31 жылы 1969 тамызда Вьетнамда зорлау жасалды. Мүмкін сол күні онда көптеген зорлаулар жасалды, бірақ бұл әскери сот төрелігі жүйесіне енген американдық GI қатысуымен сирек кездесетін оқиға болды.
Және бұл оны ерекшелендіретін жалғыз нәрсе емес еді.
Соғыс ұятсыз. Мен мұны сөздің барлық мағынасында айтып отырмын. Кейбір ардагерлер сізге соғысты көрмеген болсаңыз, соғысты білмейсіз деп айтады. Бұл көбінесе соғыс туралы білетін шындықты айтпайтын және біздің ұжымдық надандығымыз үшін өздерін кінәлауды ешқашан ойламайтын жігіттер.
Шындығында, сіз соғыс туралы көп нәрсені біле аласыз. Бұл оңай қол жеткізетін білім емес.
Баспада Вьетнам соғысы туралы 30,000 мыңнан астам кітап бар. Президенттер Линдон Джонсон мен Ричард Никсонның шешімдері туралы томдар, Вьетнам көшбасшысы Хо Ши Миннің үлкен өмірбаяндары, американдық солдаттардың естеліктерінің салдары - кейбіреулері таңқаларлықтай жақсы жазылған, көбісі жазылмаған - және снайперлер, дәрігерлер туралы көптеген бір реттік қағаз мұқабалар бар. , және дала теңізшілері. Мен сізге тәжірибемнен айта аламын, егер сіз олардың ең жақсыларының бірнеше ондағанын оқысаңыз, сіз бұл соғыстың шын мәнінде қандай болғаны туралы жақсы түсінік ала аласыз. Мүмкін кемелді білім емес, бірақ бәрібір ақылға қонымды сурет. Немесе сіз бірнеше жүздеген ортадан кедейге дейінгі кітаптарды оқи аласыз және егер сіз барлық соғыс оқиғаларында жасырылған бірнеше нақты шындыққа ерекше назар аударсаңыз, сізде әлі де американдық соғыс туралы сезім пайда болады. -стиль.
Бұл кітаптардың көпшілігінің басты мәселесі - вьетнамдық дауыстардың толық болмауы. Вьетнам соғысы 58,000 XNUMX-нан астам американдықтардың өмірін қиды. Бұл көп адам және көп жүрек ауруы. Бұл назар аударуға лайық. Бірақ бұл бірнеше миллион вьетнамдықтарды өлтірді және қатты зардап шекті - мен қатты айтқым келеді - миллиондаған адамдардың өмірі. Бұл көбірек назар аударуға лайық.
Іс-әрекетте жоқ (Біздің тарихымыздан)
Америкалық тарихтан сіз Вьетнам соғысының басты ерекшелігі ұрыс болды деп ойлайсыз. Болмады. Оңтүстік-Шығыс Азиядағы соғыстың басты сипаты азап болды. Миллиондаған вьетнамдықтар зардап шекті: жарақаттар мен өлім, жоғалту, жоқшылық, аштық, қоныс аудару, үйді өртеу, тұтқындау, түрмеге жабу және азаптау. Кейбіреулер мұның бірін немесе басқасын жылдар бойы күн сайын бастан кешірді. Бұл біздің ең қабілетті жазушыларымыздың бір кітапқа сыйғыза алмайтын азап.
Өкінішке орай, бұл мәселе емес. Мәселе мынада, дерлік ешкім тырыспады. Вьетнамдықтар - американдық соғыс тарихындағы бит кейіпкерлері, ең алдымен Вьетнамдық бейбіт тұрғындар. Бір жылдық қызметтік сапарында Вьетнамды тепкілеп, тізе бүктірген және жүгірген американдықтар бұл тарихтың басты назарында болады, ал онжылдық немесе тіпті ондаған жылдар бойы соғысты бастан өткерген вьетнамдықтар, ең жақсы жағдайда, артта қалады немесе мүлдем хабарсыз қалады. (Айтпақшы, бұл соғыс туралы негізгі фильмдердің көпшілігі үшін кем емес. Вьетнамдық басты кейіпкерлерді есте сақтаңыз. Қазір апокалипсис? Платон? Толық металл пиджак? Гамбургер төбесі? Мен де емес.)
Мұның себептері нәсілшілдік пен этноцентризмнен бастап таза қаржылық есептеуге дейін сан алуан және алуан түрлі. Американың соғыстарына қатысқан шетелдік азаматтар туралы шынайы оқиғаларды оқығысы келетін американдықтар аз. Зұлымдық энциклопедиясын немесе қайғы-қасірет хронологиясын ешкім оқығысы келмейді дерлік. Американдықтардың көпшілігі, ең алдымен, ешқашан өздерінің соғыстарының гротескілік шындықтарын білгісі келмеді. Бақытымызға орай, ардагерлердің көпшілігі осы соғыстың ең қараңғы құпияларын жасыруға (тіпті олардың неден өткенін ешкім біле алмайды деп шағымданған кезде) міндеттеуге дайын болды.
Шындығында, біз американдық тәжірибеге келетін болсақ, бұл соғыстың ұятсыздығы туралы толық тарихын білмейміз. Бұл да тазартылды және ұрыс қорқынышы туралы ертегілермен немесе соғыс туралы «шынайы» әңгімелермен ауыстырылды, олар бокпен жағылған пунджи таяқшаларын басып жатқан, бөртпе шіріктен зардап шегетін немесе шіріген сарбаздар сияқты жиіркенішті шындықтарға бағытталған. сусыздандыру. Мұндай есептер, біз сендірдік, соғыстың қасіретін және оларды асқан ерлердің шынайырақ бейнелейді.
Оған сенбе.
Тим О'Брайеннің «Нағыз соғыс тарихын қалай айту керек» әңгімесінің авторы ретінде қойылады ол:
«Нағыз соғыс тарихы ешқашан моральдық емес. Ол ізгілікті үйретпейді, жігерлендірмейді, дұрыс адам мінез-құлқының үлгілерін ұсынбайды және адамдарға әрқашан адамдар жасаған нәрселерді істеуге тыйым салмайды. Егер әңгіме моральдық болып көрінсе, оған сенбеңіз. Егер соғыс оқиғасының соңында сіз өзіңізді көтеріңкі сезінсеңіз немесе үлкен қалдықтардан кейбір аздаған дұрыстық құтқарылғанын сезсеңіз, онда сіз өте ескі және қорқынышты өтіріктің құрбаны болдыңыз. Ешқандай турашылдық жоқ. Ешқандай қасиет жоқ. Бірінші ереже ретінде, сіз нағыз соғыс тарихын оның ұятсыздық пен зұлымдыққа абсолютті және ымырасыз адалдығы арқылы айта аласыз ».
Бұл бізді 31 жылдың 1969 тамызындағы зорлау оқиғасына әкеледі.
Даниэль Лэнгтен басқа Соғыс құрбандары, жас вьетнамдық қызды ұрлау, топтық зорлау және өлтіру туралы тамаша жинақы және жан түршігерлік есеп. New Yorker мақалакітапқа айналдырылған фильм), американдықтардың вьетнамдық әйелді зорлауы туралы оқиғаны «әдебиетте» кездестіре алмайсыз. Дегенмен, сіз Вьетнам соғысы туралы мыңдаған кітаптарды оқып, оның бұрын-соңды болмағанын білмесеңіз де, GI-ның бейбіт тұрғындарға жыныстық шабуыл жасауы сирек емес еді. Ақыл қудалау туралы немесе сексуалдық шабуыл of Американдық әйелдер - медбике, әскерге алынған әйелдер және деп аталатындар Донут Долли — тарихқа да сирек енеді. Сіз Вьетнамдағы GI-on-GI зорлау оқиғасын көрмей-ақ, сол 30,000 XNUMX кітаптың көпшілігін, мүмкін барлығын оқи аласыз.
Бірақ бұл дәл сол 31 тамызда Вьетнамның қиыр оңтүстігіндегі АҚШ базасында болған оқиға, үш GI американдық әріптесіне, әріптесіне шабуыл жасаған. Осы бөлімнің мақсаттары үшін біз оны маман Кертис деп атаймыз. Біз оның тарихын білеміз, өйткені кінәлі деп танылып, түрмеге қамалған оған шабуыл жасағандардың бірінің соттағы әскери хаттамалары мен құжатты тапқан Ұлттық мұрағатқа жеткізілді. Бірақ шын мәнінде, біз оны білеміз, өйткені істі қараушы әскери судьяның айтуы бойынша, Кертис «айқын, күшті, сенімді, тоқтап қалмады, тартынбайды, құлықсыз, тура, тікелей, дайын, шынайы және жалтармай» жеткізді. куәлік. Ол және басқалар қатыгез оқиғаны, ұятсыз оқиғаны, яғни шынайы соғыс оқиғасын айтты.
Ардагерлер сізге не айтпайды
Жаздың аяғында Кертис ауырып қалды және құрбыларымен бірге ішпейді, сондықтан олар оны ұрып, аузын ашып, тамағына виски құйып жіберді. Ол қайта бастағанда, олар оны жіберді, ол құсу үшін сыртқа жүгірді. Ол керегесіне оралды, олар оған тағы шабуыл жасады. Цикл тағы екі рет қайталанды.
Кертисті ішуге мәжбүрлеудің соңғы әрекеті қорқытудан басталды. Егер ол олармен араласпаса - «олар» басқа маман, жеке бірінші сыныптағы және қатардағы жауынгер - олар оны аналық түрде зорлаймыз деп ант етті.
Кертис қарсылық көрсетті.
Бір кезде үшеуі оның төсек жаймаларын жұлып алып, оны асқазанға түсірді. Іш киімін жұлып алып жатқанда, олар оны қағып, қағып жатқанда ұстап тұру үшін оған сүйенді. Содан кейін олар қол лосьонын оның бөкселеріне жағып жіберді. Кертис көмек сұрап айқайлағанда, қатардағы жауынгер оны мініп алды. Ол оны зорлай бастады және «бұл шынымен жақсы, бұл қатты болды» деп айқайлағаны естілді. Әскери қызмет аяқталғаннан кейін, жеке бірінші сынып Кертисті зорлады. Маман соңынан ерді. «Мен сізге ұнайтынын білемін», - деді Кертис олардың бірінің ауырсынуынан есінен танып қалғанға дейін. Басқа бір қатардағы жауынгер эпизодты толығымен тамашалады. Кертис наразылық білдірді, ол кейінірек айтты, бірақ бұл солдат араласу үшін ештеңе істемеді. Ол кейінірек куәлік еткендей, үш шабуылдаушыдан «өте қорқады».
Кертис есін жиған соң, душқа қарай шегінді. Ақырында ол үйге оралғанда, оны зорлаған маман әріптесі қорқытты. Егер ол шабуыл туралы хабарласа, олар онымен жыныстық қатынасқа түсу үшін әрқайсысына 20 доллар төледі деп ант етеді.
Бұл нағыз соғыс оқиғасы.
Бұл біздің қақтығыс тарихымызда жоқ Вьетнам соғысының тарихы - олардың барлығы 30,000 XNUMX.
Зорлауға қатысты стигманы, әсіресе ондаған жылдар бұрын және ерлердің зорлау құрбандарына қосылған стигманы ескере отырып, бұл істің әскери сотта қаралғаны немесе жәбірленушінің анық, графикалық түрде жария болғаны таң қалдырады. , азапты куәлік. Шындық сонда болды, бірақ ешкім бұл оқиғаны кеңірек әлемге айтқан емес - жәбірленуші де, қылмыскерлер де, куәгерлер де, адвокаттар да, судья да, базадағы командирлер де, тарихшы да. Сіз Вьетнам соғысы туралы мыңдаған кітаптарды оқи аласыз, тіпті жасырын тарихқа, құпияларға және т. , тіпті GI-on-GI зорлау. Мұндай зорлаудың қанша болғанын біз ешқашан білмейміз, өйткені мұндай әрекеттер құпия болған және әлі күнге дейін құпия болып табылады.
Ардагерлер бұл әңгімелерді айтпайды. Олар ешқашан талапсыз кісі өлтіру, шабуылдау, азаптау немесе зорлау туралы есептерді ұсынбайды. Олар сенің білгеніңді қаламайды. Мұндай шындықтарды олардан шығару керек. Мен мұны соңғы 10 жылда жасадым және маған сеніңіз, бұл шаршағыш болуы мүмкін.
Ардагерлер, олардың қорғаушылары және қорғаушылары бізге бұл туралы жиі айтады ешқашан жарамайды солдат па, теңізші ме деп сұрау біреуді өлтірді «ана жерде.» Бірақ егер ардагерлер өздерінің соғыс кезіндегі тәжірибелері туралы тазартылмаған есептерді ұсынудан бас тартса және олардың не істегенін сұрауымыз орынсыз болса, бейбіт тұрғындар соғысты түсінбегені үшін қалай кінәлауға болады?
Тарихи рекорд орнату үшін мен жер шарын араладым, адамдардың үйлеріне кіріп, оларға сұрақтар қойдым, олардың жауабын бізден жақсырақ әлемде ешкім білуі керек емес. Мен егде жастағы вьетнамдықтардан елестетуге болатын ең қорқынышты жарақаттарды айтып беруін сұрадым. Мен көз жасының өзендерін тудырдым. Мен немқұрайлы отырдым, егде жастағы әйел немересін тізерлеп, американдық қарумен зорлаудың қандай екенін айтып берді.
Мен айтқанымдай, соғыс ұятсыз нәрсе.
Мен бұл сұрақтарды американдық ардагерлерге де қойдым, өйткені кейбіреулері белгілі және ерекше жағдайлар шетке - де бірнеше сол вьетнамдық әжейдің батылдығы болды. Ақыр соңында, кейбір американдық оны сол қарумен зорлады, бірақ менің білуімше - және егер біреу білсе, бұл мен болар едім - ол ешқашан американдық жұртшылықпен соғысының шынайы табиғаты туралы теңестірген емес. Ол ешқашан шындықты айтпады, көпшілік алдында кешірім сұрамады, өкініш білдірді, тіпті бұл үшін мақтанбады және соғыс уақытында әйелді қарумен зорлаудың неліктен орын алғанын дәлелдеген жоқ. Ол мұны құпия ұстады және егер ол әлі тірі болса, оны бүгінде жалғастыруда. Оның үнсіздігі үшін бәріміз азап шегеміз.
1969 жылдың тамыз айының бір күнінде бір базада үш ГИ бір американдық солдатты зорлады. Үш зорлау. Бір күні. Бұл нені білдіреді? Ерлер туралы не дейді? Әскери туралы? Соғыс туралы? Біз нақты біле алмаймыз, өйткені Вьетнамдағы жыныстық зорлық-зомбылықтың барлық шындығын ешқашан біле алмаймыз. Соғыс кезіндегі жыныстық қылмыстарға қатысқан ерлер - вьетнамдық әйелдерді зорлаған, оларды бөтелкелермен және винтовкалармен бұзған, американдық әйелдерге сексуалдық шабуыл жасаған, американдық ерлерді зорлаған - бұл туралы негізінен үнсіз қалды.
Бұл жағдайда зорлаушылардың бірі қайтыс болуы мүмкін, бірақ кем дегенде біреуі Америка Құрама Штаттарында әлі тірі. Тіпті сіздің көшеде де болуы мүмкін. Біз ондаған жылдар бойы олардың қылмыстары туралы ештеңе білмедік, сондықтан Вьетнам соғысы туралы және жалпы соғыс туралы аз білеміз.
Бәлкім, ардагерлерімізге сұрақ қоятын кез келді. Қиын сұрақтар. Әскерлерде және соғыс аймақтарында не болып жатқанын білетін жалғыз адамдар болмауы керек. Олар Вьетнамға (немесе Иракқа немесе Ауғанстанға) өз бетімен бара алмады және олар кінәні немесе шындықты жалғыз және үнсіз көтермеуі керек. Оны бәріміз көтереміз. Оны бәріміз естуіміз керек. Неғұрлым ерте, соғұрлым жақсы.
Ник Турс – TomDispatch.com сайтының басқарушы редакторы және Ұлт институтының қызметкері. Жүлдегер журналист, оның жұмысы жарық көрді Лос-Анджелес Таймс, Ұлт, және жүйелі түрде TomDispatch сайтында. Ол ең соңғы авторы New York Times үздік сатушы Кез келген нәрсені өлтіріңіз: Вьетнамдағы шынайы американдық соғыс (The American Empire Project, Metropolitan Books). Сіз оның Билл Мойерспен осы кітап туралы соңғы әңгімесін көре аласыз мұнда нұқу. Оның веб-сайты NickTurse.com. Сіз оны Tumblr-да және одан әрі бақылай аласыз Facebook.
Бұл мақала бірінші рет пайда болды TomDispatch.com, балама дереккөздердің, жаңалықтардың және пікірлердің тұрақты ағынын ұсынатын Ұлт институтының веб-логы, Том Энгельхардт, ұзақ мерзімді баспа редакторы, негізін қалаушы. американдық империя жобасыАвторы, Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы, роман бойынша, Баспаның соңғы күндері. Оның соңғы кітабы Американдық соғыс жолы: Буштың соғыстары Обаманың соғысына қалай айналды (Хаймаркет кітаптары).
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау