Мен жаздым Қоршау бұзушылар өйткені мен Газаны немесе Палестинаны азат ете алмаймын, бірақ мен бұл туралы армандаймын. Мен оның жақын арман болғанын қаладым, тым көп болжау мүмкін емес нәрселердің дұрыс жүруіне байланысты алыс арман емес, ендігі қадамның арманы. Мен аз ғана нәрсенің дұрыс жүріп жатқаны бүкіл жағдайды қалай өзгертетіні туралы жазғым келді - фантастика арқылы апартеид жүйесінің әрқашан жеңілмейтін болып көрінетін шынайы нәзіктігін көрсету үшін.
Газа қоршауда. Оның балалары жүйелі түрде дұрыс тамақтанбайды. Оның экономикасы қандай ғалым Сара Ройдың белсенді бағдарламасы бойынша болды деп аталатын ондаған жылдар бойы «дамуы». Израильдік ұшқышсыз ұшақтар болып жатқанның бәрін бақылайды. Израиль мұнаралары анклавты үш жағынан қоршап тұрған қабырғаны қорғайды. Теңізге қараған жағында израильдік қарулы қайықтар балықшыларға оқ жаудыруда. Израильдік әскери ұшақтар мен артиллерия өз қалауы бойынша, әрқашан ең сенімді сылтаулармен қалаған жеріне бомба тастайды. Кейде оларға басқа батыс саясаткерлері өздерінің бомбалары өзін-өзі қорғау үшін шамадан тыс болмауын қамтамасыз ету үшін салтанатты түрде ескертеді. Басқа уақытта палестиналықтардың жарылыстарға өздері кінәлі екендігі айтылады.
Бұл апельсин өсіретін, балалар футбол ойнайтын және туристер аяқтарын құмда сезіну үшін келетін жағажайдың ұйқысы бар қала болуы керек еді. Оның орнына бұл адамның үмітсіздігінің эксперименті, оның халқы түрмеге жабылып, палестиналық болған қылмысы үшін жазаланады.
2002 жылы Газаға барғанымда, Дженинге жаңа ғана барған едім. Израильдіктер лагерь орталығының көп бөлігін қирандыға айналдырды. Мен израильдіктердің банкті жарып жібергенін көрдім, неге екені белгісіз әлі күнге дейін түсінбеймін. Бірақ Газа одан да қорқынышты болды. Эрезден өткеннен кейін мен көрген бірінші нәрсе - апельсин ағаштарын бульдозерлеп жатқан израильдік брондалған бульдозер болды. Маған суретке түсу үшін кідірдім, мен бірден камераны орнына қойып, әрі қарай жүруімді бұйырды — дауыс зорайтқыштан маған бұйрық берілгенге дейін байқамадым.
Халықаралық Ынтымақтастық қозғалысының демеушілігімен өткен сол сапардан бері 17 жыл өтті. ISM бұрынғы ынтымақтастық қозғалыстарынан шабыттанды, бәлкім, 1980 жылдары АҚШ қолдаған Контра көтерілісшілеріне, Берни Сандерс жақында жүргізген Орталық Америкадағы соғыстардың бір бөлігіне және оның несиесіне назар аудару үшін Никарагуаға барған американдықтардан бастау алды. -қарсы болғаны үшін кешірім сұрамады. 1990 жылдары Чьяпастағы Запатисттер өздерінің бақылаушы бағдарламаларымен халықаралық ынтымақтастық идеялары мен тәжірибесін одан әрі дамытты. Запатисттік қауымдастықтардағы халықаралық бақылаушылар запатисттік күресті зерттеуге және ынтымақтастықты батыстықтардың жаһандық оңтүстіктегі күресіп жатқан кедейлерге берген сыйы емес, өзара тәжірибе ретінде қарастыруға міндетті болды. Дүниежүзілік Солтүстіктен саяхаттайтын адамдардан әрқашан Запатисттер сұрайтын: сіз өмір сүріп жатқан жеріңіздегі күрес үшін не істеп жатырсыз?
Бұл кішкентай ғаламшардағы әділетсіздікке қарсы барлық күрестер біз байланыстарды көрсек те, көрмесек те бір-бірімен тығыз байланысты. Палестинамен байланыстарды жіберіп алу үшін нақты күш қажет: АҚШ Конгресі және басқа штаттардың заң шығарушы органдары мақсаты Израильге халықаралық құқыққа сәйкес келгенше санкция салу болып табылатын шағын, зорлық-зомбылықсыз BDS қозғалысына қарсы тұру үшін заң жобаларын қабылдайды; Ильхан Омар АҚШ саясатына Израиль пайдасына ықпал етуге тырысатын Израиль лоббисінің бар екенін айтқаны үшін кешірім сұрады; Александрия Окасио-Кортес тіпті Джереми Корбинмен сөйлескені үшін кешірім сұрайды, ол өз кезегінде оның өмір бойы нәсілшілдікке қарсы екенін білсе де, оның нағыз қылмысы Палестина құқықтарын қолдау болып табылатынын біледі. Палестиналықтарды жан-жақтан қоршап, аштыққа ұшыратқанда, Израиль жыл сайын миллиардтаған доллар көмек алады және Батыстағы көптеген саясаткерлер оны құшақтауға (және палестиналықтарды және олардың қорғаушыларын айыптайды) құлады. Палестина Израильдің жоғары технологиялы қару-жарақ өнеркәсібі өзінің азаматтық қаруларын сынақтан өткізіп, оларды оккупация зертханасында «соғыс сынағы» ретінде экспорттайды. Сіз әмбебап денсаулық сақтауды, мектептерді дегрегациялауды, балалардың концлагерьлерде өлмеуін немесе «Жасыл жаңа келісімді» қаласаңыз да, сіз бұл мәселені айналып өтуге, тактикалық тұрғыдан кері шегінуге немесе оны дипломатиялық түрде үстелден әзірге қалдыра алмайсыз. Социалистік, демократиялық, қайта бөлуші және нәсілшілдікке қарсы көшбасшыларға шабуыл жасау үшін таңдалған риторикалық қару - бұл Ұлыбританиядағы Корбин немесе АҚШ-тағы Омар және басқалары болсын, Палестина күресін түсінбестен, империяның бүгінгі күні қалай жұмыс істейтінін түсіну мүмкін емес.
Империя палестиналықтардың, әсіресе қарсылық көрсеткен палестиналықтардың толықтай адамдықсыздандырылуын қалайды. Егер оларды адамсыздандыруға болатын болса, оларды оқшаулауға болады. Егер олар оқшауланса, Израиль оларға қалағанын жасай алады. Ал Израиль халқы жоқ жерді қалайтындықтан, халықты кетіру идеясы бар. Батыстың барлық дерлік саясаткерлері мен бұқаралық ақпарат құралдары қолдаған саясат геноцид болып табылады.
Палестиналық суретшілер мен жазушылар ізгілендіру жұмысын жасайды: Сюзан Абулхава Джениндегі таң әдеби жанрда; Миша Хиллердің Shake Off қараңғы триллер. Екі жазушы да қатыгез кезеңді бастан өткерген ерекше палестиналық кейіпкерлердің сыртқы әлемі мен ішкі өмірін көрсетеді.
Солшылдар үшін көркем әдебиет әрқашан сауданың бір бөлігі болып табылады. Бір ұрпақ бұрын 1972 жылы Израиль өлтірген саяси көшбасшы Гассан Канафани былай деп жазды. Күндегі ер адамдар және Палестинаның басқа да таптырмас саяси романдары. Міне, біздің заманымызда Арундхати Рой соғыс, империя және капитализм динамикасын талдайтын көркем емес эсселерді де, сізді сол динамикамен өмір сүретін адамдармен бірге алатын романдарды да жазады. Ройдың соңғы кітабы Ең үлкен бақыт министрлігі Зиратта бір-біріне қамқорлық жасайтын адамдар қауымдастығы шағын және нәзік утопияны құрумен аяқталады.
Солшыл жазуда үлкенді-кішілі утопияның алатын орны ерекше. Ғылыми фантаст жазушы Ким Стэнли Робинсон, оны кім айтты «Ғылым қазір солшылдық», - деп жазады утопиялар, өйткені «қазіргі уақытта газет тақырыптарының коллажын жасау арқылы кез келген адам дистопия жасай алады, бірақ утопиялар қиын және маңызды, өйткені біз бірдеңе жасасақ, оның қандай болатынын елестетуіміз керек. Балаларымызға айтуға жеткілікті, біз қолдан келгеннің бәрін жасадық, бұл бізге тапсырылған кездегідей жақсы, оған қамқорлық жасаңыз және жақсырақ жасаңыз. Біз өркениет ретінде ұмтылатын нәрсенің қандай да бір баянды көрінісі ». Робинсон тағы бір утопиялық жазушы Терри Биссонмен сөйлесті, оның ерекше романы. Таудағы өрт Егер Джон Браун Харперс паромына рейд жасағанда американдық тарихтың қандай болатынын елестетеді. Австралиялық солшыл жазушы Тамара Пирсон романын аяқтайды Көбелек түрмесі— бұл Батыстағы кедей адамдар үшін қаншалықты дистопиялық өмір болатынын көрсетті — күресіп жатқан кейіпкерлер революцияны жеңіп, жақсы әлем құруды бастады.
Мен жазғанымда Қоршау бұзушылар Мен үшін титулдық кейіпкерлердің Робинсон айтқан себептерге ұқсас себептерге байланысты нақты әлемде көргенімізден жоғары табысқа жетуі маңызды болды: қоршау оның астында өмір сүретін адамдарды басып жатыр, бірақ ол біздің барлық қиялымызды басып жатыр. Ол небәрі жиырма жаста, оны бұзуға болады. Егер алмасақ do бұл қазір оңай, біз оны кем дегенде елестете аламыз. Біз, әрине, елестете алмайтын нәрсені жасай алмаймыз. Мен, ең болмағанда, еркін Палестина мен азат Газаны елестету кәдімгі нәрсеге айналғанын қалаймын.
Жазудағы тағы бір мақсатым Қоршау бұзушылар Палестиналықтарды ізгілендірумен шектеліп, оларды арыстандандыру болды. Мен басқалар сияқты поп-мәдениет сыншысымын, бірақ мен 1980-ші жылдары көріп өстім. трансформаторлар мультфильмдер мен Marvel комикстерін оқу, бала кезімдегі Браун энциклопедиясының құпияларын және жасөспірім кезімде Шерлок Холмсты оқу. Мен «Зындандалар мен айдаһарларды» ересек кезімде жақсы ойнадым және Джек Ричердің әрбір романын шыққаннан кейін үш күн ішінде оқимын. Жанкүйер ретінде мен күшті кейіпкерлердің одан да күшті зұлым адамдармен бетпе-бет келіп, ақылдылық пен батылдықтың арқасында жеңіске жетуіне құмармын.
Солтүстік американдықтар біздің кейіпкерлерімізден аздап зорлық-зомбылықты қабылдауға шартты. Джек Ричер жазушы Ли Чайлд айтқандай, романдарындағы зұлымдардан гөрі көп адамды өлтіреді. Шынайы өмірде палестиналықтардан әрқашан зорлық-зомбылықсыз болуды сұрайды, ал Израиль оларды аштыққа ұшыратып, еркін түрде өлтіреді. Кем дегенде, көркем әдебиетте экшн қаһармандары басқыншылықпен күрескен триллер оқығым келді. Ғассан Канафани бір сұхбатында тарих күштілердің әлсіздерге қарсы күресі екенін айтты. Бірақ Солтүстік Американың ойдан шығарылған кейіпкерлері әлсіз емес: олар күшті. Мен үшін, Қоршау бұзушылар ерлік туралы зерттеу болды. Батырдың идеясы менің жас нұсқасына ойыншықтар мен милитаризмді сатуға арналған таза насихат болды ма? Немесе бұл әртүрлі контексттерді қалпына келтіруге және салыстыруға болатын маңызды тұжырымдама ма? Мен бұл соңғысы деп қорытындыладым. Батырлар шынайы: батыр – тәуекелге баратын және басқалар үшін құрбандық жасайтын адам. Израиль/Палестина контекстінде қаһармандық жоғары күшпен бетпе-бет келуді білдіреді (Насер, палестиналық кейіпкер Қоршау бұзушылар), бұл қысымды тоқтату үшін өз еліне тиесілі болуды құрбан етуді білдіреді (Ари, израильдік кейіпкер), бұл сіздің артықшылығыңыз жай ғана басқа жаққа қарауға болатынын білдіретін кезде араласуды білдіреді (Мария, американдық кейіпкер).
Мен палестиналық немесе израильдік емеспін және ешкімнің атынан шығуға құқығым жоқ. Көбінесе Палестинаға қатысты оны мұсылман, араб, палестиналық, израильдік немесе еврей мәселесіне айналдыру оны кілем астына сыпырудың тағы бір жолы болды.
Қалай болғанда да, мен үшін жазу ешқашан сөйлеу емес үшін адамдар, егер сіз ресми хабарламалар жазатын ұйымның ресми өкілі болмасаңыз, олардың күресін мәлімдейтіндер әлдеқайда аз. Сізге қажеті жоқ be сіз жазып жатқан нәрсе (мұны тек мемуар жасай алады). Сізге керек білу сіз не туралы айтып отырсыз. Білетін оқырмандар не ойлайтынын шеше алады Қоршау бұзушылар.
Суретшілер әрекет етеді, өйткені олар қозғалады және басқаларды жылжытуға үміттенеді. АҚШ, Ұлыбритания, ЕО және Канада, Мысыр мен Сауд Арабиясы және басқа да көптеген елдердің көмегі арқылы Израильдің палестиналықтарға жасап жатқаны көптеген адамдардың, соның ішінде менің де жүрегімді жаралайды. Палестиналықтардың өмір сүру және бір-біріне қамқор болу үшін жасағандары да солай. Егер бұл сіздікі болмаса, менің кітабым көмектесе алады.
Қоршау бұзушылар (Roseway Publishing) 2 қыркүйекте сөрелерге шығады.
Джастин Подур - Торонтода тұратын жазушы және жазушы қызметкері Globetrotter, Тәуелсіз медиа институтының жобасы. Сіз оны оның веб-сайтынан таба аласыз podur.org және Twitter-де @justinpodur. Ол Йорк университетінің қоршаған ортаны зерттеу факультетінде сабақ береді. Ол романның авторы Қоршау бұзушылар.
Бұл мақала дайындалды Globetrotter, Тәуелсіз медиа институтының жобасы.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау