ТА СОУС, КАМБОДИЯ — Күріш алқаптарын аралап өткен шаңды жолдың соңында бала кезінде АҚШ-тың бірнеше әуе шабуылынан аман қалған әйел тұрады.
Дөңгелек тұлғалы және пластикалық сандал киген 5 футтан сәл асатын, Меас Лорн тікұшақтың шабуылынан үлкен ағасын, ал ағасы мен немере ағаларын артиллериялық атыс салдарынан жоғалтты. Оны ондаған жылдар бойы бір сұрақ мазалап жүрді: «Мені әлі күнге дейін бұл ұшақтар неге осы аймақта шабуылдайтыны қызықтырады. Неліктен олар мұнда бомба тастады?»
АҚШ кілемді бомбалау 1969-1973 жылдар аралығында Камбоджа болды жақсы құжатталған, бірақ оның сәулетшісі, бұрынғы ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі және сенбі күні 100 жасқа толатын Мемлекеттік хатшы Генри Киссинджер бұрын хабарланғанға қарағанда зорлық-зомбылық үшін жауапты. The Intercept жүргізген тергеу Киссинджердің Ақ үйде болған кезінде Камбоджаның жүздеген бейбіт тұрғынын өлтірген немесе жаралаған бұрын хабарланбаған шабуылдар туралы дәлелдер келтіреді. Осы өлімге оның кінәсі туралы сұрақ қойылғанда, Киссинджер сарказммен жауап берді және жауап беруден бас тартты.
Бұрынғы құпия АҚШ әскери құжаттарының эксклюзивті мұрағаты — 1970 жылдардағы әскери қылмыстарды тергеген Пентагонның құпия жұмыс тобының файлдарынан жинақталған, генерал-инспекторлардың сұраулары мыңдаған беттер бір-бірімен байланысы жоқ құжаттардың және жүздеген сағат ішінде табылған басқа материалдардың арасында көмілген. АҚШ Ұлттық мұрағатындағы зерттеулер — соғыс кезінде құпия сақталған және американдықтар үшін толықтай дерлік белгісіз болып қалатын азаматтық өлімнің бұрын жарияланбаған, хабарланбаған және бағаланбаған дәлелдерін ұсынады. Құжаттар сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы жер бетіндегі есеп берудің қарапайым жол картасын қамтамасыз етті, ол сыртқы әлемге ешқашан хабарланбаған көптеген қосымша жарылыстар мен жерүсті рейдтерінің дәлелдерін берді.
Вьетнам шекарасындағы Камбоджаның 13 ауылынан аман қалғандар The Intercept басылымына Киссинджер президент Ричард Никсонның Ақ үйінде болған кезінде жүздеген туыстары мен көршілерінің өмірін қиған шабуылдар туралы айтып берді. Мұнда алғаш рет жарияланған Камбоджаның 75-тен астам куәгерлері мен тірі қалғандарымен сұхбаттар американдық соғыстан аман қалғандардың ұзақ мерзімді жарақатын жаңа егжей-тегжейлі ашады. Бұл шабуылдар Киссинджердің саясатына қатысты зорлық-зомбылықтан әлдеқайда жақынырақ және мүмкін одан да қорқынышты болды, өйткені ауылдар жай ғана бомбаланып қана қоймай, сонымен бірге тікұшақпен қаруланған және АҚШ пен одақтас әскерлер өртеп, тонап кеткен.
Файлдарда егжей-тегжейлі баяндалған оқиғалар мен тірі қалғандардың айғақтары Камбоджадағы қасақана шабуылдар мен Оңтүстік Вьетнаммен шекарада әрекет ететін АҚШ күштерінің кездейсоқ немесе абайсызда жасаған соққыларын қамтиды. Бұл соңғы шабуылдар әскери арналар арқылы сирек хабарланды, сол кездегі баспасөзде аз ғана жарияланды және негізінен тарихта жоғалып кетті. Бірге олар Киссинджер жауапты болатын Камбоджа өлімінің айтарлықтай санын көбейтеді және сарапшылар арасында оны соғыс қылмыстары үшін жауапкершілікке тарту бойынша ұзақ уақыт бойы тоқтап тұрған күш-жігердің жаңартылуы мүмкін бе деген сұрақтар тудырады.
Армия файлдары мен Камбоджадан аман қалғандармен, американдық әскери қызметкерлермен, Киссинджердің сенімді адамдарымен және сарапшылармен жүргізілген сұхбаттар жазасыз қалудың Ақ үйден даладағы американдық сарбаздарға дейін таралғанын көрсетеді. Жазбалар бейбіт тұрғындарды өлтіруге және мүгедек етуге қатысы бар американдық әскерлердің ешқандай маңызды жаза алмағанын көрсетеді.
-
АҚШ-тың әскери құжаттарының эксклюзивті мұрағатына және Камбоджадан аман қалғандар мен американдық куәгерлермен іргелі сұхбаттарға сәйкес, Генри Киссинджер Камбоджада бұрын белгілі болғаннан көп азаматтық өлімге жауапты.
-
Мұрағат соғыс кезінде құпия сақталған және Америка халқына толықтай дерлік белгісіз болып қалған жүздеген бейбіт тұрғындардың құрбан болғаны туралы бұрын жарияланбаған, хабарланбаған және бағаланбаған дәлелдерді ұсынады.
-
Камбоджаның 75-тен астам куәгерлерімен және АҚШ әскери шабуылдарынан аман қалғандармен бұрын жарияланбаған сұхбаттар американдық соғыстан аман қалғандардың ұзақ мерзімді жарақатының жаңа мәліметтерін ашады.
-
Сарапшылардың пікірінше, Киссинджер Камбоджадағы 150,000 9 бейбіт тұрғынның өмірін қиған шабуылдар үшін маңызды жауапкершілікті өз мойнына алады, бұл АҚШ-тың 11 қыркүйектен бергі әуе шабуылдарынан алты есе көп.
-
Бұл өлімдер туралы сұрақ қойылғанда, Киссинджер сарказммен жауап берді және жауап беруден бас тартты.
Сұхбаттар мен құжаттар бірге Камбоджа өміріне дәйекті немқұрайлылық танытады: бейбіт тұрғындарды анықтау немесе қорғау; ереуілден кейінгі бағалау жүргізуге; азаматтық залал туралы арыздарды тексеру; мұндай залалдың қайталануын болдырмау; және жарақаттар мен өлім үшін АҚШ қызметкерлерін жазалау немесе басқа жолмен жауапкершілікке тарту. Бұл саясат Камбоджадағы қақтығыстың шынайы зардаптарын жасырып қана қоймай, сонымен бірге АҚШ-тың Ауғанстаннан Иракқа, Сириядан Сомалиге дейін және одан тыс жерлерде терроризмге қарсы соғысының азаматтық қырғынына негіз болды.
«Сіз Камбоджаның бомбалануынан бүгінгі күнге дейінгі сызықты қадағалай аласыз», - деді Грег Грандин, «Киссинджердің көлеңкесі.” «Камбоджаны заңсыз бомбалаудың жасырын негіздемесі ұшқышсыз соққылар мен мәңгілік соғысты негіздеу үшін негіз болды. Бұл американдық милитаризмнің үзілмеген шеңберінің тамаша көрінісі».
Йель университетіндегі геноцидті зерттеу бағдарламасының бұрынғы директоры және Камбоджадағы АҚШ әуе кампаниясының жетекші билігінің бірі Бен Кирнанның айтуынша, Киссинджер Камбоджадағы 150,000 XNUMX-ға жуық бейбіт тұрғынның өмірін қиған шабуылдар үшін жауапты. Бұл әскери еместердің санынан алты есеге дейін өлді деп ойлады АҚШ-тың Ауғанстан, Ирак, Ливия, Пәкістан, Сомали, Сирия және Йемендегі әуе шабуылдарында терроризмге қарсы соғыстың алғашқы 20 жылында. Грандин жалпы Киссинджердің Вьетнам соғысын ұзартуға және Камбоджадағы, Шығыс Тимордағы және геноцидтерді жеңілдетуге көмектескенін бағалады. Бангладеш; Африканың оңтүстігінде жеделдетілген азаматтық соғыстар; және Латын Америкасындағы төңкерістерді және өлім отрядтарын қолдады - кем дегенде қаны бар 3 миллион адам оның қолында
Киссинджер ретінде кездескен жұлдыздар, қалаулы марапаттарға ие болды, және Ақ үйде қара галстук байланған түскі ас кезінде миллиардерлермен иықтарын уқалады, Hamptons galas және басқа да шақыру арқылы өтетін кештер, Камбоджадағы АҚШ соғысынан аман қалғандар жоғалту, жарақат және жауапсыз сұрақтармен күресуге қалды. Олар мұны көп жағдайда жалғыз және кеңірек әлемге, соның ішінде көшбасшылары өмірлерін өзгерткен американдықтарға көрінбейтін жасады.
Генри Киссинджер ондаған жылдар бойы Камбоджаның бомбалануы туралы сұрақтардан жалтарып, өмірінің жартысын ондағы өлтірудегі рөлі туралы өтірік айтып өтті.
Генри Киссинджер ондаған жылдар бойы Камбоджаның бомбалануы туралы сұрақтардан жалтарып, өмірінің жартысын ондағы өлтірудегі рөлі туралы өтірік айтып өтті. 1973 жылы Сенатта мемлекеттік хатшы болуды растау туралы тыңдаулар кезінде Киссинджерден Камбоджаға жасалған шабуылдарды әдейі құпия ұстауды мақұлдай ма деп сұрады, оған ол шабуылдарды ақтайтын сөздермен жауап берді. «Мен бұл Камбоджаны бомбалау емес, Камбоджадағы солтүстік вьетнамдықтарды бомбалау екенін түсіндіргім келді», - деді ол. АҚШ-тың әскери жазбалары мен куәгерлердің айғақтары бұл мәлімдемеге тікелей қайшы келеді. Киссинджердің өзі де солай етті.
2003 жылғы «Вьетнам соғысын аяқтау» кітабында Киссинджер қақтығысқа қатысу кезінде АҚШ шабуылдарынан 50,000 231,000 Камбоджа бейбіт тұрғынының өлімі туралы есеп берді - бұл санды оған Пентагон тарихшысы берген. Бірақ The Intercept алған құжаттар бұл санның ауадан шығарылғанын көрсетеді. Шындығында, АҚШ-тың Камбоджаны бомбалауы тарихтағы ең қарқынды әуе жорықтарының бірі болып табылады. Камбоджаның үстінде АҚШ-тың XNUMX мыңнан астам бомбалау рейсі орындалды 1965 бастап 1973 үшін. 1969-1973 жылдар аралығында Киссинджер ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші болған кезде АҚШ ұшақтары құлады. 500,000 XNUMX немесе одан да көп тонна оқ-дәрі. (Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, соның ішінде атомдық бомбалау кезінде Америка Құрама Штаттары құлады 160,000 XNUMX тонна оқ-дәрі Жапонияда.)
2010 жылы Мемлекеттік департаменттің 1946 жылдан бастап Вьетнам соғысы аяқталғанға дейін Оңтүстік-Шығыс Азиядағы АҚШ-тың қатысуы туралы конференцияда мен Киссинджерден оның шиеленісуінен ондаған мың Камбоджа бейбіт тұрғыны қайтыс болды деген өз пікірін ескере отырып, Сенат алдындағы айғақтарын қалай түзететінін сұрадым. соғыс туралы.
«Неге мен өз куәлігімді өзгертуім керек?» — деп жауап берді ол. «Мен бұл сұрақты толық түсінбеймін, тек шындықты айтпадым».
«Қозғалатын кез келген нәрсеге ұшатын кез келген нәрсе»
1970 жылы желтоқсанның бір түнінде Никсон өзінің ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісіне Камбоджа туралы ашуланып телефон соқты. «Мен тікұшақ кемелерін қалаймын. Мен ұшатын барлық нәрсенің ішіне кіріп, оларды тоздырғанын қалаймын », - деді ол Киссинджерге үріп. стенограммаға сәйкес. «Мен онда зеңбіректердің болғанын қалаймын. Бұл қарулы тікұшақтар дегенді білдіреді. … Мен мұның орындалуын қалаймын! Оларды естерінен түсіріңіз. ... Мен олардың бәрін ұрғанын қалаймын».
Бес минуттан кейін Киссинджер өзінің әскери көмекшісі генерал Александр Хайгпен телефон арқылы сөйлесіп, Камбоджаға тынымсыз шабуыл жасау туралы бұйрық берді. «Бұл бұйрық, оны орындау керек. Қозғалатын кез келген нәрседе ұшатын кез келген нәрсе. Сіз оны түсіндіңіз бе?»
Екі жыл бұрын Никсон Американың Вьетнамдағы соғысын тоқтатуға уәде беріп, Ақ үйде жеңіске жетті, бірақ оның орнына жанжалды көрші Камбоджаға кеңейтті. Қоғамдық реакциядан қорқып, Конгресс бейтарап елге шабуыл жасауды ешқашан мақұлдамайды деп сенген Киссинджер мен Хейг жоспарлай бастады - Никсон қызметіне кіріскеннен кейін бір айдан кейін — Америка халқынан, Конгресстен және тіпті Пентагонның жоғарғы шенеуніктерінен мұқаба әңгімелер, кодталған хабарламалар және Оңтүстік Вьетнамда болған Камбоджадағы әуе шабуылдарын тіркеген қосарлы есеп жүйесі арқылы құпия сақталатын операция. Рэй Ситтон, Біріккен штабтар бастықтарына қызмет ететін полковник мақұлдау үшін Ақ үйге нысаналардың тізімін әкеледі. «Осы аймақта соққы беріңізКиссинджер оған айтады, ал Ситтон әскери басқару тізбегін айналып өтіп, координаттарды өріске қайтарады. Ереуілдерге қатысты түпнұсқалық құжаттар өртеніп, жалған нысана координаттары мен басқа жалған деректер Пентагон мен Конгресске берілді.
Никсон және Джералд Форд әкімшілігінде мемлекеттік хатшы қызметін атқарған Киссинджер 1973 жылы Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығымен және 1977 жылы Американың ең жоғары азаматтық сыйлығы — Президенттік Бостандық медалімен марапатталды. Одан кейінгі онжылдықтарда ол АҚШ президенттеріне кеңес беруді жалғастырды, жақында Дональд Трамп; көптеген корпоративтік және мемлекеттік консультативтік кеңестерде қызмет етті; және тарих пен дипломатия бойынша бестселлер кітаптарының шағын кітапханасының авторы.
27 жылы 1923 мамырда Германияның Фурт қаласында Хайнц Альфред Киссинджер дүниеге келген ол 1938 жылы нацистік езгіден қашқан еврейлер тасқыны кезінде Америка Құрама Штаттарына келді. Ол 1943 жылы АҚШ азаматтығын алды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропадағы АҚШ армиясында қызмет етті. 1950 жылы Гарвард колледжін жоғары бағамен бітіргеннен кейін ол 1952 жылы магистратура және Ph.D дәрежесін алды. 1954 жылы ол Гарвард факультетіне қосылды, үкімет департаментінде және 1969 жылға дейін халықаралық қатынастар орталығында жұмыс істеді. Гарвардта сабақ берген кезде ол университет әкімшілігінің кеңесшісі қызметін атқарды. Джон Кеннеди және Линдон Б.Джонсон Никсон мен Форд әкімшілігіндегі жоғары лауазымдарына дейін. Сенуші Реалполитикалық, Киссинджер 1969-1977 жылдар аралығында АҚШ-тың сыртқы саясатына қатты әсер етті.
Тынымсыз амбицияның, БАҚ-тың сауаттылығының және шындықты лайлау және жанжалдан арылу қабілетінің үйлесімі арқылы Киссинджер өзін колледж профессоры мен үкімет қызметкерінен 20-шы ғасырдың ең атақты американдық дипломатына және адал атақтыға айналдырды. Әзірге оның Ақ үйдегі ондаған әріптестері 1974 жылы Никсонның жұмысын жоғалтқан Уотергейт жанжалына ұшырап, Киссинджер зардап шекпей шықты, сонымен бірге таблоидтар мен ұшқыр желілерге жем берді.Күш - бұл ең керемет афродизиак. «
Киссинджер АҚШ-тың Оңтүстік-Шығыс Азиядағы соғыс саясатының бас сәулетшісі болды, мұндай мәселелерде дерлік тең президент мәртебесіне қол жеткізді. Киссинджер мен Никсон жүздеген мың камбоджалықтардың өмірін қиған, жаралаған немесе көшірген шабуылдар үшін ерекше жауапты болды. негізін қалады қызыл кхмерлер геноциді үшін.
Пол Пот пен қызыл кхмерлер басшылығы Камбоджа халқына геноцид жасағаны үшін ақтала алмайды, деді Кирнан, Йельдік ғалым, бірақ Никсон да, Киссинджер де оны тудырған қырғындағы рөлі үшін жауапкершіліктен құтыла алмайды. Бұл дуэт кішкентай елді тұрақсыздандырғаны сонша, Пол Поттың жаңа бастаған революциялық қозғалысы 1975 жылы Камбоджаны басып алып, 2 миллионға жуық адамды өлтіретін қырғыннан жаппай аштыққа дейін сұмдық тудырды.
Каинг Гуек Эав ("Duch”) қызыл кхмерлерді басқарған Туол Сленг түрмесі1970-ші жылдардың соңында мыңдаған камбоджалықтар азапталып, өлтірілген, дәл осындай ескерту жасады. «Мистер Ричард Никсон және Киссинджер» - деді ол Біріккен Ұлттар Ұйымының қолдауымен құрылған трибунал «Қызыл кхмерлерге алтын мүмкіндіктерді пайдалануға мүмкіндік берді». Ол әскери төңкеріс нәтижесінде тақтан тайдырылып, елі геноцидке ұшырағаннан кейін, Камбоджаның тақтан тайдырылған монархы, ханзада Нородом Сианук та дәл осындай айыпты тағылды. «Камбоджадағы қайғылы оқиғаға екі адам ғана жауапты», - деді ол 1970 жылдары. «Мырза. Никсон және доктор Киссинджер».
Кристофер Хитченс өзінің 2001 жылғы «Генри Киссинджердің соты» кітабындағы айыптауында Киссинджерді «әскери қылмыстар, адамзатқа қарсы қылмыстар және жалпы немесе әдет-ғұрып немесе халықаралық құқыққа қарсы қылмыстар, соның ішінде кісі өлтіру, ұрлау үшін сөз байласу үшін сотқа тартуға шақырды. Аргентина, Бангладеш және Чилиден Шығыс Тиморға, Лаосқа және Уругвайға дейін. Бірақ Хитченс Киссинджердің Камбоджадағы рөлі үшін ерекше қарсылық білдірді. «Бомбалау науқаны, - деп жазды ол, - оның бейбіт тұрғындарға тигізетін әсерін толық білумен және Киссинджер мырзаның дәл осы тұрғыда өрескел алдауымен басталды».
Басқалары теориялық айыптаулардан асып түсті. Жасөспірім кезінде австралиялық құқық қорғаушы Питер Татчелл АҚШ-тың Үндіқытайдағы соғысы мен әскери қылмыстары қатты әсер етті. Арада ондаған жылдар өткеннен кейін ол күшті іс бар екеніне сеніп, әрекет етті. «Ешкім Киссинджерді халықаралық құқық бойынша қудалауға тырыспағаны мені таң қалдырды, сондықтан мен баруды шештім», - деді ол The Intercept-ке электронды пошта арқылы.
«Ешкім Киссинджерді халықаралық құқық бойынша қудалауға әрекет жасамағаны мені таң қалдырды, сондықтан мен баруды шештім».
2002 жылы Югославия Федеративтік Республикасының бұрынғы президенті Слободан Милошевичпен соғыс қылмыстары үшін сотта болған Татчелл 1957 жылғы Женева конвенциялары туралы заңға сәйкес Лондондағы Боу-стрит магистранттарының сотына тұтқындауға ордер беру туралы өтініш берді, бұл Парламенттің актісі. 1949 жылғы Женева конвенциясында анықталған соғыс заңдарының кейбір құрамдас бөліктерін британдық құқыққа енгізді. Ол Киссинджер «1969-75 жылдары АҚШ президентінің ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі және 1973-77 жылдары АҚШ Мемлекеттік хатшысы болған кезде Вьетнам, Лаос және Камбоджада соғыс қылмыстарын жасауға тапсырыс берген, көмектескен, итермелеген және сатып алған» деп мәлімдеді. Судья Николас Эванс Татчелл ұсынған дәлелдерге сүйене отырып, «қазіргі уақытта» «тиісті нақты айыптау» жобасын жасай алмайтынын айтып, өтінішті қабылдамады.
Тұтқындауға ордер қабылданбаған кезде, Татчелл халықаралық гуманитарлық ұйымдарды істі қолға алуға немесе көмекке тартуға тырысты, деді ол The Intercept-ке, бірақ олар «мұны басымдық ретінде көрмеді». Ол әлеуетті американдық куәгерлермен байланысуға және АҚШ-тың адам құқықтарын қорғау топтарын тартуға әрекеті сәтсіз болды.
Бірақ Татчелл Киссинджер әлі де сотта болуы керек деп санайды. «Менің ойымша, жас ешқашан әділдікке кедергі болмауы керек. Әскери қылмыстарды жасаған немесе рұқсат бергендер жасына қарамастан жауапқа тартылуы керек», - деп жазды ол, «әділ сот талқылауы үшін ақыл-ой қабілеті болған жағдайда, мен Киссинджерге қатысты жағдайды түсінемін».
Жазасыздықтың бес онжылдығы
Киссинджер мен оның көмекшілері Камбоджадағы американдық соғыс үшін Солтүстік Вьетнам әскерлері мен елді база және логистикалық хаб ретінде пайдаланған оңтүстік вьетнамдық партизандарды жиі кінәлайды, сонымен бірге АҚШ-тың бұл жерге қатысуына қысқа уақыт берді. Киссинджердің бұрынғы көмекшісі: «Камбоджаны тұрақсыздандырған нәрсе Солтүстік Вьетнамның 1965 жылдан бастап Камбоджа аумағының бір бөлігін басып алуы болды» деп жазды. Питер Родман. Бірақ үш жыл бұрын - американдықтардың көпшілігі өз елдерінің Оңтүстік-Шығыс Азияда соғысып жатқанын білмей тұрып-ақ, американдық «бомбалар Камбоджа ауылына кездейсоқ соққы берді ... бірнеше бейбіт тұрғынды өлтірді», Әуе күштерінің тарихына сәйкес. Ал «апаттар» тоқтаған жоқ. 1962-1969 жылдар аралығында Камбоджа үкіметі 1,864 шекара бұзу фактісін анықтады; АҚШ пен Оңтүстік Вьетнам күштерінің оның әуе кеңістігін 6,149 бұзуы; және 1,000-ға жуық бейбіт тұрғындар құрбан болды.
Никсон мен Киссинджер үшін Камбоджа а шоу: Вьетнамдағы үлкен қақтығыстың көлеңкесінде жүргізілген және АҚШ-тың ондағы мақсаттарына толығымен бағынған шағын соғыс. Қақтығыстың алдыңғы шебіндегі Камбоджалықтар үшін - қиын өмір сүретін ауылшаруашылық адамдары үшін соғыс соққы және қорқынышты болды. Саманмен жабылған үйлерінің үстінде ұша бастаған ұшақ әуелі жұртты таң қалдырды. Олар Huey Cobra шабуылдау тікұшақтарын шаян тәрізділердің аяқтарына ұқсайтын сырғанау үшін «омар аяқтары» деп атады, ал кішкентай көпіршік тәрізді Loaches жергілікті тілде «кокос қабығына» айналды. Бірақ камбоджалықтар ұшақтың пулеметтері мен зымырандарынан, F-4 Phantom бомбаларынан және В-52 ұшақтарының жерді шайқайтын соққыларынан қорқуды тез үйренді. Арада ондаған жылдар өтсе де, аман қалғандар неліктен шабуылға ұшырағанын және көптеген жақындарының неліктен мүгедек болғанын немесе өлтірілгенін әлі де түсінбеді. Олар өздерінің азап шегуіне Генри Киссинджер есімді адам және оның бастығының уәдесіне жетудегі сәтсіз жоспарлары себеп болғанын білмеді.Вьетнамдағы соғыстың құрметті аяқталуы” сол қақтығысты кеңейту, ұлғайту және ұзарту арқылы.
2010 жылы мен Камбоджаға бардым АҚШ-тың ондаған жылдардағы соғыс қылмыстары. Мен шекаралас аймақтарды, АҚШ әскери құжаттарында айтылған ауылдарды іздедім, кобралар, лоачтар және басқа ұшақтардың фотосуреттері толтырылған байланыстырғыштарды алып, ауыл тұрғындарынан жақындары мен көршілерін өлтірген әскери техниканы көрсетуді сұрадым. Менің сұхбаттасушыларым бір американдықтың өз ауылына жасалған шабуылдар туралы білетініне және олармен сөйлесу үшін бүкіл әлемді аралағанына таң қалды.
Никсон мен Киссинджер үшін Камбоджа жанкүйер болды. Қақтығыстың алдыңғы шебіндегі Камбоджалықтар үшін соғыс соққы және қорқыныш болды.
Ондаған жылдар бойы АҚШ үкіметі дүние жүзіндегі әскери операциялары салдарынан азаматтық тұрғындарға келтірілген залал туралы мәлімдемелерді зерттеуге қызығушылық танытпады. А 2020 зерттеу 9 қыркүйектен кейінгі азаматтық құрбан болған оқиғалардың көпшілігі толығымен зерттелмегенін анықтады және ресми бақылауға алынған жағдайларда АҚШ тергеушілері американдық әскери куәгерлермен үнемі сұхбат жүргізеді, бірақ бейбіт тұрғындарды - құрбандарды, тірі қалғандарды, отбасы мүшелерін және бақылаушыларды мүлдем елемейді. — «Тергеу тиімділігіне қатты нұқсан келтіреді», - дейді Жанжалдағы азаматтық тұрғындар орталығы мен Колумбия заң мектебінің адам құқықтары институтының зерттеушілері. АҚШ әскері Камбоджадағы азаматтық зиян туралы мәлімдемелерді сирек жүргізді және ешқашан Камбоджа құрбандарымен сұхбаттаспайды. 11 жылы мен барған Камбоджаның барлық 13 ауылында мен Вашингтонда 2010 миль қашықтықта басталған соғыс кезіндегі шабуылдардың құрбандарымен сұхбат алған бірінші адам болдым.
Соңғы екі онжылдықта тергеуші журналистер мен адам құқықтарын қорғау топтары бейбіт тұрғындардың жүйелі түрде өлтірілуін, жауынгерлік емес құрбандар туралы аз хабарлауды, есеп берудің сәтсіздігін және жазықсыз адамдарды өлтірген ұшқышсыз ұшқыштардан бастап, 21-ші ғасырдағы Америкадағы соғыстардың сәулетшілеріне дейінгі ашық жазасыздықты құжаттады. Ливия, Сомали, Сирия, Йемен және басқа жерде. А 2021 тергеу Нью-Йорк Таймс тілшісі Азмат Хан - АҚШ-тың Ирак пен Сириядағы әуе соғысы қате барлаумен және дәл емес нысанаға алып, мыңдаған жазықсыз адамдардың өліміне әкелгенін ашты - ақыры Қорғаныс министрлігін алдын алудың кешенді жоспарын ашуға мәжбүр етті. , бейбіт тұрғындардың зардаптарын жеңілдету және оларға жауап беру. 36 бет Азаматтық зиянды азайту және әрекет ету жоспары Пентагонның жауынгерлік емес өлім-жітіммен күресу жолын жақсартудың жоспарын ұсынады, бірақ бұрынғы азаматтық зардаптарды жоюдың нақты механизмі жоқ.
Қорғаныс министрлігі артқа қарауға мүдделі емес екенін анық көрсетті. Қорғаныс министрі Ллойд Остин Калифорния штатының өкілі Сара Джейкобсқа өткен жылы Пентагон азаматтық тұрғындарға зиян келтіргені туралы бұрынғы мәлімдемелерді қайта қарауды жоспарлап отыр ма деп сұрағанда: «Қазір бізде істі қайта қарауға ниетіміз жоқ», - деді. мәңгілік соғыстар. Қорғаныс департаментінің 50 жылдан кейін Камбоджадағы азаматтық залалды тергеу мүмкіндігі нөлге тең.
Мен осы тіркелгілерді жариялаудың кешігуі үшін жауапкершілікті бөлісемін. Мен 13 жыл бойы Сомалидегі ұшқышсыз ұшақтардың соққысынан зардап шеккендер, Конго Демократиялық Республикасындағы этникалық тазарту және Ливиядан Оңтүстік Суданға дейінгі азаматтық соғыстар туралы хабарлап жүргенімде — Камбоджаның Ан Лунг Креас, Бос Плунг, Бос Мон сияқты ауылдарынан аман қалғандардың есептері. жоғарғы), Дун Рат, Дун Рат 2, Мроан, Пор, Сати, Та Соус, Тропеанг, Флонг, Та Ханг және Удом дәптерлерімде болды. Басқа жобалар мен императивтер, бұрынғы зұлымдықтарды әрқашан «жаңалық» ретінде қарастырмайтын жаңалықтар индустриясының қыңырлығымен бірге оларды сол жерде қалдырды.
Мен сұхбат берген кезде, 2010 жылы Камбоджадағы өмір сүру ұзақтығы шамамен болды 66 жыл. Мен сөйлескен адамдардың көпшілігі - осы мақаладағы олардың жасы біз сөйлескен күнге байланысты - өлген болуы мүмкін. Осы ауылдық ауылдарда 13 жыл бұрын ұялы телефондар аз болған, сондықтан мен оларға қол жеткізе алмаймын. Бірақ олардың есептері жанды болып қала береді және олар айтқан сұмдықтар азайған жоқ. Сондай-ақ олардың ауыруы міндетті түрде олармен бірге осы дүниеден өткен емес. Біз Холокосттан аман қалғандардан білеміз, мысалы, жарақат ұрпақтар арасында әсер етуі мүмкін; ол берілуі мүмкін, ма генетикалық or басқаша. Осы кештің өзінде Американың Камбоджадағы соғысының азабы сол елдің азапты сәулетшісімен бірге өмір сүреді.
Зұлымдық туралы естеліктер
Меконг өзенінің үстіндегі көпірден өтіп, мен Камбоджаның ауылдық жерлеріне қарай жүгірдім, онда жол талғамайтын көліктер кішкентай понилер сүйреткен кішкентай арбалар, бамбук немесе ашық түсті тоқыма бұйымдары тиелген мотоциклдер немесе шошқалар себеттері, сондай-ақ үйілген көне борттық жүк көліктері өтті. кедір-бұдыр, ақшыл кірпіш. Мен ашық аспан астындағы қасапхана дүкендері мен мотор майы немесе мотоцикл дулығалары немесе балаларға арналған күріш дорбалары немесе Ангкор сырасы сатылатын ағаш дүңгіршектерді аралап шықтым. Мен қалың, бағынбайтын ормандар мен резеңке екпелер мен күріш алқаптарының жанынан жүгіріп өттім, онда сіз күріш өсінділерінің бойымен тізілген су буйволдарының сызықтарын байқай аласыз. Ақырында, мен тротуарды қиыршық, қызыл топырақ жолына бұрып, тіпті жергілікті полицияға да бейтаныс ауылдарды іздедім. Осы шаңды, шұңқырлы соқпақтардың бірінің соңында мен Вьетнаммен шекарада орналасқан ауылды таптым.
Дун Раттың ауасы күндіз құрғақ және көгеріп тұрды, ал түстен кейін осындай ыстық күндерде ауа айналымын барынша арттыру үшін тіректерге салынған ағаш үйлерге дейін тараған тамақ пісіретін оттың жайлы иісі әсер етті.
Мен американдық соғыстан да, одан кейінгі қызыл кхмерлер геноцидінен де аман қалған бүлінген ұрпақтың өкілдерін іздеп келдім. Солардың бірі, Пхок Хорм, спрай, біздің кездесу кезінде 84 жаста, тұзды және бұрышты шаштары жақын кесілген, маған: «Бұл аймақта бомбалау өте жиі болатын. Кейде бұл күнде болды. Кейде сүңгуір бомбалаушы ұшақтар болды. Кейде омардың аяқтары бар ұшақ ұшып кетіп, бәріне оқ ататын».
Вьетнам партизандары жақын маңдағы орманда әрекет етті, деп еске алды Пок пен ауыл ақсақалдары. Соғыс Камбоджаның бомбадан зардап шеккен басқа ауылдарынан келген босқындарды басып алғанға дейін олар күріш өсіріп, Вьетнам шекарасынан өтіп жатқан тұрғындардан қажетті заттарды сатып алу үшін Дун Ратқа келді. Бірақ партизандар әдетте шабуылдар кезінде болған жоқ. Қақтығыс кезінде жасы 20-да болған Чнеанг Сус: «Мұнда көптеген адамдар атылды», - деді. «Олардың көпшілігі камбоджалық болды».
Атыс басталған кезде ауыл тұрғындары шашылып, күріш бөгендерін және соғыс жалғасуда отбасылар үйлерінің жанынан қазған жер асты бункерлерін белгісіз қорғауға жүгіретін. 1969 жылғы жасөспірім Мин Кеун ауылдың аспанына «омар аяқтарының» үнемі басып кіруін есіне алды. «Адамдар дүрбелеңге түседі. Олар жүгіретін еді. Кейде олар жасады. Кейде оларды өлтіретін болды », - деп есіне алды ол. «Көп азап болды». Мин және басқалары қашып бара жатқан ауыл тұрғындарына тікұшақтардың оқ жаудырғанын еске алды. Су буйволы мен малға бірнеше рет пулеметпен атылды. Түнде тікұшақтардың жарқыраған іздестіру сәулелері жау әскерін аңдыған қараңғылықты жарқыратып жіберді. Бомбалар кез келген уақытта құлауы мүмкін.
Шамамен 1969 жылы Пхоктың күйеуі «бомбалау» кезінде ашық жерде ұсталып, мойынға снарядтармен ұрылған. Ол жеті күн бойы ілулі тұрып, жарасынан айырылды. Чнеанг американдық Хьюи зеңбірек кемесі ағаш сызығынан шығып, ауыл тұрғындарын қауіпсіздік үшін бұралуға мәжбүр еткен жағдайды есіне алды. Тікұшақ ауданды пулеметпен атып, нағашы апасы мен ағасын өлтірді. Nouv Mom маған оның сіңлісі 1972 жылы жарылыс кезінде ауыр жараланғанын айтты. Шабуылдан кейін Вьетнам партизандары келіп, оны емдеуге алып кетті, бірақ оның отбасы оны ешқашан көрмеді. Тірі қалғандар 1960-шы жылдардың соңы мен 1970-ші жылдардың басында Дун-Ратта тұратын барлық ауыл тұрғындарының жартысынан көбі американдық шабуылдардан қаза тапты немесе жараланды деп есептеді.
Жақын маңдағы Дун Рат 2 ауылының бұрынғы басшысы Канг Ворн тұрғындардың соғысқа дейін қарапайым өмір сүргенін, күріш, бұршақ және күнжіт өсіргенін айтты. Олар вьетнамдық партизандарды шамамен 1965 жылы көре бастады, бірақ бомбалау шамамен 1969 жылы ғана басталды. Вет Ши, бір көзді әйел уақыт өткен сайын шабуылдар күшейе түскенін еске алды. «Кейде бізді күнде бомбалады. Бірде бір күнде үш-төрт рет болды», - дейді ол. Оның өзі жақын маңдағы егістіктерде жұмыс істейтін фермерлерді нысанаға алған тікұшақ шабуылынан аман қалды. «Мен оны көргенде жүгіріп кеттім», - деді маған Вет. «Бір адам жараланды. Тағы бірнеше адам қайтыс болды ».
Дун Рат 2-нің он үш ақсақалдары қайтыс болғандардың есімдерін еске түсіру үшін барын салды. «Нул, Пик, Нум, Сын», - деді 85 жастағы Сок Юн, тозған таяқшаға сүйеніп, бомба баспанасы әуе шабуылынан тікелей соққыдан құлап, қаза тапқан төрт ауыл тұрғынының атын атап жатып. . Вет оның тәтесі тағы бір шабуылда қаза тапқанын айтты. Теп Сарум жасөспірім кезінде апасының үйіне бомба түсіп, оны өлтірді. Біздің сұхбатымыз кезінде 80 жастағы Мом Хью бомбалардан қаза болғандар мен жарақаттар жиі болатынын айтты, ал бұрынғы бас Канг кем дегенде 30 ауыл тұрғыны әуе шабуылынан жараланған, бірақ аман қалды деп есептеді.
Никсон мен Киссинджердің соғысы Дун Рат пен Дун Рат 2-де және оның айналасында қанша адам қаза тапты, мен барған кезде тарихта жоғалып кетті. АҚШ-тың деректі фильмдері өте сирек, бірақ ол бар. 9 жылдың 10 тамызынан 1969 тамызға қараған түні, армияның бас инспекторының есебіне сәйкес, АҚШ-тың «Нighthawk» тікұшақ тобы — бір Хьюиден тұратын, прожектормен және қуатты М-60 пулеметтерімен жабдықталған. және қуатты «Гатлинг» зеңбірегімен, зымырандарымен және гранатометімен жабдықталған «Кобра» зеңбірек кемесі Оңтүстік Вьетнамның Камбоджамен шекарасына жақын жерде «еркін атыс» деп аталатын аймақта жұмыс істеді.
Бұрын хабарланбаған тергеу көрсеткендей, тікұшақ экипаждарының кейбір мүшелері ғана сол түні жердегі кездейсоқ өрт туралы айтқанымен, олардың барлығы «тірі құрылымдарда» шамдар көрінетінімен келіскен. Тікұшақ экипажының мүшелері радар операторлары Оңтүстік Вьетнамның үстінде екенін айтты деп мәлімдеді, бірақ радар операторлары басқаша айтты. Олардың бірі, Рогден Палмер тергеушілерге Хьюи командирі туралы сөйлеген сөзінде:
[H]e өзінің Жолбарыс құсына (өзімен бірге келе жатқан кобраға) жарық көрді деп ойлағанын айтты. Осы кезде мен оған Камбоджа шекарасына жақын екенін айттым, ол менің хабарымды айтты. Түнгі сұңқар мен жолбарыс айнала бастады ... мен оған оның шекарадан асып кеткенін айттым. Оның менің трансляциямды қадағалағаны есімде жоқ, бірақ мен ол жасады деп ойлаймын. Бір кезде мен оның шекарадан асып кеткенін айттым.
Шамасы, қорықпаған Хьюи прожекторын үйлерге бағыттады, ал «Кобра» кемесі атыс бастады, Пентагон құжаттарында «хуч» деп аталатын үшеуін - азаматтық тұрғын үйлердің стенографиясын - пулеметпен және «флеткаларға» толтырылған зымырандармен жарып жіберді. адам етін жыртуға арналған кішкентай тырнақтар.
АҚШ тергеуі тікұшақтардың «Дун Рат ауылы болуы мүмкін Камбоджа шекарасына жақын жерде нысанаға түскенін» анықтады. Doun Rath және Doun Rath 2-де аман қалғандар бұл оқиғаны есіне түсірмеді, шабуылдардың ұзақ уақыт бойы жиі кездесетінін және олар бір-бірімен араласып кеткенін атап өтті. Баяндамада «әуе кемесінің командирі осы жағдайларда нысанаға қол жеткізуде нашар пайымдау жасады» деген қорытындыға келді. Алайда бас инспектор «ешқандай тәртіптік шара қолданбауды» ұсынды және мен ондаған жылдар өткен соң келгенге дейін ешкім, шамасы, Дун Ратта не болғанын тергеуге тырыспаған сияқты.
Елу жыл өткен соң, АҚШ-тың Камбоджадағы шабуылдарының көпшілігі әлемге белгісіз және ешқашан белгісіз болуы мүмкін. Тіпті АҚШ әскері растағандар да еленбеді және ұмытылды: қосымша шолуларсыз немесе кейінгі тергеулерсіз тарихтың қоқыс жәшігіне тасталды.
Мысалы, 6 жылдың 1970 қаңтарында бес тікұшақ Камбоджаның әуе кеңістігін бұзып, Прастах ауылын атқылап, екі бейбіт тұрғынды өлтіріп, 11 жасар қызды ауыр жаралады, делінген армияның бас инспекторының қысқаша есебінде. Бұл тамаша шолу 25-ші атқыштар дивизиясының тікұшақтары Камбоджаға шегінді деген болжам бойынша жау күштеріне оқ жаудырғанын анықтады. Тергеу «қару оқтары Камбоджада соғысуды жалғастырды және раундтар әсер етті» деп анықтады. Шабуыл нәтижесінде бейбіт тұрғындардың қазасы мен мүліктік залал туралы мәселеге келетін болсақ, баяндамада тек «азаматтық қызметкерлерге ... қарулы оқтан оқ тиіп, кейбір егіннің жойылуы мүмкін» деп көрсетілген. Тірі қалғандарға өтемақы төлеу үшін ештеңе жасалғаны туралы ешқандай белгі жоқ.
3 жылы 1970 мамырда кешке тікұшақ Камбоджаның Сре Кандал ауылын бірнеше рет айналып өтіп, ауыл тұрғындарын қорқытып, оларды қашуға мәжбүр етті, деп хабарлайды армияның бұрынғы құпия есебі. Файлда куәгерлердің «белгісіз түрі тікұшақ олардың ауылын бірнеше рет айналып өткен. Олар қорқып, жүгіре бастады, сол кезде тікұшақ атылды ». Америкалық әскерилер шабуылдардан кейін тап болған камбоджалықтардың айтуынша, шабуыл кезінде бір үй өртеніп, үш адам күйік шалып, бір адам жараланған. Күйік құрбандарының бірі, оның есімі Камбоджадағы туыстарының жүрегінде сақталған, бірақ тарихта жоғалып кеткен, кейінірек қайтыс болды.
«Бәрі толығымен жойылды»
Киссинджер мен Хейг Камбоджаны жасырын бомбалауды жоспарлай бастағаннан кейін бір айдан аз уақыт өткен соң, АҚШ наурыз айынан бастап жүзеге асырылған Таңғы ас, ТҮСІК, ТҮСІК, КЕШКІ АС, ДЕСЕРТ және КЕШКІ АСҚ деп аталатын B-52 рейдтерінен тұратын «МӘЗІР» операциясын бастады. 18, 1969, 26, 1970 мамыр. Шабуылдар алдаудың бірнеше қабаттары арқылы құпия сақталды; Киссинджер бекітілген әрбір туралы 3,875 сұрыптау.
Тірі қалғандардың айтуынша, B-52 бомбалауын басынан өткеру мүмкін емес қорқынышты. апокалиптикалық. Тіпті терең, жақсы салынған бомба баспанасының шегінде де, жақын жердегі соққының соққы күші жарылуы мүмкін. құлақ қалқандары. Ашық болғандар үшін жерді сілкіндіретін соққылар төтенше өлімге әкелуі мүмкін.
Бір күні таңертең Вьетнам шекарасына жақын жердегі қиыршық тас жолдың соңында мен таптым. Вут Тхан, Ол кезде 78 жаста, қырқылған басы қылшық сұр шашы және аузы Оңтүстік-Шығыс Азияда танымал табиғи стимулятор жаңғақ шырынымен қызыл боялған.
Вут та, оның әпкесі де, 72 жастағы Вут Тханг да мен репортажымның мақсатын түсіндірген бойда ренжіді. B-52 соққысы олардың отбасының 17 мүшесін жойып жіберген кезде олар Пор ауылындағы үйлерінен алыс болған. «Мен анамнан, әкемнен, әпкелерімнен, ағаларымнан, барлығынан айырылдым», - деді маған Вут Тхан көзінен жас ағып. «Бұл өте қорқынышты болды. Барлығы толығымен жойылды ».
Солтүстік Вьетнамның Ханой радиосы ашқан және Нью-Йорк Таймс 1969 жылы мамырда растаған Камбоджаның жасырын бомбалануы болды. ресми түрде жоққа шығарылды және жұртшылыққа белгісіз конгрестің тиісті комитеттері сол уақытта. Конгресс пен Америка халқын қараңғыда ұстағаны соншалық, 30 жылы 1970 сәуірде ол АҚШ-тың Камбоджаға алғаш рет ашық түрде жерүсті басып кіргенін жариялады. жаудың күдікті базалық аудандарына соққы беру, Никсон елге өтірік айтуы мүмкін: «Бес жыл бойы Америка Құрама Штаттары да, Оңтүстік Вьетнам да осы жаудың киелі жерлеріне қарсы қозғалған жоқ, өйткені біз бейтарап елдің аумағын бұзғымыз келмеді».
Тек 1973 жылы, Уотергейт жанжалы кезінде жасырын жарылыс туралы айыптаулар бірінші орынға шығып, Никсонға АҚШ Конституциясын бұзып, бейтарап елде жасырын соғыс жүргізді деген негізде импичмент жариялаудың алғашқы әрекетіне түрткі болды. Ақырында, бұл импичмент бабы саяси мақсатқа сай деп дауыс берді. Басқа айыптарға қарамастан, Никсон қызметінен кетті.
Киссинджер маған Мемлекеттік департаменттің 2010 жылғы конференциясында «Бұл халық көп қоныстанбаған аудандарда болды және мен оның айтарлықтай шығыны болғанына сенбеймін», - деді.Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Америка тәжірибесі, 1946-1975 жж,» мен оны бомбалау туралы сұрағанымда. Бұл оның 1979 жылы NBC News-ке берген сұхбаты кезінде британдық журналист Дэвид Фростқа берген жауабы болды, онда Фрост Киссинджердің Камбоджа саясаты бірқатар оқиғаларды іске қосты деп айыптады.елді құрту.” Киссинджер студиядан шығып кетті түсірілгеннен кейін және Аяз жобаны тастап, ол кезде Киссинджерді де жұмыс істейтін NBC-ге араласты деп айыптады. кеңесші және түсіндіруші. Кейінірек NBC сұхбаттың стенограммасын жариялады, бірақ Киссинджерге қосымша арқылы өз пікірлерін өзгертуге рұқсат берді хат NBC News президенті Уильям Смолға.
«Біз Вьетнам шекарасынан бес мильдей қашықтықта орналасқан Солтүстік Вьетнамның жеті оқшауланған базалық аймағын бомбалаған кезде, біз ешкімнің көзқарасы бойынша елді жоюды бастамадық, олардан Оңтүстік Вьетнамға шабуыл жасалды», - деді Киссинджер Фростқа. Сәйкессіздіктер мен батыл пікірталастарды ұстанудың әдеттегі әдісімен ол Фросттың 704 базасы бомбаланғаны туралы пікірін дәл жоққа шығарды - бұл Пентагон құжатындағы типографиялық қатеден туындаған қате - құпия B-52 шабуылдары кезінде «базалық ауданы 740” шын мәнінде шабуылға ұшырады. Оның айтуынша, мақсаттардың ұсыныстары «бұл азаматтық жарақаттар минималды болады деп күтілген».
Расында да болды 1,136 азаматтық Пентагонның мәліметі бойынша 740-база аймағында тұратын; Frost сұхбатынан кейін ондаған жылдардан кейін құпиясыздандырылған әуе күштерінің бұрынғы өте құпия есебінде тек 250 жау әскері сонда болды. Мен Ұлттық мұрағатта тапқан армия құжатында, сонымен қатар, әскерилер 52 жылдың 740-16 мамыры аралығында, SUPPER шабуылдары кезінде «20-база аймағында B-1970 соққысынан бейбіт тұрғындардың жараланғанын/өлгенін» білген. Құпия іс материалдарына сәйкес, қаза тапқандар мен жараланғандар «монтанардтар», этникалық азшылықтың өкілдері, олардың «қалалар жиі қолданылатын карталарда дәл көрсетілмеген».
«Мен бүкіл отбасымнан жалғыз аман қалдым»
2010 жылы ауыл ресми түрде Та Соус ретінде белгілі болды, бірақ оның тұрғындары американдық соғыс кезінде әлі де атымен белгілі болды: Тралок Бек. «Соғыс кезінде әр үйде бункер болды. Бірақ күндіз, егер сіз сиырларды бағып жүрсеңіз, сіздің өміріңіз термит төбелеріне және оның артына жасырынуға болатындығына байланысты болуы мүмкін », - деп түсіндірді Меас Лорн. «Ұшақтар бомба тастады. Тікұшақтар ұшты. Көптеген адамдар өлді», - дейді алтын тісі бар ақ шашты Миак Сатом. 52 жылы B-1969 соққысы 10-ға жуық адамды, соның ішінде жас досын өлтірді, деп еске алды ол.
Мен жергілікті тұрғындардан соғыс кезінде болған көптеген шабуылдар туралы сұхбат алғанымда, Сдён Сокхён аз айтты. Бірақ мен американдық ұшақтардың көптеген түрлерінің фотосуреттерімен толтырылған байланыстырғышты алып шыққанымда, ол F-4 фантом. Оны нұсқап, ол қыз кезінде сегіз шақырымдай жердегі Та Ханг ауылын осындай ұшақпен бомбалағанының куәсі болғанын айтты.
Тралок Бектегі сұхбатымызды аяқтағаннан кейін мен бұралған қара жолдарды аралап, өспеген бұталарды және анда-санда арық, қоңыр түсті сиырларды аралап, құрғақ, тастай қатты күріш алқаптары мен биік алақандар аймағына жеткенше жүрдім. Бірнеше минуттан кейін ағаш үйден мен 64 жастағы Чан Ят есімді әйелді таптым, оның басы қара шашы мен тістері жаңғақ шайнаудан боялған. Соғыс кезінде ауданда бомба жарылды ма деп сұрадым. Ол иә деді; бір отбасы жойылып кете жаздады. Жалғыз аман қалған оның немере ағасы Ан Сеун екенін түсіндірді. Анды табу үшін жас әйел жіберілді, ал 20 минуттан кейін біз оны - 10 жастағы кішкентай, қартайған анасы - Чанның үйінің артына апаратын тар жол бойымен жүгіріп келе жатқанын көрдік. «Толық ай кезінде», - деді Ан буддистердің қасиетті күніне сілтеме жасап, ол атасының үйіне қонаққа кеткен. «Таңғы сағат 10 шамасында ұшақ менің үйіме бомба тастады. Менің ата-анам мен төрт ағамның бәрі қаза тапты», - деді ол маған көзі суланып, тамағын тығып. «Мен бүкіл отбасымнан жалғыз аман қалдым».
Дәл осы жылдары АҚШ Камбоджада да жасырын, трансшекаралық құрлық операцияларын жүргізді. Никсон мен Киссинджер соғысты қолға алғанға дейін екі жыл ішінде АҚШ командостары сәйкесінше 99 және 287 миссияны орындады. 1969 жылы олардың саны 454-ке жетті. 1970 жылдың қаңтары мен 1972 жылдың сәуірі аралығында бағдарлама жабылған кезде командостар Камбоджада кем дегенде 1,045 жасырын миссияны орындады. Дегенмен, Киссинджер іске қосқан, ешқашан ашылмаған басқалары болуы мүмкін.
1973 жылдың қаңтарынан мамырына дейін президенттің ұлттық қауіпсіздік жөніндегі көмекшісінің орынбасары және Ақ үй штабының бастығы болған Аль Хайг армия штабы бастығының орынбасары қызметін атқарды. Отставкадағы армия бригадасы. Генерал Джон Джонс маған осы уақыт ішінде ол Хейгтің Пентагондағы кеңсесінде болғанын айтты, ол маңызды қоңырау соғылды. «Мен оған бірдеңе туралы брифинг беріп жатқан едім, қызыл телефон шырылдады, ол Ақ үй екенін білдім», - деді Джонс. еске түсірді. «Мен кету үшін орнымнан тұрдым. Ол маған отыруға нұсқады. Мен сонда отырдым және оның Камбоджаға кіруімізді қалай жасыру керектігін айтқанын естідім ».
Бұрын-соңды журналистке бұл оқиғаны ашпаған Джонс Хейгтің бұрынғы жасырын әрекеттерін меңзеп тұрғанына сенімді болды, бірақ операциялар жария етілгенін немесе телефон желісінің арғы жағында кім екенін білмеді. Бірақ Киссинджер көптеген трансшекаралық миссияларға жауапты болды, дейді Киссинджердің көмекшісі, Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің жоғары лауазымды қызметкерлерінде қызмет еткен Роджер Моррис. «Көбінесе ол Камбоджаға жасырын экскурсияларға рұқсат берді», - деді ол маған. «Біз ол жерде көптеген жасырын операциялар жүргіздік».
«Адамдар қалай қашып құтыла алды?»
Екі күн бойы жергілікті жолдармен жүріп, бағыт-бағдар сұраған соң, мен тас жолды қызыл топырақ жолға бұрдым, ол жап-жасыл егістік алқаптарды кесіп өтіп, ақырында ала-құла жасыл теңіздің арасында қарапайым ағаш үйлерден тұратын шекаралық ауылға төгілді. Соғыс кезінде бұл үйлер бірдей көрінді, деді ауыл басшысы Шэн Хен, бір кездері ақ түсті кең көйлек киген қолдары және жалаң аяқтары бар сымды адам. Жалғыз нақты өзгеріс гофрленген металдың ескі саман мен плитка шатырларының көпшілігін ауыстырды.
1970 жылы, Шэн 17 жаста болғанда, бұл ауыл Американың Камбоджаға шабуылының алдыңғы шебінде болды. Әлемнің жартысында, Кент мемлекеттік университетінде Огайо ұлттық гвардиясының мүшелері 4 жылы 1970 мамырда соғыстың осы жаңа кезеңіне қарсы наразылық шарасы кезінде төрт студентті өлтірді. Бұл қырғын бүкіл әлем назарын аударғанымен, үш күн бұрын Шеанг ауылындағы үлкенірек оқиға байқалмай қалды.
1 жылы 1970 мамырда тікұшақтар Камбоджаның «Мороан» (американдықтардың фонетикалық емлесі) ауылын айналып өтіп, атыс ашпай тұрып, 12 ауыл тұрғынын өлтіріп, бесеуі жараланды, АҚШ-тың бұрынғы құпия құжатына сәйкес, осы уақытқа дейін ешқашан болмаған. көпшілікке ашылды. Шабуылдан кейін тағы бір тікұшақ қонып, зардап шеккендерді алып кетті; аман қалғандары өз ауылдарын көрші аудандағы «Қантуот» деп аталатын басқа ауылға тастап кетті.
Камбоджада «Мороан» деп аталатын ауыл жоқ, бірақ мен Шеанг орналасқан Вьетнам шекарасына жақын ауыл Мроан деп аталды. Мен барған Камбоджа шекарасындағы басқа ауылдардағыдай, АҚШ әскери құжаттарында келтірілген жалғыз шабуылға назар аудара отырып, көптеген жылдар бойы көптеген әуе шабуылдарына төтеп берген тұрғындарды таң қалдырды. Десе де, күн туралы сұрағанда, Шэн ауылдың ең шетіндегі жерді ымдады. «Ол кезде сол аймақта көп адам қайтыс болды», - деп еске алды ол. «Одан кейін адамдар бұл ауылды тастап, Қантуот деген басқа ауылға кетті».
Шеанг және Оңтүстік Лим14 жылы 1970 жаста болған тікұшақ ұшқыштарынан бастап B-52 бомбалаушы ұшақтарына дейін көптеген ұшақ түрлері Мроанға соққы бергенін айтты. Шеңгінен, әкесінен, атасынан, жиенінен және немере қарындасынан, басқа туыстарынан айырылған әуе шабуылдары туралы маған айтқан кезде, оның көзі қызарып, бос қалды. «Жарылыстар жерді ауаға ұшырды. «Зымыран оты» үйлерді өртеп жіберді. Кім аман қалды? Адамдар жүгірді, бірақ олар кесілді. Олар бірден өлтірілді. Олар жай ғана өлді, - деді ол бөлменің бір бұрышына өтіп бара жатып, тізерлеп отырды.
Тірі қалғандардың әрқайсысы ұқсас оқиғаны айтты. Лимнің әпкесі мен үш ағасы бомбалау кезінде қаза тапты. 20 жылдардың басында жасы 1970-да болған Тлен Хун ағасының әуе шабуылынан қаза тапқанын айтты. Оңтүстік Креунг — көйлексіз шалбар киген, қызғылт сары түсті крама, дәстүрлі Камбоджа шарфы, мойнында — ол басқа шабуылда інісін жоғалтқанын айтты.
Ауыл тұрғындары американдық ұшақтарды алғаш рет төбеден көргенде қатты таңғалғанын айтты. Алып машиналар сияқты ештеңе көрмеген адамдар оларға қадала бастады. Алайда көп ұзамай Мроан тұрғындары олардан қорқуды үйренді. Күрішті пісіру қауіпті болды, өйткені жоғарыда ұшқан американдықтар түтінді көріп, шабуыл жасайды. Тікұшақтар, аман қалғандардың айтуынша, жақын маңдағы егістіктерді де, ауылдың өзін де үнемі жаулап алған, содан кейін шамамен 100 үй болды. «Бұл ең қатыгез болды», - деді Шин, мен ұсынған басқа ұшақтардың суреттері арасында «Кобра» зымыран тасығышының фотосуретін көрсетіп. «Кокос қабығы» АҚШ армиясының OH-6 немесе «Лоуч» тікұшағы түтінге толы аймақты белгілегенде, кобра үйлерді өртеп жіберетін зымырандарды атып тастайтынын ауыл тұрғындары еске алды. «Американдық соғыс кезінде ауылдағы барлық дерлік үйлер өртенді», - деді Шеанг.
Шеанг пен Тленнің айтуынша, Мроандағы отбасылардың жартысына жуығы - шамамен 250 адам - АҚШ шабуылдарымен жойылды. Олар мені ауылдың шетіне алып келді, жасыл түстің әр реңкіндегі жапырақты ойпатқа айналдырған, жақын жерде қалған бірнеше бомба кратерлерінің бірі. «Мұнда 20-ға жуық адам қаза тапты», - деді Шэн кратерге ымдап. «Бұрын ол тереңірек еді, бірақ жер оны толтырды». Тхлен - сымбатты, шашы ағарған, қоңыр көздерін мәңгілік қысып, басын шайқап, кратердің шетіне қарай жүрді. «Бұл апатты болды. Тек өлшеміне қараңыз », - деді ол және бұл тесік бір кездері пейзажды белгілеген көптеген тесіктердің бірі ғана екенін айтты. «Адамдар қалай қашып құтылды? Олар қайда қашып кетуі мүмкін?»
Ұрланған Сузуки мен қыз өлуге қалды
Никсонның 1970 жылғы желтоқсандағы телефон шеруі мен Киссинджердің «қозғалатын кез келген нәрсеге ұшатын кез келген нәрсені» орнату туралы бұйрығының нәтижелері бірден байқалды. Осы айдың ішінде АҚШ тікұшақтары мен бомбалаушы ұшақтарының ұшуы үш есеге өсті. Көп ұзамай, 1971 жылы мамырда американдық тікұшақтар Камбоджа ауылын атып, емделуге келмейтін жас қызды жаралады, себебі американдық офицер өз тікұшағына тоналған мотоциклді шамадан тыс тиеп алған, ол кейіннен басшыға сыйға тартылған. Армияны тергеу және The Intercept-тің эксклюзивті кейінгі репортажы. 1972 жылы Пентагонның соғыс қылмыстары бойынша жұмыс тобы жасаған бұрын хабарланбаған құжаттарға сәйкес, камбоджалық қыз басқа жеті бейбіт тұрғынмен бірге алған жарақаттарынан қайтыс болды.
Осыған ұқсас қанша адам өлтірілгені ешқашан белгісіз. Жасыратыны жиі болды, тергеулер сирек жүргізілді, және жалпы қылмыстар соғыс тұманымен бірге буланып кетті. Бірақ алауыздық пен қырғынға көп мүмкіндіктер болды. Қорғаныс министрлігінің есебіне сәйкес, Никсон қызметке кіріскенге дейінгі екі жыл ішінде Камбоджада ресми түрде 426 тікұшақ ұшағы болды. 1970 жылдың қаңтары мен 1972 жылдың сәуірі аралығында кем дегенде 2,116 адам болды. 1971 жылдың қаңтарында Конгресс АҚШ әскерлеріне, соның ішінде кеңесшілерге Камбоджада жердегі әрекет етуге тыйым салатын Купер-Шіркеу түзетуін қабылдады, бірақ Американың соғысы тоқтаусыз жалғасты. Көп ұзамай АҚШ-тың Купер-Шіркеуді бұзғаны туралы дәлелдер пайда болды, бірақ Ақ үй бұл туралы Конгресс пен жұртшылыққа өтірік айтты. Көктемде Камбоджада күнделікті миссияларды орындаған армия тікұшақ экипажының бастығы Гари Грави: «Біз бұл жерге аяғымызды қоймағанша, біз күн сайын миссияларды орындағанымызға қарамастан, біз ол жерде болмадық» 1971 жыл, соның ішінде жас қызды өлтірген мамыр миссиясы маған айтты.
«Олар бұл ауылға шабуыл жасады», - деді Грави, оңтүстік вьетнамдық және американдық әскерлердің ауылды атып түсіргенін атап өтті. «Олар оқ жаудырды, тіпті кімге оқ атқандарын да білмеді», - деп еске алды ол құрбандар «әйелдер мен балалар», «қарапайым ауыл тұрғындары» екенін айтты.
Ол 18 жылы 1971 мамырда түс жарымда басталды, армияның тергеу файлына және 1972 жылы Пентагонның арнайы тобы жасаған бұрын хабарланбаған жиынтық құжаттарға сәйкес, АҚШ-тың үш тікұшағы - барлау миссиясын жүргізетін «аңшы-өлтіруші топ» - сүзіп алған кезде. Камбоджадағы ағаш шыңдары. Команда экипаж мүшелерінің айғақтарына сәйкес, жау жеткізілім колоннасының бөлігі болды деп күдіктенген мотоциклдер мен велосипедтерді байқаған ауылға келді. Жоғарыда көтерілген американдықтар жердегі адамдарға көліктердегі пакеттерді ашуға тырысты. Ауыл тұрғындары орнынан қозғала бастағанда, ең жоғары ұшатын тікұшақ жақын жерде тығылып қалуы мүмкін жау персоналын тартып алудың қарапайым тактикасы болып табылатын екі отты зымыранды атқылады. Тікұшақтардың бірінің экипажы оқшауланған жерден атқылағаны туралы хабарлағанымен, американдықтардың ешқайсысы қаза тапқан немесе жараланған жоқ, сондай-ақ жау персоналы немесе қару-жарақ табылмады.
АҚШ Ұлттық мұрағатында табылған және осында алғаш рет жарияланған құпия есеп бойынша, жоғары ұшатын тікұшақ содан кейін «шамамен 15-18 рет жоғары жарылғыш зымырандар мен пулемет оқтарымен ғимараттар мен оның маңындағы аумақтарды зымыранмен атқылаған».
«Төмен құстың» ұшқышы капитан Клиффорд Найт оның зеңбірекшісі «қашып кетпекші болған» азаматтық киім киген, қарусыз көрінген адамды атып тастағанын айтты. Зеңбірекші Джон Николес мұны мойындап, өлтірудің алғашқы зымыран соққысынан кейін болғанын атап өтті.
«Биік құс» командирі капитан Дэвид Швейтцер аймақты зымыранмен атқылап, жаулап алғаны туралы куәлік берді және күдікті жау күштерін іздеу үшін оңтүстік вьетнамдықтарды немесе Вьетнам Республикасының армиясын енгізуге шақырды. ARVN Ranger элиталық командасын және американдық капитан Арнольд Бруксты ауылға жеткізген тікұшақ экипажының бастығы Гравидің айғақтарының қысқаша мазмұнына сәйкес:
CPT Brooks және ARVN Рейнджерс ұшақтары ұшып бара жатқанда, олар жауап оқ алмаса да, аймақты атып түсіріп, «жабайы шошқа» әрекет етті. … [H]e жараланған болып көрінетін 5-10 Камбоджа қызметкерін бақылаған, бірақ ол олардың әуеден немесе жердегі атыстан жараланғанын білмеді.
Бірнеше ондаған жылдар өткен соң, Грави сұхбатында оқиғаның егжей-тегжейлерін растап, ARVN тікұшақтан шығарылған кезде, ол Брукске «ол менің құсымнан түспеуі керек» деп айтқанын атап өтті. Бірақ Грави «гунг хо» деп сипаттаған Брукс дәрежесін көтеріп, оны елемеді. Брукс, оның айтуынша, ол реттелмейтін «пулеметті» алып жүрді - бей-берекет атуға кірісті.
Бірінші тікұшақ жанармай тапшы болған кезде шақырылған ауыстырылатын «төмен құстың» командирі Дэвин Маклафлин де оңтүстік вьетнамдықтар ешқандай қарсылық көрмегенін және құжаттарға сәйкес «қолдарынан келгенін алғанын» атап өтті. Оның зеңбірекшісі Лен Шаттуктың тергеу файлындағы айғақтарының қысқаша мазмұны:
ARVN Рейнджерстері енгізілген кезде мелодрамалық болып көрінді және оның пікірінше, аймақта шамадан тыс атылды. …Ол аймақта шамамен 15 жаралы қызметкер бар екенін және 2-50 жас аралығындағы 60 ер адамды және 8-10 жас аралығындағы бір әйелді байқағанын, олардың қайтыс болғанын айтты.
2010 жылы берген сұхбатында Шаттук маған сол күні оқ атпағанын айтып, ауылдың бір бөлігін ғана көргенін баса айтты. Алайда ол жерде көргені оның көңілінде қалды. «Біз темекі шегетін ауылға келдік», - деді ол. «Мен өлі денелердің куәгері болдым. Мен бейбіт тұрғындар болып көрінетін бірнеше жараланған адамдардың куәгері болдым. ... Біз ешкімді эвакуациялаған жоқпыз». Шаттук кішкентай қызды оның куәлігі көрсеткеннен де жас, небәрі 3-5 жаста екенін және оның қанға боялғанын есіне алды. «Ол өте қатты атып кетті», - деп есіне алды ол.
Камбоджалықтар жараланып, өліп жатқанда, ARVN Рейнджерлері үйректерді, тауықтарды, әмияндарды, киім-кешектерді, темекілерді, темекілерді, азаматтық радиостанцияларды және басқа да әскери емес заттарды тартып алып, көптеген американдық куәгерлердің айтуы бойынша ауылды тонап кетті. Бруксты және кейбір ARVN-ді тасымалдаған тікұшақтың ұшқышы капитан Томас Агнесс: «Олар қолдарынан келгеннің бәрін ұрлады», - деді. Дегенмен, Брукс ең үлкен ұпайға ие болды. Оңтүстік вьетнамдық әскерлердің көмегімен ол армияның құжаттарына сәйкес, көк Сузуки мотоциклін тікұшақпен сүйреді. Брукс телефон арқылы сөйлескен кезде Камбоджадағы қызметін мойындады және электрондық пошта арқылы ресми сұхбат сұрауын сұрады. Ол бұл өтінішке де, одан кейінгі өтініштерге де жауап бермеді.
Агнесс, армия тергеушісінің қысқаша мазмұнына сәйкес, ол «жаралы қызды эвакуациялау туралы радио сұрауын [бірақ] CPT Брукстың нұсқауы бойынша қабылдамады, өйткені ол ARVN Ranger командасымен, мотоциклмен толық жүктелген және жанармайы аз болғандықтан. .” Ұрланған Сузуки оның командирі подполковникке сыйлық ретінде ұсынылды. Карл ПутнамТергеу құжаттарына сәйкес, кейінірек оның негізінде оның айналасында құрал-саймандар пайда болған. Армия Сузуки үшін артта қалған жаралы қыз қайтыс болды деген қорытындыға келді.
Ашуланған Гари Грави Арнольд Брукс туралы хабарлауға шешім қабылдады. «Мен сол кезде қатты ашуландым», - деді ол маған. «Мен оған хабарлаймын дедім, мен солай істедім». Пентагонның соғыс қылмыстары жөніндегі жұмыс тобының файлдарында қамтылған «Брукс оқиғасы» туралы бұрын хабарланбаған соңғы мәртебе туралы есеп шамадан тыс бомбалау, тонау және соғысу ережелерін бұзу туралы мәлімдемелер «дәлелді» деген қорытындыға келді. Ауылда жаудың қару-жарағы мен соғыс материалдары табылмағанымен, есеп бойынша, бейбіт тұрғындардың шығыны «сегіз адам өлді, оның ішінде екі бала, 15 жараланған және үш-төрт ғимарат қираған. Жаралыларға АҚШ немесе ARVN күштері медициналық көмек көрсеткені туралы ешқандай дәлел жоқ».
Путнамға және тікелей бағыныштыға бұл істегі «әрекеттері және/немесе әрекетсіздігі» үшін сөгіс хаттары - төмен дәрежелі жаза берілді. (Путнам қайтыс 1976 жылы). Жазбалар қырғынға, талан-таражға немесе жараланған Камбоджа азаматтарына көмек көрсетпегені үшін жазалау былай тұрсын, басқа әскерлерге айып тағылмағанын көрсетеді.
Геноцидтерді қолдау
Генри Киссинджер Камбоджаны жасырын бомбалау жоспарын жасаған кезде, Пол Поттың қызыл кхмерлер саны шамамен 5,000 болды. Бірақ 1973 жылғы ЦРУ кабелі түсіндіргендей, қызыл кхмерлердің жалдау әрекеттері негізінен АҚШ-тың бомбалауына негізделген:
Олар өздерінің үгіт-насихаттарының негізгі тақырыбы ретінде В-52 соққыларынан келтірілген залалды пайдалануда. ... [Қызыл кхмерлер] кадрлары халыққа ... «елдің жаппай жойылуын» тоқтатудың жалғыз жолы - [АҚШ қолдайтын хунта жетекшісі] Лон Нолды орнынан алып, ханзада Сианукты билікке қайтару екенін айтады. Прозелиттік кадрлар халыққа мұны жүзеге асырудың ең жылдам жолы - [Қызыл кхмерлер] күштерін күшейту, осылайша олар Лон Нолды жеңіп, бомбалауды тоқтата алады деп айтады.
АҚШ 257,000 жылы Камбоджаға 1973 1973 тоннадан астам оқ-дәрі тастады, бұл алдыңғы төрт жылдағымен бірдей дерлік. АҚШ-тың халықаралық даму агенттігінің есебінде «XNUMX жылы американдық бомбалаудың салдарынан босқындардың жиынтық саны ел халқының жартысына жуығына дейін өсті» делінген.
Бұл шабуылдар Пол Поттың күштерін күшейтіп, қызыл кхмерлердің елді басып алып, халықтың 200,000 пайызын өлтірген 20 XNUMX адамдық күшке айналуына мүмкіндік берді. Режим билікке келгеннен кейін саяси желдер өзгерді және Киссинджер жабық есіктердің артында, Таиландтың сыртқы істер министрі айтты: «Сіз сондай-ақ камбоджалықтарға біз олармен дос болатынымызды айтуыңыз керек. Олар қанішер қаскөйлер, бірақ біз бұған жол бермейміз. Біз олармен қарым-қатынасты жақсартуға дайынбыз». Содан кейін ол өзінің мәлімдемесін түсіндірді: Тайланд шенеунігі қызыл кхмерлер үшін «қанішер содырлар» желісін қайталамауы керек, тек АҚШ жылы қарым-қатынасты қалайды.
1978 жылдың аяғында вьетнам әскерлері қызыл кхмерлерді биліктен ығыстыру үшін Камбоджаға басып кіріп, Пол Поттың күштерін Тайланд шекарасына дейін жеткізді. Алайда АҚШ Пол Поттың артына қолдау көрсетті, басқа елдерді өз күштерін қолдауға шақырды, одақтастарына көмек жіберді, Камбоджаның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы орнын сақтап қалуға көмектесті және қызыл кхмерлер көшбасшыларын геноцид үшін тергеу немесе соттау әрекеттеріне қарсы болды.
Сол жылы Киссинджердің «Ақ үй жылдары» атты мамонт мемуары жарық көрді. Журналист Уильям Шоукросс атап өткендей, Киссинджер Камбоджадағы қанды қырғынды атап өтпеді, өйткені «Киссинджер үшін Камбоджа үлкен халықтардың ұлы ойынында өз халқын сарп етуге болатын жанама болды».
2001 жылы және тағы да 2018, марқұм аспаз және мәдениет сыншысы Энтони Бурден көптеген адамдар бөлісетін, бірақ өте сирек кездесетін сезімдерді ұсынды:
Сіз Камбоджаға барған соң, Генри Киссинджерді жалаң қолыңызбен өлтіргіңіз келетінін ешқашан тоқтатпайсыз. Сіз енді ешқашан газетті аша алмайсыз және Чарли Роузбен әдемі сөйлесу үшін отырғаны немесе жаңа жылтыр журналға қара галстукпен қатысқан бұл опасыз, алдын ала болжайтын, қанішер сұмдық туралы тұншықтырмай оқи алмайсыз. Генридің Камбоджада не істегеніне куә болыңыз - оның мемлекет қайраткерлігіне деген данышпандық жемісі - және оның Гаагадағы сотта Милошевичтің жанында неге отырмағанын ешқашан түсіне алмайсыз.
2000 жылдардың басында Киссинджерге қатысты жауап алу үшін іздестірілді адам құқықтарын бұзу бұрынғы Оңтүстік Американың әскери диктатураларымен, бірақ ол тергеушілерді ығыстырып, бір кездері Франциядағы сотқа келуден бас тартып, шақыру қағазын алғаннан кейін Парижден тез кетіп қалды. Ол ешқашан Камбоджада немесе басқа жерде өлім үшін айыпталған немесе сотқа тартылмаған.
«Онымен ойнаңыз. Уақытты жақсы өткізу.»
«Сені аяу – пайда емес; сені жою үшін, жоғалту жоқ» деген қызыл кхмерлердің салқын кредосы болды. Бірақ бұл Киссинджердікі сияқты оңай болуы мүмкін еді. 2010 жылы мен Киссинджердің артынан «Камбоджадағы солтүстік вьетнамдықтарды» тек бомбалау туралы мәлімдемелеріндегі қайшылықты, бірақ оның есебі бойынша 50,000 XNUMX камбоджалықтарды өлтірді. «Біз Камбоджалықтарды бомбалау үшін елде жүгірген жоқпыз», - деді ол маған.
Дәлелдер басқаша дәлелдейді, мен оған айттым.
«Ой, жүр!» - деп айқайлады Киссинджер мен оны өтірікпен ұстамақ болғаныма наразылық білдірді. Камбоджалықтар бомбаланып, өлтірілді деген сұрақтың мәні туралы басылғанда, Киссинджер қатты ашуланды. «Нені дәлелдегің келеді?» ол қатты айқайлады, содан кейін мен бас тартқысы келмегенімде, ол мені кесіп тастады: «Онымен ойна», - деді ол маған. «Уақытты жақсы өткізу.»
Мен одан Меас Лорнның: «Олар мұнда неге бомба тастады?» деген сұрағына жауап беруін өтіндім. Ол бас тартты.
«Мен саған ақылды емеспін», - деді Киссинджер таяғын қағып жатып. «Маған сенің ақылың мен моральдық қасиетің жетіспейді». Ол аңдып кетті.
Тралок Бек, Дун Рат және Мроан сияқты ауылдардағы камбоджалықтардың мұндай оңай қашу салтанаты болмады.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау
1 Түсініктеме
Киссинджердің Камбоджадағы 1969-1973 жылдардағы бомбалау науқанындағы рөлі туралы ғылыми жазбаның тамаша бөлігі.