អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតអំពីការរំលោភបំពានដែលបានប្រព្រឹត្តទៅលើជនស៊ីវិលនៅពន្ធនាគារ Abu Ghraib ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ គឺការពិតដែលពួកគេបានមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងអស់។ ការរំលោភបំពានឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគួរឱ្យស្តាយ ជេរប្រមាថ និងចង់បានដែលត្រូវបានរកឃើញដោយឧត្តមសេនីយ៍ទោ Taguba មានប្រវត្តិយូរអង្វែងនៅក្នុងប្រពៃណីនៃប៉ូលីសចក្រពត្តិអាមេរិកនៃបណ្តាប្រទេសពិភពលោកទីបី។ មធ្យោបាយចម្បងសម្រាប់ប៉ូលីសនេះមានប្រពៃណីគឺសង្រ្គាមប្រឆាំងការបះបោរដែលតែងតែស្វែងរកដើម្បីទប់ស្កាត់ និងបំផ្លាញកងកម្លាំងសង្គមដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអសីលធម៌ចំពោះផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយសារមូលដ្ឋានសង្គមដ៏ផុយស្រួយនៃការកាន់កាប់របស់អាមេរិកក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ គួបផ្សំនឹងការកើនឡើងនៃភាពសាហាវឃោរឃៅនៃការតស៊ូរបស់អ៊ីរ៉ាក់ វាមានការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានងាកទៅរកសង្គ្រាមប្រឆាំងការបះបោរ ដើម្បីជួយវាបំផ្លាញ និងបំផ្លាញការតស៊ូចំពោះការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ របាយការណ៍ និងរូបភាពដែលចេញមកពីទីក្រុង Abu Ghraib គ្រាន់តែបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលជាយុទ្ធសាស្ត្រស្របច្បាប់ជាយូរមកហើយនៅក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងការបះបោររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក៖ ការកំណត់គោលដៅ និងការធ្វើទារុណកម្មជនស៊ីវិល។ ភេរវករនេះមិនត្រឹមតែបម្រើឱ្យខូចឆន្ទៈរបស់អ្នកដែលបានកំណត់គោលដៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានមុខងារផ្លូវចិត្តជានិមិត្តរូបកាន់តែទូលំទូលាយ ដែលវាបង្កើនតម្លៃនៃការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ មិនថាវាជា 'សង្រ្គាមលើកុម្មុយនិស្ត' ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមត្រជាក់ ឬ 'សង្រ្គាមលើអំពើភេរវកម្ម' នៅក្នុងយុគសម័យក្រោយ 9/11 ក៏ដោយ គោលដៅ និងកលល្បិចនៅតែដដែល ហើយការបំពាននៅ Abu Ghraib គឺជាលទ្ធផលសមហេតុផលនៃអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្រៀនជាយូរមកហើយ ទាំងអ្នកឯកទេសប្រឆាំងការបះបោររបស់ខ្លួន និងប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ការប្រើប្រាស់មុខងារនៃភេរវកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្មកាន់តែច្បាស់នៅពេលដែលយើងពិនិត្យមើលសៀវភៅណែនាំដែលប្រើដោយអ្នកជំនាញសង្គ្រាមប្រឆាំងការបះបោររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសិល្បៈនៃ ‘សង្រ្គាមមិនធម្មតា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំស្តីពីការប្រឆាំងការបះបោររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមួយដែលមានឈ្មោះថា ប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្ត សៀវភៅណែនាំបានអះអាងថា គោលដៅចម្បង ‘សម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្តបែបយុទ្ធសាស្ត្រគឺប្រជាជនស៊ីវិលក្នុងតំបន់។1 បន្ទាប់ពីមធ្យោបាយផ្សេងទៀតបានបរាជ័យ សៀវភៅដៃនេះបាននិយាយថា កងកម្លាំងគាំទ្រអាមេរិកអាច កំណត់គោលដៅជនស៊ីវិលស្របច្បាប់ ដើម្បីបង្កភេរវកម្ម៖
ជនស៊ីវិលនៅក្នុងតំបន់ប្រតិបត្តិការប្រហែលជាកំពុងគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ឬសហការជាមួយកម្លាំងកាន់កាប់របស់សត្រូវ។ ប្រធានបទ និងការអំពាវនាវដែលផ្សព្វផ្សាយដល់ក្រុមនេះនឹងប្រែប្រួលទៅតាមនោះ ប៉ុន្តែគោលបំណងផ្លូវចិត្តនឹងដូចគ្នាទៅនឹងវត្ថុសម្រាប់យោធាសត្រូវ។ កម្មវិធីឯកោដែលបានរចនាឡើងដើម្បីបំផុសការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាចអាចត្រូវបានអនុវត្ត … ប្រសិនបើកម្មវិធីទាំងនេះបរាជ័យ វាអាចក្លាយជាការចាំបាច់ដើម្បីចាត់វិធានការដ៏ខ្លាំងក្លាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទម្រង់នៃការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅ ឬសូម្បីតែការចាប់ពង្រត់។ ការចាប់ពង្រត់ និងប្រព្រឹត្តិកម្មយ៉ាងឃោរឃៅលើជនស៊ីវិលជាសត្រូវសំខាន់ៗ អាចធ្វើឲ្យជំនឿរបស់អ្នកសហការចុះខ្សោយទៅលើកម្លាំង និងអំណាចនៃកងកម្លាំងយោធារបស់ពួកគេ។2
សៀវភៅណែនាំមួយផ្សេងទៀតដែលមានចំណងជើងថា ការគ្រប់គ្រងប្រភព បានបន្តតាមបន្ទាត់ស្រដៀងគ្នា និងបានតស៊ូមតិលើការប្រព្រឹត្តដ៏ឃោរឃៅរបស់ជនស៊ីវិល។ សៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្រៀន CI បង្ខំឱ្យសិល្បៈនៃការបណ្តុះអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងអង្គការបះបោរដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់។ សៀវភៅណែនាំនេះចែងថា បច្ចេកទេសល្អដើម្បីបង្ខំមនុស្សឱ្យជូនដំណឹងគឺការកំណត់គោលដៅសមាជិកគ្រួសារ និងការប្រើអំពើហិង្សាលើរាងកាយ។ ភ្នាក់ងារ CI អាចបណ្តាលឱ្យមានការចាប់ខ្លួនឪពុកម្តាយរបស់និយោជិត ដាក់គុកនិយោជិត ឬឱ្យគាត់វាយដំជាផ្នែកមួយនៃផែនការដាក់បុគ្គលិកនៅក្នុងអង្គការទ័ពព្រៃ។3 ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដែលមានតម្លៃកើនឡើងតាមរយៈចំនួននៃការចាប់ខ្លួន ការប្រហារជីវិត ឬការធ្វើឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដែលជាព័ត៌មានរបស់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានបាននាំទៅដល់ ខណៈពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់មិនឱ្យបង្ហាញបុគ្គលិកដូច information source.’4 យោងតាមសៀវភៅណែនាំ សូម្បីតែកុមារក៏ត្រូវប្រើជាប្រភពព័ត៌មានដែលមានសក្តានុពលដែរ៖ ‘ កុមារគឺយ៉ាងហោចណាស់ ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ខ្លាំង ហើយអាចផ្តល់ព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ និងឮ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានសួរចម្លើយ។ ក្នុងលក្ខណៈសមស្រប' 5. ការប្រើប្រាស់ភេរវកម្មរបស់រដ្ឋដូច្នេះត្រូវបានតស៊ូមតិយ៉ាងខ្លាំងថាជាបច្ចេកទេសស្របច្បាប់ដែលត្រូវប្រើដោយកងកម្លាំងប្រឆាំងការបះបោរ ដោយមានទាហានទទួលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការប្រើប្រាស់អំពើភេរវកម្ម និង "ការចាប់ពង្រត់ និងការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅ"។ របស់ជនស៊ីវិលដែលបានតស៊ូមតិ ដើម្បីដំឡើងថ្លៃដើមនៃការប្រឆាំង។
លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃការគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទូទាំងពិភពលោកទី 3 គឺការរៀបចំការធ្វើទារុណកម្មប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលយល់ឃើញដោយការធ្វើទារុណកម្មដែលត្រូវបានអនុវត្តជាប្រចាំ និងលើទំហំធំទូលាយដោយការប្រឆាំងបះបោរគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។
force.6 ការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសបង្ខិតបង្ខំជាផ្នែកនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងប្រឆាំងការបះបោរជារួមត្រូវបានតស៊ូមតិដោយគ្រូបង្វឹកអាមេរិក ហើយការបង្ខិតបង្ខំផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តត្រូវបានតស៊ូមតិដោយបើកចំហថាជាផ្នែកមួយស្របច្បាប់នៃឃ្លាំងអាវុធប្រឆាំងបះបោរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំស្តីពីការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានមនុស្សរបស់ CIA វាត្រូវបានចែងថា ទោះបីជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសបង្ខិតបង្ខំក៏ដោយ ក៏យើងចង់ធ្វើឱ្យអ្នកដឹងពីពួកគេ និងវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើប្រាស់ពួកគេ។ €™។ សៀវភៅណែនាំនេះបង្ហាញអំពីបច្ចេកទេសបង្ខិតបង្ខំមួយចំនួន រួមទាំងការបង្អត់អារម្មណ៍ ការបង្ខាំងតែម្នាក់ឯង និងទម្រង់ផ្សេងៗនៃការធ្វើទារុណកម្មលើរាងកាយ រួមទាំងទម្រង់ដ៏ចម្លែកនៃការធ្វើទារុណកម្មលើទឹក ដែលប្រធានបទត្រូវបានព្យួរនៅក្នុងទឹក និងពាក់របាំងមុខខ្មៅ។ សៀវភៅណែនាំបន្តថា ស
ភាពតានតឹង និងការថប់បារម្ភក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់មុខវិជ្ជាភាគច្រើន … ថាតើពួកគេអាចឈរបានប៉ុន្មានអាស្រ័យលើលក្ខណៈផ្លូវចិត្តរបស់បុគ្គល ‘អ្នកសួរសំណួរអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីទំនាក់ទំនងនេះដោយសន្មត់នូវតួនាទីដ៏សប្បុរស។7
សៀវភៅណែនាំបានដាស់តឿនថា ប្រសិនបើប្រធានបទបដិសេធមិនអនុវត្តតាម នៅពេលដែលមានការគំរាមកំហែង នោះវាត្រូវតែអនុវត្ត។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ការគំរាមកំហែងជាបន្តបន្ទាប់ក៏នឹងបង្ហាញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពដែរ។ សៀវភៅណែនាំបណ្តុះបណ្តាលបានសន្និដ្ឋានថា ‘មានបច្ចេកទេសមិនបង្ខិតបង្ខំមួយចំនួនដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជំរុញការតំរែតំរង់ ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតតិចជាងអាចទទួលបានដោយប្រើបច្ចេកទេសបង្ខិតបង្ខំ។ សៀវភៅណែនាំនេះគឺផ្អែកលើសៀវភៅណែនាំពីមុនដែលប្រើដោយ CIA ។ សៀវភៅណែនាំចាស់ត្រូវបានគេហៅថា KUBARK Counterintelligence Interrogation Manual និងចុះកាលបរិច្ឆេទពីឆ្នាំ 8។ នៅក្នុងការណែនាំរបស់វា សៀវភៅណែនាំនេះចែងថាប្រសិនបើមានផលប៉ះពាល់ដល់រាងកាយ ឬ 'វិធីសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្ត គីមី ឬអគ្គិសនី នឹងត្រូវប្រើដើម្បីជំរុញឱ្យមានការយល់ដឹង' បន្ទាប់មកការអនុម័តជាមុន។ ពីទីស្នាក់ការកណ្តាល CIA ត្រូវបានទាមទារ។ សៀវភៅណែនាំបន្តថា ប្រសិនបើផ្ទះសុវត្ថិភាពថ្មីត្រូវប្រើជាកន្លែងសួរចម្លើយ វាគួរតែត្រូវបានសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីប្រាកដថាបរិស្ថានសរុបអាចត្រូវបានរៀបចំតាមការចង់បាន។ ជាឧទាហរណ៍ ចរន្តអគ្គិសនីគួរតែត្រូវបានគេដឹងជាមុន ដូច្នេះឧបករណ៍បំលែង ឬឧបករណ៍កែប្រែផ្សេងទៀតនឹងមាននៅក្នុងដៃប្រសិនបើចាំបាច់។1963 The Baltimore Sun បានធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើការប្រើប្រាស់សៀវភៅណែនាំទាំងនេះ។ ពួកគេត្រូវបានប្រាប់ដោយប្រភពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ថា CIA បានទទួលស្គាល់ជាឯកជន និងក្រៅផ្លូវការកាលពីអតីតកាលថា នេះសំដៅទៅលើការអនុវត្តការឆក់អគ្គិសនីដល់ការសួរចម្លើយជនសង្ស័យ’.9 សរុបមក ការធ្វើទារុណកម្មត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយជាផ្នែកនៃឃ្លាំងយុទ្ធសាស្ត្រដែលមាន។ ដល់កងកម្លាំងប្រឆាំងការបះបោរ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិទ្ធង្សនាដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់។ សំខាន់ ការធ្វើទារុណកម្មមិនត្រឹមតែផ្ដល់នូវមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយសម្រាប់ជំរុញឱ្យមានការថយចុះនៃចលនាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានធ្វើសកម្មភាពបង្កភេរវកម្មនៅក្នុងប្រជាជនគោលដៅផងដែរ។ ការរំលោភបំពានដែលបានប្រព្រឹត្តនៅ Abu Ghraib ដូច្នេះជាផ្នែកមួយនៃប្រពៃណីលាក់កំបាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប៉ូលីសចក្រពត្តិអាមេរិក និងសង្រ្គាមប្រឆាំងការបះបោរ។
លោកបណ្ឌិត Doug Stokes គឺជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកនយោបាយអន្តរជាតិ។ សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ 'Terrorising Colombia: America's Other War' នឹងចេញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
2004 ជាមួយសៀវភៅ Zed ។
1 នាយកដ្ឋានកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក, ប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្ត, FM33-5, 1962, p.125 ។
2 នាយកដ្ឋានកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្ត FM33-5 ឆ្នាំ 1962 ទំព័រ។
115-116 ។
3 ក្រសួងការពារជាតិ, សាលាកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក, Manejo de Fuente,
p.65 បកប្រែដោយបណ្ណសារសន្តិសុខជាតិ និងចូលប្រើនៅ http://www.gwu.edu/~nsarchiv/nsa/archive/news/dodmans.htm.
4 ក្រសួងការពារជាតិ, សាលាកងទ័ពអាមេរិកនៃទ្វីបអាមេរិក, Manejo de Fuente, ទំព័រ 66 ។
5 ក្រសួងការពារជាតិ, សាលាកងទ័ពអាមេរិកនៃទ្វីបអាមេរិក, Manejo de Fuente, p.26; សូមមើលផងដែរ ក្រុមការងារអាមេរិកឡាទីន សៀវភៅណែនាំស្តីពីកងទ័ព និង CIA, ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1997 ។
http://www.lawg.org/pages/new%20pages/Misc/Publications-manuals.htm.
6 ស្តីពីការប្រើប្រាស់ការធ្វើទារុណកម្មដោយរដ្ឋអាមេរិកឡាទីនដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក សូមមើល Cynthia Brown (ed.) With Friends Like these: The Americas Watch Report on Human Rights and US Policy in Latin America (New York: Pantheon Books, 1985)។
ទី 7 ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល សៀវភៅណែនាំបណ្តុះបណ្តាលការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានមនុស្ស ឆ្នាំ 1983 ។ http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB27/; សម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយសូមមើល Dana Priest, Washington Post, ថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1996 ។
ទី 8 ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល សៀវភៅណែនាំបណ្តុះបណ្តាលការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានមនុស្ស ឆ្នាំ 1983 ។ http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB27/.
9 ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល, សៀវភៅណែនាំការសួរចម្លើយប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ KUBARK, ឆ្នាំ 1963 ។ http://www.kimsoft.com/2000/kub_iii.htm; សម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយសូមមើល Tom Blanton, The CIA in Latin America, National Security Archive, ថ្ងៃទី 14 ខែមីនា ឆ្នាំ 2000។ http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB27/index.html.
10 The Baltimore Sun ថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៩៧។
http://eagle.westnet.gr/~cgian/ciatortu.htm.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ