Джереми Бречер, Тим Костелло және Брендан Смит
[Ескерту:
Бұл авторлардың GLOBALIZATION FROM FROM: THE POWER атты жаңа кітабына негізделген
ЫНТЫМАҚТЫҚ (Кэмбридж: South End Press, 2000. http://www.southendpress.org/
800 / 533-8478.
Авторлардың веб-сайтына кіріңіз www.villageorpillage.org]
түсінік
Сиэтл шайқасында Newsweek былай деп жазды: «Ең маңыздыларының бірі
Сиэтлдің сабақтары қазір жаһанданудың екі көрінісі бар,
Біреуі сауда, бірі әлеуметтік белсенділік.» Жаһандану төменнен
көзқарас көптеген халықаралық мәлімдемелерде және бәрінен бұрын айтылған
қозғалыстың өз іс-әрекетінде. Келесі түйіндеме мынаны қамтамасыз ету үшін жасалған
бастап жаһандануға жақындайтын көптеген сайлау округтері үшін «жеңіс» шеңбері
төменде, олардың қажеттіліктері, алаңдаушылықтары және мүдделері болуы мүмкін жолдарды қамтамасыз етеді
қарама-қайшы емес, толықтырушы.
1.
Еңбек, қоршаған орта, әлеуметтік және адам құқықтарының деңгейі жоғары.
Жоғарыдан жаһандану төменге қарай жарысты, экономикалық соғысты тудырады
әрбір жұмыс күші, қауымдастық және ел мәжбүр болатын барлық нәрсеге қарсы
төмен еңбек, әлеуметтік, экологиялық және адам құқықтарын ұсына отырып бәсекелеседі
шарттар. Нәтижесінде кедейлену, теңсіздік, құбылмалылық, деградация
демократия және қоршаған ортаның бұзылуы. Жарысты түбіне дейін тоқтату
үшін еңбек, экологиялық, әлеуметтік және адам құқықтары жағдайларын көтеруді талап етеді
төменгі жағындағылар. Мұндай жоғары деңгейге жету нақты күрестерден басталуы мүмкін
төменге айдалғандарға жағдайды көтеру. Сайып келгенде, минимум
қоршаған ортаны қорғау, еңбек, әлеуметтік және адам құқықтары стандарттарын енгізу қажет
ұлттық және халықаралық құқық. Мұндай стандарттар қауымдастықтар мен елдерді қорғайды
құқықтары мен қоршаған ортаны құрбан ету арқылы бәсекелестік қысымынан. Көтерілу
төменгі жағындағылар үшін жағдай, сондай-ақ жұмыспен қамтуды және нарықтарды кеңейте алады және
экономикалық өсудің ізгі шеңберін құру.
2.
Жергілікті деңгейден жаһандық деңгейге дейінгі барлық деңгейдегі институттарды демократияландыру. Жаһандану
жоғарыда бүкіл әлемдегі адамдар үшін өзін-өзі басқару билігін шектеді.
Жаһанданудың негізінде демократияландыру жатыр
олар әсер ететін тұлғаларға жауап беретін мекемелер.
3.
Шешімдерді олар әсер ететін адамдарға мүмкіндігінше жақын қабылдаңыз. үшін қозғалыс
төменнен жаһандану көп деңгейлі жаһандық экономиканы құруды мақсат етуі керек. жылы
субсидиарлық принципке сәйкес билік пен бастама болуы керек
мүмкіндігінше төмен деңгейде, жоғары деңгейдегі реттеумен шоғырланған
қажет жерде және қажет жерде ғана белгіленеді. Бұл тәсіл салыстырмалы түрде болжайды
өзіне сенімді, өзін-өзі басқаратын қауымдастықтар, штаттар, провинциялар, елдер және
қоршаған ортаны қорғау үшін ғана жеткілікті жаһандық реттеу бар аймақтар,
ресурстарды қайта бөлу, жарысты түбіне дейін блоктау және басқаларды орындау
маңызды функциялар.
4.
Жаһандық байлық пен қуатты теңестіріңіз. Әлемдік байлар мен арасындағы қазіргі алшақтық
кедейлікке жол берілмейді; тұрақты бола алатындай әрекет ету санаға қонымсыз
дүниежүзілік экономиканың ерекшелігі. деп болжауға да бірдей жол берілмейді
дүние жүзінің бай елдері жаһанға қатысты барлық кадрларды шақыра алады
экономиканың болашағы. Әрбір деңгейдегі саясат экономикалық ілгерілеуге басымдық беруі керек
ең езілген және қаналған адамдардың, соның ішінде әйелдер, иммигранттар, нәсілдік
және этникалық азшылықтар мен байырғы халықтар. Ол қуатты арттыру керек,
қабілет, ресурстар және төменгі жағындағылар үшін табыс.
5.
Жаһандық экономиканы экологиялық тұрақтылыққа айналдыру. Әлем ішінде
жаһандық экологиялық апаттың ортасында. Ойланбаған экономикалық қызмет – бұл
адам өмір сүретін климат пен экологияның негізгі тепе-теңдігін бұзу
байланысты. Жаһандану сол жалғасып жатқан апатты жылдамдатуда. The
Қоршаған ортаны бұзу көздері ең алдымен дұрыс дамыған жерлерде жатыр
Солтүстік елдерде және жаһандық корпорациялардың қызметінде
Оңтүстік. Бұл апатты қалпына келтірудің жалғыз жолы - қазіргі динамиканың тоқтауы
жаһандану және адам қажеттіліктерін технологиялар мен әлеуметтік тәжірибелер арқылы қанағаттандыру
экономиканың қоршаған ортаға теріс әсерін біртіндеп азайту.
6.
Адамның және қоршаған ортаның қажеттіліктерін қанағаттандыру арқылы өркендеу. Бүгінгі күні болжамды
1 миллиард адам жұмыссыз. Миллиондаған адамдар ауылдық жерлерді тастап кетуге мәжбүр
қалаларға немесе дүние жүзіне жұмыс іздеп көшу. Сонымен қатар, әлем
кедейлікті жеңілдету және қоғамды қайта құру үшін тауарлар мен қызметтерге үлкен қажеттілік
экологиялық тұрақты негізде орындалмай қалады. Экономикалық саясаттың мақсаты
әрбір деңгей кездесуге негізделген толық жұмыспен қамтудың жаңа түрін құруға тиіс
сол қажеттіліктер.
7.
Жаһандық бум мен құлдыраудан қорғаңыз. Жаһандану дәуірі бір дәуір болды
құбылмалылық. Оның қайталанған дағдарыстары жергілікті және ұлттық экономикаларды жойды
түнде және жүздеген миллион адамдарды кедейлікке итермеледі. Реттелмеген
жаһандық экономика батпақты болуы мүмкін алыпсатарлық қорлардың үлкен ағынына әкелді
ұлттық экономикалар. Ешбір ел бұл күштерді өз бетімен басқара алмайды. Дегенмен
неолибералдық экономика және ірі экономикалық державалар кез келген өзгерістерге қарсылық көрсетті
капиталдың еркіндігін шектеуі мүмкін. Қарапайым халық үшін экономикалық қауіпсіздік
адамдар дәл осындай шектеулерді талап етеді.