Дереккөз: TomDispatch.com
Қоштасу сәтінде Ауғанстаннан шығып бара жатқанда Америка Құрама Штаттарының әскерилері ұшқышсыз ұшақпен шабуыл жасады, оны Пентагон «әділ соққы» деп атады. 20 жыл оккупация кезінде ұшырылған соңғы зымыран, 29 тамыздағы әуе шабуылы Кабул әуежайындағы соңғы американдық әскерге ИМ-нің бомба қойылған көлікпен шабуылының алдын алды. Кем дегенде, Пентагон әлемге осылай деді.
Екі апта ішінде А New York Times тергеу бұл ресми әңгімені бұзатын еді. Жеті күннен кейін, тіпті Мұны Пентагон мойындады. Америка Құрама Штаттары ISIS жанкештісін өлтірудің орнына 10 бейбіт тұрғынды өлтірді: Земари Ахмади, АҚШ-тың көмек көрсету тобында ұзақ жұмыс істеген; оның үш баласы: 20 жастағы Замир, 16 жастағы Фейсал және 10 жастағы Фарзад; Ахмадидің немере ағасы Насер, 30 жаста; Ахмадидің ағасы Ромалдың үш баласы, Арвин, 7, Беньямин, 6 және Хаят, 2; және 3 жасар екі қыз Малика мен Сомая.
Кабулдағы ереуілден қаза тапқандардың аты-жөні маңызды болғанымен, олар сирек кездеседі. Көптеген бейбіт тұрғындар Американың мәңгілік соғыстарында жойылды, өртенді немесе 29 тамыздағы шабуылдағыдай «ұсақталды». Құрама Штаттарда оларды кім есіне алады? Бұл жерде олар туралы бірінші кезекте кім білген? 9 қыркүйектен кейін 11 жыл Ауған соғысымен аяқталды деп жарияланды, Ирактағы шайқас аяқтауға дайын, ал президент Джо Байден «басқа елдерді қайта құру үшін ірі әскери операциялар дәуірінің» аяқталғанын жариялады, олардың өліміне кім тағы бір ой салады?
Америка Құрама Штаттары болғанға дейін американдықтар бейбіт тұрғындарды өлтіріп келеді. Отанда және шетелде бейбіт тұрғындар — Pequots, Африкандық американдықтар, Шайен және Арапахо, Filipinos, Гаитидіктер, жапондық, немістер, Кәрістер, вьетнамдық, Камбоджалықтар, лаостар, Ауғандықтар, Иракцы, Сириялықтар, Йемендіктер, және Сомалилер, басқалардың арасында — атылып, өртеніп, бомбаланып өлген. Сою Құмды Крик, Буд Дажо қырғын, отты бомбалау Дрезден, атомдық бомбалау Хиросима, Менің Лай қырғыны — Америка Құрама Штаттары мұның бәрін сыпыру үшін қолдан келгеннің бәрін жасады кілем астында арқылы мойындамау, жабу, және барлығының ең тиімді құралы: ұмытып.
Американдықтардың қолындағы Пеквот немесе гаити немесе вьетнамдық қанмен шынымен келісімге келеріне үміт аз. Бірақ мәңгілік соғыстар жаңалықтардан сырғып, өлілер бірнеше ғасырлық мәйіттерді сақтайтын жадыға сырғып кетпес бұрын, Земари Ахмади, Беньямин, Хаят, Малика, Сомая және сол жерде болған барлық бейбіт тұрғындар туралы бірнеше минут ойлаған жөн. АҚШ әскері оларды аяқтағанға дейін олардың өмірімен айналысады.
Есте қалған есімдер және ұмытылған есімдер
Соңғы 20 жылда Америка Құрама Штаттары Ауғанстан, Ирак, Ливия, Пәкістан, Сомали, Сирия және Йеменге 93,300 22,679-ден астам әуе соққысын жасап, 48,308 XNUMX-дан XNUMX XNUMX бейбіт тұрғынды өлтірді. Airwars, Ұлыбританияда орналасқан әуе шабуылын бақылау тобы. 9 қыркүйектен бері Америкадағы соғыстарда тікелей зорлық-зомбылықтан қаза тапқан бейбіт тұрғындардың жалпы саны 11 364,000-нан асып кетті. 387,000, Браун университетінің «Соғыс шығындары» жобасына сәйкес.
Бұл 400,000 XNUMX-ға жуық адам кімдер еді?
Онда бар Малана. 2019 жылы, 25 жасында, ол жаңа ғана ұл туды, ол кезде денсаулығы нашарлай бастады. Оның туыстары оны Ауғанстанның Хост провинциясындағы емханаға апарып жатқан кезде олардың көлігіне америкалық ұшқышсыз ұшқыш шабуыл жасалып, Малана мен тағы төрт адам қаза тапты.
Және Гүл Мудин. Ол гранатадан жараланып, мылтықпен оққа ұшты, кем дегенде үш бейбіт тұрғынның біреуі өлтірілді. АҚШ армиясы «топты өлтіреді» 2010 жылы Кандагар провинциясында.
Сонда болды Гүлалай, 12 жылы 2010 ақпанда Ауғанстанның Пактия провинциясында арнайы операциялық күштердің рейдінде оқ атып өлтірілген жеті адамның бірі, оның ішінде үш әйел, оның екеуі жүкті.
Ал Раццо отбасының төрт мүшесі — Майада, Тука, Моханнад және Наджиб — 20 жылдың 2015 қыркүйегінде Ирактың Мосул қаласындағы әуе шабуылында қаза тапты.
Ал сегіз еркек, үш әйел және төрт бала болды. Абдул Рашид сондай-ақ Абдул Рахман, Асадулла, Хаятулла, Мохамадулла, Осман, Тахира, Надя, Хатима, Джундулла, Сохеил, Амир және 25 жылдың 36 қыркүйегінде өлтірілген Абдул Уахид есімді 7 және 2013 жастағы екі ер адам, Ауғанстанда Рашидтің қызыл Toyota пикапына дрон соққы берді.
Содан кейін 22 жастағы жігіт болды Лул Дахир Мохамед және оның төрт жасар қызы, Мариям Шило Муза1 жылдың 2018 сәуірінде өлтірілген, Сомалидегі әуе шабуылы.
Ал 2013 және 2020 жылдар аралығында АҚШ-тың Йемендегі жеті жеке шабуылында - алты ұшқышсыз соққы және бір рейд - 36 мүшелері әл-Амери мен әл-Тайси жанұялары қырылды.
Біз білетін есімдер. Немесе білдім, әрең болса да, өткінші. Содан кейін сияқты сансыз анонимді құрбандар бар үш бейбіт тұрғын 2003 жылы Иракта теңіз жаяу әскері өлтірген көк Kia фургонында. «Алдыңғы орындықтарда екі мәйіт құлаған; олар көше киімін киген адамдар және мен көретін қарулары жоқ еді. Артқы орындықта қара пальто киген әйел еденге құлап түсті; ол да өлді», - деп жазды Питер Маас New York Times журналы 2003 жылы. Арада жылдар өткен соң Үзіліс, ол «доңғалақтары атылып, терезелері оқпен жарылған, іші қанға боялған және өлім иісі аңқып тұрған, онсыз да шіріген етін тойлап жатқан шыбындар бар көк фургонның» одан да жарқын бейнесін салды.
Ирактағы бұл үш бейбіт тұрғын осы елдегі мәңгілік соғыстарда аты-жөні белгісіз көптеген қаза тапқандарға тән болды - «шамырақта фонарь алып жүргені үшін атылған адам».қорлайтын” тәсілі; өлтірген балалар «кезбе” зымыран; өлтірген адам «ескерту оқтары”; үш әйел және бір ер адам »пулеметтік” өлімге; және ерлер, әйелдер мен балалар «күйдірілген ет” американдық бомбалау кезінде.
Кім болды 11 мың ауған — олардың төртеуі балалар — 2004 жылы тікұшақ шабуылынан қайтыс болған немесе «ондаған немесе одан да көп” 2010 жылы сол елде АҚШ әскерлерінің түнгі рейд кезінде қаза тапқан бейбіт тұрғындар? Ал олар ше 30 қарағай фермасының жұмысшылары бір жылдан кейін ол жерде ұшқышсыз соққыдан өлтірілді? АҚШ-тың қаланы жермен-жексен еткен бомбалауынан қаза тапқан Моханед Тадфидің анасы, ағасы, жеңгесі және жеті жиені мен жиенінің есімдері кім болды? Ракка, Сирия, 2017 жылы?
Көбінесе АҚШ әскерлері кімді өлтіріп жатқанын білмеді. Бұл ел жиі «қол соққылар” деген күдікті әрекеті үшін белгісіз адамдарды өлтірген. Америкалықтар мұндай адамдарды аз немесе себепсіз өлтіреді қару ұстау жерлерде, бұл елдегі сияқты, атыс қаруы барлық жерде болды, содан кейін оларды жаудың өлі деп санады. Ан тергеу by Ветеринарларды қосу Мысалы, 2019 жылы Ауғанстанның Гильменд провинциясындағы әуе кампаниясы кезінде шабуыл шегін «радионы пайдаланатын немесе тіпті ұстаған адам ғана орындай алатынын» немесе «коммерциялық жолмен сатып алынған екі жақты радиостанцияларды алып жүрген ауғандық қадамға барғанын» анықтады. үйге кіргенде, бүкіл ғимарат кейде ұшқышсыз соққымен тегістелетін ».
Мақсатты қастандықтар бірдей дәл емес болды. алған құпия құжаттар Үзіліс 2011 және 2013 жылдары Ауғанстан-Пәкістан шекарасындағы «Әл-Қаида» мен Талибан басшыларына қарсы бағытталған «Хеймейкер» операциясының бес айға созылған ұшқышсыз науқаны кезінде анықталды. 200 адам қаза тапты 35 құнды нысанды өлтіру үшін жасалған әуе шабуылдарында. Басқаша айтқанда, сол «мақсатты» өлтірулерде қаза тапқан 10 адамның тоғызына жуығы мақсатты нысана емес еді. Сонымен, олар кім болды?
Тіпті нысанаға алу Хеймейкер операциясына қарағанда дәлірек болса да, АҚШ саясаты солай болды дәйекті түрде деген тұжырымды ұстанды.әскер жасындағы ер адамдарӘуе шабуылдарында қаза тапқандар кінәсіздігі дәлелденбесе, автоматты түрде жауынгерлер қатарына жатқызылуы керек. Адамдарды жалған себептермен өлтірумен қатар, АҚШ сондай-ақ, кем дегенде, олар соғысып жатқандардан да жаман болмаса, жаман екенін дәлелдейтін одақтастарды таңдады. Жиырма жыл бойы американдық салық төлеушілер қаржыландыратын осындай сарбаздар мен милиционерлер осы ел қорғайтын адамдарды өлтірді, зорлады немесе шайқады. Және, әрине, АҚШ кеңес берген, оқытқан, қаруландырған және қаржыландырған мұндай одақтастар өлтіргендердің барлығының есімдерін ешкім білмейді.
Мысалы, 2012 жылы Ауғанстанның оңтүстік-шығысында АҚШ-тың арнайы операциялық күштерінің қолдауымен ауғандық милицияның мүшелері «Тойота» маркалы жүк көлігінің артқы қоршауына байлап қойған екі адам кім болды? Олар болды, деп жазды репортер Ананд Гопал, олар өлгенше «алты миль жартас жолдың бойымен» сүйреп апарды. Содан кейін олардың «денелері бірнеше күн бойы шіріген күйде қалды, бұл Азизуллаға бағынбауды ойлағандарға ескерту болды», - деді АҚШ одақтастарының жергілікті қолбасшысы.
Немесе 12 баланы атып өлтіргені ше? ЦРУ қолдайтын милиционерлер Омар Хайл ауған ауылындағы медреседе? Немесе жақын маңдағы Дадов Хайлдағы мектепте алты бала өлтірілді ме? Немесе сол милицияның 10 және 2018 жылдардағы 2019 рейдінен қаза тапқандардың кез келгені, жалпы алғанда, кем дегенде 51 бейбіт тұрғынды, оның ішінде сегіз жастағы ұлдарды өлтірді, олардың аз бөлігі, деп жазды журналист Эндрю Квилти, «ресми түрде болған сияқты. Талибанмен қарым-қатынас»?
Қанша тілшінің қойын дәптері дәл осындай құрбандардың әлі жарияланбаған есімдерімен толтырылады? Әлде өлтірілгендердің саны ма? Немесе олардың өлімі туралы әңгімелер? Ал өлтірілгендердің қаншасы бірде бір мақалада айтылмаған?
Өткен жылы мен үшін 4,500 сөз жаздым New York Times журналы туралы жағдайдың нашарлауы Буркина-Фасода. Мен сол кезде атап өткенімдей, Мемлекеттік департамент АҚШ қолдаған күштердің адам құқықтарын бұзуға, соның ішінде сотсыз өлтірулерге қатысы барын мойындағанымен, бұл ел Батыс Африкадағы американдық қауіпсіздік көмегін ең көп алушылардың бірі болды.
Бұл шығармаға ешқашан енбеген нәрсе - екі бөлек шабуылда өлім жазасына кесілген үш адам туралы айтылған. 22 жылдың 2019 мамырында Конга ауылына форма киген Буркинабе әскерлері келіп, түн ортасында 38 және 25 жастағы екі ағайынды алып кетті. Келесі күні туысы оларды жол жиегінде байлап, өлім жазасына кескен күйде тауып алады. Отбасының көпшілігі аймақтан қашып кетті. «Әскер бір аптадан кейін қайтып келді», - деді маған туысым. «Біздің отбасымызда жалғыз ағам қалды. Оны тапа-тал түсте атып тастады». Мұндай өлім-жітім барлық жерде кездеседі, бірақ Американың «кіші соғыс аймақтарында» қаза тапқандар үшін ешқандай бағалау ұсынбайтын «Соғыс шығындары» жобасымен есептелген 360,000 XNUMX-нан астам азаматтық өлімге де қосылмайды.
Қабырға тұрғызыңыз!
Біз өмірлер мен өлімдерді, ізбасарлар мен ұмытылмас оқиғаларды, қаһармандар мен зұлымдарды тойлайтын ескерткіштерге толы әлемде өмір сүріп жатырмыз. Олар азаматтық құқықтар көшбасшысының ауқымын басқарады Мартин Лютер Кинг, к., және Әйелдер құқықтарының пионерлері басшыларына Америка конфедерациясы және Бельгияның королі Леопольд.
Америка Құрама Штаттарында Америкадағы соғыстар мен қаза тапқан сарбаздарды еске алатын мемориалдар мен ескерткіштер жетіспейді. Вьетнам соғысында қаза тапқан американдық әскерилердің аты-жөні ең ауыр тізімдердің бірі. Бастапқыда сұңқар ардагерлер мен консерваторлар «ұяттың қара сызығы»Және«нигилистік тақтаОл қазір Вашингтондағы ең атақты ескерткіштердің бірі болып табылады The Вьетнам ардагерлерінің мемориалы.
Вьетнамның өзінде өзіндік ескерткіштер жетіспейді. Олардың көпшілігі АҚШ-ты жеңіп, елін біріктіру жолында қаза тапқандарға арналған кеңестік үлгідегі ескерткіштер. Басқалары сирек кездеседі, американдықтар мен олардың одақтастары жасаған қырғындарға арналған кішкентай ескерткіштер. Иракта, Сирияда, Йеменде және басқа да мәңгілік соғыс жүріп жатқан елдерде қанша ұқсас кенотафтар бар екенін ешкім білмейді, бірақ 2017 жылы журналист Эмран Фероз дәл осындай ескерткішті Ауғанстанның Вардак облысы — 2013 және 2014 жылдардағы ұшқышсыз ұшақтардың соққысынан қаза тапқан бес бейбіт тұрғынды еске алу.
Мәңгілік соғыстарда қаза тапқан азаматтық тұлғаларды еске алудың басқа да әрекеттері болды көркемдік инсталляциялар дейін инновациялық визуалды наразылықтар дейін виртуалды еске алу шаралары. 2018 жылы сол кездегі президент Трамп құрылысты мақұлдайтын заң жобасына қол қойғаннан кейін Терроризмге қарсы жаһандық соғыс мемориалы, Питер Маас жартылай болса да, Иракта өзі көрген оқ тиген көк Kia фургонын Ұлттық сауда орталығындағы тұғырға қоюды ұсынды. «Егер біз соғыстарымызда бейбіт тұрғындарды аяусыз өлтіруге назар аударатын ескерткіштер салуды бастасақ», ол жазды, «Мүмкін, бізде соғысатын соғыстар аз және бұл ескерткіштерді салуға азырақ себеп болар еді».
Ұлттық сауда орталығындағы көк Kia жақсы бастама болар еді. Бірақ егер біз 9 қыркүйектен кейінгі соғыстардың және оларға негіз болған барлық қақтығыстардың мәнін түсінетін болсақ, бізге Kia-дан басталып, батысқа қарай бағытталған қабырға да қажет болуы мүмкін. Бұл, әрине, орасан зор болар еді. Вьетнам ардагерлері мемориалы барлығын қамтиды 400 фут. Вьетнам соғысының атақты фотографы Филипп Джонс Гриффитс американдық соғыс кезінде қаза болған вьетнамдық жауынгерлерге арналған қабырға болатынын байқады. ұзындығы тоғыз миль.
Вьетнам ардагерлерінің мемориалы бірегей хронологиялық форматта орналастырылған, бірақ Азаматтық өлім мемориалы кез келген адамнан басталуы мүмкін. Америка Құрама Штаттары 2001 жылдан 2021 жылға дейінгі Ауған соғысының бір бөлігі ретінде өлтірген соңғы бейбіт тұрғындар – Земари Ахмади, Замир, Фейсал, Фарзад, Насер, Арвин, Беньямин, Хаят, Малика және Сомая – оны басқара алады. Сонда Абдул Рашид және оның қызыл пикаптағы 14 жолаушы болуы мүмкін. Содан кейін Малана, Гүл Мудин, Гүл Рахым, Гүлалай, Майада, Тука, Моханнад, Наджиб, Лул Дахир Мохамед, және Мариям Шило Муза. Сонда мүмкін Нго Тхи Сау, Цао Муои, Цао Тхи Тхонг, Тран Конг Чау Эм, Нгуен Тхи Нхи, Цао Тхи Ту, Ле Тхи Чуен, Данг Тхи Дои, Нго Тхи Чиек, Тран Тхи Сонг, Нгуен Тхи Мот, Нгуен Тхи Хай, Нгуен Тхи Ба, Нгуен Тхи Бон, Хо Тхи Тхо, Во Тхи Хоан, Фам Тхи Сау, Дин Ван Суан, Динь Ван Ба, Тран Конг Вьет, Нгуен Тхи Намхам, Нго Куанг Дуонг, Дуонг Тхи Хиен, Фам Тхи Ха, Хуин Ван Бин, Хуин Тхи Бей, Хуин Тхи Ти, Ле Ван Ван, Ле Тхи Трин, Ле Тхи Дуонг және Ле Во Данх және оның туылмаған баласын АҚШ әскерлері Оңтүстік Вьетнамның кішкентай Фи Фу ауылында өлтірді (ешбіреуінсіз). My Lai қырғынына назар аударылды). Олардан кейін қаза тапқан екі миллион вьетнамдық бейбіт тұрғынның аты-жөні немесе толтырғыштары және сансыз камбоджалық, лаостық, ауғандық, ирактық, сомалилік және йемендіктер болуы мүмкін.
Азаматтық қабырғаны бүкіл ел бойынша ирек тәрізді етіп салуға болады, оның жолында жер - үйлер мен кәсіпорындар, саябақтар мен жолдар - атақты домен басып алып, американдықтарды жаңалық мақалалары ешқашан жасай алмайтындай азаматтық өлімге алаңдатады. 500 рет «Pequot ересек, Pequot ересек, Pequot бала...» деп жазылған гранит тақтасына үйіңізді жоғалтқан кезде, сіз шынымен байқап қалуыңыз мүмкін. Ирактағы қайталанған шабуылдар немесе Сомалидегі ұшқышсыз соққылар немесе Navy SEAL рейді туралы естігенде бұзылып кетті Йеменде және қабырғаның жолы жақын арада сіздің қалаңызға бұрылуы мүмкін деп алаңдасаңыз, сіз Американың шетелдегі қақтығыстарына көбірек назар аударуыңыз мүмкін.
Бұл елде азаматтық қырғынды еске түсіретін батысқа қарай жылжыған қабырға әзірге жаңалық емес, бірақ келесі жолы ұшқышсыз ұшақтың соққысынан жойылған отбасы туралы қысқа шуыл естігенде немесе АҚШ қолдайтын адам өлтіргені туралы өткен жаңалықтарды оқығанда. Милиция, сол ойдан шығарылған қабырға туралы ойланыңыз және ол әділ әлемде сіздің бағытыңызға қалай бағытталуы мүмкін. Бұл арада, бәлкім, біз үміттенетін ең жақсы нәрсе - Маастың сауда орталығындағы көк Kia-ға ұсынысы. Бәлкім, ол Дрездендегі (Германия) зиратта, 1945 жылы АҚШ пен Ұлыбританияның өрт сөндіру кезінде қаза тапқан бейбіт тұрғындарға арналған жаппай бейіт орналасқан Хайдефридхофтағы гранит тақтайшасынан табылған жазумен бірге болуы мүмкін. Ол былай басталады: «Қаншама өлді? Нөмірді кім біледі?»
Авторлық құқық 2021 Ник Turse
Ник Turse - басқарушы редактор TomDispatch және оның жанында тұратын адам Медиа-орталықты теріңіз. Ол ең соңғы авторы Келесі жолы олар өлгендерді санауға келеді: Оңтүстік Судандағы соғыс және тіршілік және бестселлер Өтетін кез келген нәрсені өлтіріңіз.
Бұл мақала алғаш рет TomDispatch.com сайтында пайда болды, ол Nation Institute веблогында тұрақты түрде балама дереккөздердің, жаңалықтар мен пікірлердің ағынын ұсынады, Том Энгельхардт, ұзақ мерзімді баспа редакторы, Америка империясы жобасының негізін қалаушы, авторы. «Жеңіс мәдениетінің соңы», «Баспаның соңғы күндері» романы бойынша. Оның соңғы кітабы соғыспен жасалмаған ұлт (Haymarket Books).
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау