។
នៅឆ្នាំដដែលនោះ ក្រុមជំនួយស៊ុយអែតដែលកំពុងដំណើរការមន្ទីរពេទ្យក្នុងខេត្ត Wardak បានចោទប្រកាន់កងពលភ្នំទី 10 របស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកអំពី ព្យុះ បរិក្ខារ និងចងកងឆ្មាំមន្ទីរពេទ្យ ខណៈកងទ័ពបានស្វែងរកសមាជិកក្រុមតាលីបង់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មន្ទីរពេទ្យ Kunduz បានដំណើរការក្នុងសន្តិភាពទាក់ទងគ្នារហូតដល់ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2015 នៅពេលដែលសមាជិកប្រដាប់អាវុធនៃក្រុមប្រតិបត្តិការពិសេសអាហ្វហ្គានីស្ថានគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានវាយឆ្មក់វា ដោយបង្ខំឱ្យបិទកន្លែងបណ្តោះអាសន្ន។ ឆាប់បើកឡើងវិញ។ នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2015 គេហទំព័រនេះស្ថិតនៅក្រោមការបិទកាន់តែខ្លាំងឡើង ការឃ្លាំមើល ដោយក្រុមអ្នកវិភាគប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា ប្រហែលជាមានប្រតិបត្តិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ប៉ាគីស្ថានធ្វើការចេញពីកន្លែងនោះ។ (មន្ត្រី MSF បានទទូច ថាមានបុគ្គលិកអន្តរជាតិតែប្រាំបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ជាជនជាតិប៉ាគីស្ថាន និងមិនតិចជាងប្រតិបត្តិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ឡើយ។)
នៅប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការវាយប្រហារ អ្នកវិភាគទាំងនោះបានប្រមូលផ្តុំនូវព័ត៌មានអំពីមន្ទីរពេទ្យ រួមទាំងផែនទីដែលមានកន្លែងជុំវិញ។
នៅម៉ោង 2 និង 56 នាទីព្រឹក នៅព្រឹកនៃការវាយប្រហារ អ្នកតំណាង MSF នៅទីក្រុងកាប៊ុល បានផ្ញើសារម្តងទៀតទៅកាន់មន្ត្រីនៃបេសកកម្មដឹកនាំដោយអាមេរិក ដោយទាមទារឱ្យបញ្ចប់ការវាយប្រហារ ដែលមានរយៈពេលជិតមួយម៉ោង។ នៅពេលនោះ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះអាគារធំ ដោយក្មេងៗនៅតែជាប់នៅខាងក្នុង។ Abdul Manar អ្នកមើលថែនៅមន្ទីរពេទ្យបានរំឭកពីសំឡេងយំរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចលឺពួកគេស្រែករកជំនួយនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានឆេះដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក" បានប្រាប់ អាល់ហ្សារ៉ារ៉ា.
មន្ត្រីរូបនោះបានឆ្លើយតបថា៖ «ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព»។ "អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា" ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហារនៅតែបន្ត។ នៅម៉ោង 3:10 និង 3:14 MSF បានហៅមន្ទីរបញ្ចកោណម្តងទៀត។ ទីបំផុតនៅវេលាម៉ោង៣និង១៥នាទីទៀបភ្លឺ គ្រាប់កាំភ្លើងបានហោះចេញ ហើយការវាយប្រហារក៏ត្រូវបានបញ្ចប់។
ជាមួយនឹងបន្ទប់វះកាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ បុគ្គលិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានប្រែក្លាយតុការិយាល័យមួយទៅជាតុប្រតិបត្តិការបណ្តោះអាសន្ន ហើយព្យាយាមព្យាបាលគ្រូពេទ្យដែលជើងរបស់គាត់ត្រូវបានផ្លុំចេញ។ Lajos Zoltan Jecs ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់បានជួយក្នុងការវះកាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតគាត់ បានរំឭកបានស្លាប់នៅលើតុនោះ។ គាត់បានសរសេរនៅពេលក្រោយថា "យើងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ"។
បុគ្គលិកមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ មនុស្សជាច្រើនបានយំ។ Jecs និងអ្នកដទៃ បានទៅពិនិត្យ លើការខូចខាតនៅក្នុងអង្គភាពថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងដើម្បីរកអ្នកជំងឺ 6 នាក់ដែលកំពុងឆេះនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេ។
សរុបមក មនុស្ស ៣០ នាក់បានស្លាប់៖ បុគ្គលិក ១៣ នាក់ អ្នកជំងឺ ១០ នាក់ និងសាកសព ៧ នាក់ត្រូវបានភ្លើងឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលរយៈពេលជាងមួយខែក្រោយមក សាកសពមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅឡើយ។
មន្ទីរពេទ្យបានបិទនៅថ្ងៃដដែលនោះ។ ប្រហែល 130 សប្តាហ៍ក្រោយមក រថក្រោះរបស់អាមេរិកបានវាយប្រហារទៅលើសំបកអគារដែលឆេះ ដោយអាចបំផ្លាញភស្តុតាងនៃអ្វីដែល AC-XNUMX បានធ្វើ។ ទាំងអស់បានប្រាប់ អគ្គនាយក MSF លោក Christopher Stokes បានសន្និដ្ឋានថា "ទិដ្ឋភាពពីខាងក្នុងមន្ទីរពេទ្យគឺថាការវាយប្រហារនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងសម្លាប់និងបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងពីមូលហេតុទេ»។
កំណែមួយទៀតនៃរឿង
នោះជាកំណែមួយនៃរឿងដែលផ្អែកលើវេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែន របាយការណ៍បឋម ស្តីពីការបំផ្លិចបំផ្លាញមន្ទីរពេទ្យរបស់ពួកគេ ដែលចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ក៏ដូចជាលើអត្ថបទដែលចុះផ្សាយដោយ Reuters, សារព័ត៌មាន Associated Press, អេ ស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍នេះ កាសែត New York Timesនិង អាល់ហ្សាហ្ស៊ីរ៉ា, នៃ ទីបន្ទាល់ នៃបុគ្គលិកពេទ្យដែលបោះពុម្ពដោយ MSF និង ក ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! សំភាសន៍ ជាមួយនាយកប្រតិបត្តិនៃ MSF សហរដ្ឋអាមេរិក។
នេះជាកំណែទីពីរនៃរឿង ដែលយើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចង់ជឿ។ វាកាន់តែច្របូកច្របល់ និងខ្វះព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ វាខ្លីជាង។
នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា កាំភ្លើង AC-130 របស់អាមេរិក "វាយខុសមន្ទីរពេទ្យដែលគ្រប់គ្រងដោយវេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែននៅ Kunduz ។ ការវាយប្រហារនេះត្រូវបានបញ្ជាដោយកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលអាចធ្វើទៅបានតាមការបញ្ជារបស់កងទ័ពអាហ្វហ្គានីស្ថាន (ឬ ប្រហែលជាមិន).
មុននេះ គណនីផ្ទុយទាំងអស់ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ សូមទៅដូចខាងក្រោម៖ (1) វាប្រហែលជាមិនមែនជាការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អាមេរិកទេ។ (2) សហរដ្ឋអាមេរិកបានបើកការវាយប្រហារតាមអាកាសនៅក្នុងសង្កាត់នៃមន្ទីរពេទ្យ ហើយកន្លែងនោះត្រូវបានវាយប្រហារដោយចៃដន្យ។ (3) មន្ទីរពេទ្យត្រូវបានវាយប្រហារដោយសារតែកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់អាមេរិកស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់ប្រហារនៅជិតមន្ទីរពេទ្យហើយបានហៅនៅក្នុងការវាយប្រហារនៅក្នុងការការពាររបស់ពួកគេ; (4) កន្លែងនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយសារតែកងកម្លាំងអាហ្វហ្គានីស្ថានគាំទ្រដោយអង្គភាព Ops ពិសេសនោះ "ណែនាំ ថាពួកគេកំពុងបាញ់ចេញពីទីតាំងសត្រូវ ហើយបានសុំជំនួយផ្លូវអាកាសពីកងកម្លាំងអាមេរិក»។
នៅពេលដែលរឿងបានផ្លាស់ប្តូរ ពិរុទ្ធភាពបានផ្លាស់ប្តូរទៅវិញទៅមក។ ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន មិនមែនជនជាតិអាមេរិក បានហៅក្នុងការវាយប្រហារនោះទេ។ ទេ អាហ្វហ្គានីស្ថានមិនដែលហៅដោយផ្ទាល់ក្នុងការវាយប្រហារនោះទេ។ ជនជាតិអាមេរិកបានអំពាវនាវនៅក្នុងការវាយប្រហារពីក្នុងខ្សែសង្វាក់បញ្ជារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
នៅទីបញ្ចប់ ចំនុចសំខាន់ពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនគឺ៖ យើងកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតពេញលេញ ហើយថ្ងៃណាមួយនេះ យើងនឹងប្រាប់អ្នកវិញជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិត។
កំណែទីពីរនៃរឿងនេះ (នៅក្នុងរឿងដដែលៗជាច្រើន) បានមកពីមេបញ្ជាការបេសកកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកនៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ឧត្តមសេនីយ៍ John Campbell អ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន Josh Earnest និងអ្នកនាំពាក្យមន្ទីរបញ្ចកោណលោក Peter Cook ។ ប្រភពដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានបន្ថែមពណ៌ចម្រុះ បើទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់ដែលមិនគាំទ្រអំពីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ប៉ាគីស្ថាន ឬក្រុមឧទ្ទាមតាលីបង់ប្រដាប់អាវុធកំពុងស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យក៏ដោយ បើទោះបីជាភស្តុតាងទាំងអស់ផ្ទុយពីនេះក៏ដោយ។
លោក Campbell ផ្តល់ជូន "ការចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់គាត់"។ ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានហៅប្រធាន MSF និងដោយផ្ទាល់ សុំទោស សម្រាប់ "ឧប្បត្តិហេតុសោកនាដកម្ម" ។ មន្ទីរបញ្ចកោណបានសន្យា ធ្វើឱ្យ «ការចូលរួមរំលែកទុក្ខ» ដល់គ្រួសារសព។
ការស៊ើបអង្កេតជាច្រើនលើ "ឧប្បត្តិហេតុ" ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយមន្ទីរបញ្ចកោណ និងក្រុមអាហ្វហ្គានីស្ថាន-ណាតូរួមគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអំពាវនាវម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ MSF សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យដោយគណៈកម្មការស្វែងរកការពិតមនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ដែលបង្កើតឡើងក្រោមពិធីសារបន្ថែមនៃអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ត្រូវបានលុបចោល ឬមិនអើពើ។
យ៉ាងហោចណាស់មានទិដ្ឋភាពមួយ គណនីទាំងពីរយល់ព្រមលើ៖ ពេលវេលា។
វាគ្មានជម្លោះទេដែលការវាយប្រហារបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015 - ត្រឹមតែជាងប្រាំបួនខែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពី ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា ប្រកាសជាផ្លូវការ ការបញ្ចប់បេសកកម្មប្រយុទ្ធរបស់អាមេរិក នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ការស្លាប់ដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់។
នៅពេលព្រឹកពេលដែលខ្ញុំស្កែនព័ត៌មាន ជារឿយៗខ្ញុំត្រូវបានយកឈ្នះដោយភាពមិនសមហេតុផលនៃការសរសេរអំពីសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្តដែលបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការ ឬមន្ទីរពេទ្យដែលត្រូវបាន "ច្រឡំ" វាយប្រហារដោយភាពជាក់លាក់ពិសេស។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើមជ្ឈមណ្ឌលរបួសនោះនៅ Kunduz គឺជារឿងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដែលជា "វគ្គដ៏អាក្រក់បំផុតមួយនៃជនស៊ីវិលក្នុងសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន" ដែលជា កាសែត New York Times បានពិពណ៌នា វា។ ប៉ុន្តែការខឹងសម្បាររបស់វាកើតឡើងមួយផ្នែកដោយសារតែពេលមួយយើងមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀបចំរឿងជាមួយគ្នាចាប់តាំងពីពេលដែល AC-130 បានវាយប្រហារអង្គការមនុស្សធម៌លោកខាងលិចល្បីឈ្មោះដែលទទួលបានរង្វាន់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ រឿងរ៉ាវដែលគួរឲ្យច្របូកច្របល់ គឺជារឿងដែលមកដល់តុរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងព័ត៌មានតិចតួច ដែលវាស្ទើរតែមិនអាចនិយាយ ឬសរសេរអ្វីបានដោយប្រាកដ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា នៅពេលដែល “a សង្ស័យ។ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិក វាយប្រហារនៅយេម៉ែន… សង្ស័យ។ ក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធអាល់កៃដា” ដូចដែលសារព័ត៌មាន Associated Press រាយការណ៍ ជាភាសាស្ដង់ដារដែលប្រើដើម្បីលាក់បាំងការវាយប្រហារដែលយើងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ពុំមានព័ត៌មានពិតអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា មនុស្សប្រាំនាក់នេះជានរណា បានជាស្លាប់ភ្លាមៗ ខណៈដែលពួកគេបើកឡានតាមផ្លូវមួយកន្លែងនៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Mukalla? និយាយតាមស្ថិតិ វាមានលទ្ធភាពសមហេតុផលដែលថាពួកគេជាមនុស្សស្លូតត្រង់។ ក្នុងនាមជា រារាំង បានរាយការណ៍ថ្មីៗដោយផ្អែកលើឯកសារសម្ងាត់ដែលលេចធ្លាយ 90% នៃអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងយុទ្ធនាការយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនមែនជាគោលដៅស្វែងរកបន្ទាប់ពីនោះទេ។ បើគ្មានវត្តមាននៅទីនោះទេ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថា តើពួកសកម្មប្រយុទ្ធយេម៉ែនទាំងប្រាំនោះជានរណា ឬជីវិតដែលពួកគេដឹកនាំ ឬមានកូនប៉ុន្មាននាក់ ឬសូម្បីតែពួកគេជា កុមារ ខ្លួនគេ - ហើយហាងឆេងគឺថា មន្ទីរបញ្ចកោណមិនអាច។
ខ្ញុំក៏មិនអាចប្រាប់អ្នកបានដែរថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលអាមេរិកបានបើកការវាយប្រហារដោយដ្រូនលើកដំបូងក្នុងប្រទេសស៊ីរីនៅថ្ងៃទី ៤ ខែសីហា។ ខ្ញុំចាំបានថា រកមើលប្រភពព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នានៅព្រឹកបន្ទាប់ សម្រាប់ព័ត៌មានមូលដ្ឋានបំផុត៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ — បើមាន — ត្រូវបានសម្លាប់។ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ៖ ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយរាប់ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារសង្គ្រាមមិនចេះចប់របស់អាមេរិក។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃ និងសប្តាហ៍បន្ទាប់ អ្នកនាំពាក្យរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណបានបដិសេធមិនផ្តល់ព័ត៌មានជាក់លាក់ណាមួយ លើការធ្វើកូដកម្មនេះទេ។ វាអាចទៅរួចដែលគាត់មិនមាន។ ដូច្នេះហើយមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ សូម្បីតែចំនួនអ្នកស្លាប់ក៏នៅមាន មិនស្គាល់.
Laura Gottesdiener គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យ និងជាអ្នកផលិតព័ត៌មានជាមួយ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! អ្នកនិពន្ធនៃ។ ក្តីស្រមៃដែលលាក់ទុក៖ អាមេរិកខ្មៅ និងការប្រយុទ្ធដើម្បីហៅទៅផ្ទះការសរសេររបស់នាងបានលេចចេញមក មាតា Jones, អាល់ហ្សារ៉ារ៉ា, Guernica, ទស្សនាវដ្តី Playboy, រំកិលថ្មនិងជាញឹកញាប់នៅ TomDispatch.
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌នៃជ័យជំនះ ដូចប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺរដ្ឋាភិបាលស្រមោល៖ ការឃ្លាំមើល សង្គ្រាមសម្ងាត់ និងរដ្ឋសន្តិសុខសកលនៅក្នុងពិភពមហាអំណាចតែមួយ (សៀវភៅ Haymarket) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ