ოთხმოცდაათი წელი ველოდით, რომ გვენახა ურბანული ბანტუსტანის განლაგების ერთობლივი გეოგრაფიული და პოლიტიკური შედეგები ჩრდილო-აღმოსავლეთ იოჰანესბურგის მიწის პატარა ბლოკში, სახელად ალექსანდრა თაუნშიპი. დღეს იყო აფეთქების დღე, სამხრეთ აფრიკის ყველაზე მებრძოლი ანტისამთავრობო მსვლელობით 1994 წლიდან მოყოლებული, რომელმაც მინიმუმ 20,000 10 აქტივისტი გაიყვანა (თუნდაც BBC-ის მიხედვით) ალექსანდრას შიგნით და გარეთ. მათ გაიარეს XNUMX კილომეტრი გაზაფხულის მზიან, ცხელ დღეს მდგრადი განვითარების მსოფლიო სამიტის ადგილზე, დაგმეს გლობალური ელიტები და პრეტორიის რეჟიმი დაუსრულებელი ნეოლიბერალიზმის გამო.
ეს იყო წარმოუდგენელი დღე და ჩემი მთავარი რეაქცია არის ღრმა ისტორიული მნიშვნელობის თავმდაბალი გრძნობა: კლასობრივი/საზოგადოებრივი ბრძოლა საბოლოოდ ფიზიკურად გადალახა გზატკეცილი, რომელიც აშორებს ქვეყნის უმდიდრეს გარეუბანს, სენდტონს, ერთ-ერთი ყველაზე ღარიბისაგან. 1980-იანი წლების შუა ხანებშიც კი, როდესაც რევოლუციური აპარტეიდის მხურვალება იყო, იდეა, რომ ათიათასობით ადამიანს შეეძლო ალექსანდრადან დასავლეთისკენ 8 ზოლიანი ავტომაგისტრალის გავლით და ულტრაჰედონისტური ბურჟუაზიის ბუნაგში გასეირნება, წარმოუდგენლად ითვლებოდა.
>დილის 9 საათიდან ხალხი შეიკრიბა „ერთიანი სოციალური მოძრაობების“ მსვლელობისთვის. ბოლო წუთების ალიანსმა მოიტანა სოციალური მოძრაობები ინდაბა, რომელიც შედგებოდა ანტიპრივატიზაციის აქტივისტებთან და სამხრეთ აფრიკის საიუბილეო რადიკალ ინტერნაციონალისტებთან ერთად უმიწო ხალხის მოძრაობასთან, ვია კამპესინასთან და რამდენიმე ასეულ პროგრესულ ინტერნაციონალისტთან ერთად. (SA-ს პროგრესულ პოლიტიკაში განხეთქილების შესახებ, იხილეთ ჩემი ZNet-ის კომენტარი, 28 ივლისი.) წითელი და მწვანე, ურბანული და სოფლის, ადგილობრივი და გლობალური, ავტონომისტური და სოციალისტური შერეული კომფორტულად.
ხეობის გასწვრივ ჰორიზონტზე მოჩანდა მბზინავი სენდტონის ჰორიზონტი, რომელიც ძირითადად აშენდა 1990-იან წლებში თეთრი კაპიტალის გაფრენის დროს ცენტრალური ბიზნეს უბნიდან. საკონვენციო ცენტრი, სადაც 6,000 WSSD-ის დელეგატი მუშაობდა, ზის Citibank-ის აფრიკის სათაო ოფისის გვერდით, მიქაელანჯელოს სასტუმროსა და მდიდრული Sandton City ცათამბჯენისა და სავაჭრო ცენტრის ჩრდილში.
რა ურთიერთობა აქვთ ალექსანდრეებს მდიდარ მეზობლებთან? Sandton-ის ფინანსური ფირმები, სასტუმროები და ექსკლუზიური საცალო ვაჭრობის მაღაზიები იზიდავენ მუშებს ხანგრძლივ, დაბალანაზღაურებად ცვლილებებზე უსაფრთხოების, დასუფთავებისა და სამსახურებრივი ვაჭრობის სფეროში. მას შემდეგ, რაც ისინი დროთა განმავლობაში გამოირჩევიან, ალექსანდრეები სწრაფად მოიგერიეს მოხმარებისგან მაღალი ფასების, აშკარა კლასის მტრობისა და ინტენსიური მეთვალყურეობის გამო.
ისინი ბრუნდებიან ქოხებში და გაფუჭებულ საკანალიზაციო სისტემებში. მრავალი ათიათასისთვის, ერთი ეზოს წყლის ონკანი ზოგჯერ ემსახურება 40 ოჯახს გადატვირთულ სიბინძურეში. მატერიალურად, აქ ბევრი არაფერი შეცვლილა მას შემდეგ, რაც დემოკრატია ჩამოვიდა 1994 წელს, გარდა ახალი, მაგრამ პაწაწინა სახლებისა ქალაქის აღმოსავლეთ ბორცვზე და ნაღმტყორცნების გაწმენდისა და გადაადგილების მანკიერი პროგრამის გასწვრივ ბინძური ნაკადის გასწვრივ, რომელიც მიედინება ნაგავსაყრელში.
ისეთივე მნიშვნელოვანი, როგორც მარშის სიმბოლური მარშრუტი, იყო რიცხვებისა და ვნების ბრძოლები: დამოუკიდებელმა მემარცხენეებმა გააკვირვეს თავი მასის დაფუძნებულ ორგანიზაციებზე საბოლოოდ გადალახვით. „სამოქალაქო საზოგადოების გლობალურმა ფორუმმა“ პროფკავშირების, ეკლესიების და თავად ANC-ის მიერ მხარდაჭერილი მხოლოდ დაახლოებით 5,000 მიიზიდა ალექსანდრას საფეხბურთო სტადიონზე, რათა ორი საათის შემდეგ მბეკის მოსმენა. ამ კონკურსში სასწორზე იყო როგორც პრესტიჟი სამხრეთ აფრიკის პოლიტიკაში, ასევე პრეტორიელი პოლიტიკოსების უნარი, შენიღბონ ღრმა უთანხმოება მსოფლიო ლიდერებისგან.
მბეკის მცდელობა ემართა სამხრეთ აფრიკის და მსოფლიოს სოციალურ-ეკონომიკური წინააღმდეგობები დღეს უშედეგო იყო. SA NGO კოალიცია 3,000 წევრი ორგანიზაციისგან დატოვა წინა დღით და განაცხადა, რომ ANC მანიპულირებდა შეკრებაზე. სამოქალაქო საზოგადოების ფორუმის 1,000-ზე ნაკლებმა მსვლელობამ დატოვა სტადიონი ხანგრძლივი ლაშქრობისთვის სანდტონისკენ და ბევრი მათგანი (განსაკუთრებით პალესტინელი) ადრე იყო ჩაკეტილი, როდესაც ისინი ცდილობდნენ გასვლას, რადგან უფრო დიდი მსვლელობა ახლოს გადიოდა.
დაბაში, რომელიც შედარებით არაორგანიზებული იყო, ბოლო ათწლეულის განმავლობაში სათემო პოლიტიკაში მრავალი განხეთქილების გამო, აშკარა იყო ალექსანდრეების მოზიდვა ერთიანი სოციალური მოძრაობებისკენ, პრო-სამთავრობო ჯგუფის ნაცვლად. სოციალური მოძრაობები ინდაბა აცხადებდა ერთი კვირის წინ: „ჩვენ ავიღებთ სენდტონს!“ - მაგრამ გარკვეულწილად წინა კითხვა იყო, ვინ მოიგებდა ალექსანდრას გულებსა და გონებას?
გუშინ, დიდი მარშის წინა დღეს, მბეკის ტრიუმფალური ყოველკვირეული საჯარო რუბრიკა e-zine ANC Today-ში (http://www.anc.org.za) მათ შორის შემდეგი წამებული პროზა:
„იმდენად დიდია განხეთქილება, რომ იმდენი იბრძვის WSSD მოლაპარაკებებში მნიშვნელოვანი შედეგისთვის, რომელიც სარგებელს მოუტანს მილიარდობით ღარიბ ადამიანს ჩვენს ქვეყანაში, აფრიკასა და დანარჩენ მსოფლიოში, არიან სხვები, რომლებიც აცხადებენ, რომ იგივეს წარმოადგენენ. მასები, რომლებიც ამბობენ, რომ საკუთარ თავზე აიღეს, იმოქმედონ ისე, რომ უზრუნველყონ სამიტის დაშლა.
„ამათ არ უნდათ არანაირი დისკუსია და მოლაპარაკება. ამ მიზეზით, მათ გადაწყვიტეს შეეწინააღმდეგონ და დაამარცხონ გაეროს, მსოფლიოს ყველა მთავრობა, მთავრობათაშორისი ორგანიზაციები, სამიტში მონაწილე სამოქალაქო საზოგადოების ძირითადი ორგანიზაციები და ბიზნესის სამყარო, ყველა მათგანი ჩართულია პროცესებში. არ განსხვავდება იმისგან, რაც რეგულარულად ტარდება ჩვენს წესდებულ ოთხპალატიან NEDLAC-ში, რომელიც მოიცავს მთავრობას, ბიზნესს, შრომით და არასამთავრობო ორგანიზაციებს.
„მათ, ვისაც ეს შეხედულებები აქვს, რომელსაც ჩვენს ქვეყანაში რეგულარულად თავისუფლად გამოხატავენ, ყოველგვარი შეფერხების გარეშე, ასევე აქვთ საკუთარი ეკონომიკური შეხედულებები. როგორც ყველა სხვა იდეასა და შეხედულებას ადამიანური საზოგადოების მომავლის ცენტრალური საკითხის შესახებ, ჩვენ უნდა განვიხილოთ და რაციონალურად ვუპასუხოთ მათ, რაც არ უნდა მოხდეს იოჰანესბურგის ქუჩებში, გლობალური მასმედიის სასარგებლოდ.
ერთიანი სოციალური მოძრაობების მსვლელობისას ოცჯერ მეტი ხალხით და ძირითადად ცარიელი სტადიონით, ვიდრე მისი დღევანდელი აუდიტორია, მბეკი უნდა შეკრულიყო. მისმა უმაღლესმა პოლიტიკურმა შემქმნელმა, პრეზიდენტობის მინისტრმა ესოპ პაჰადმა ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ შეეზღუდა ზიანი, მაგრამ, ირაციონალურად უპასუხა, მხოლოდ გაამძაფრა.
ბედის ირონიით, „გლობალური მასმედიის სარგებელი“ მართლაც იყო ფაქტორი, მაგრამ გაერთიანებული სოციალური მოძრაობების მხარეზე. საერთაშორისო ყურადღება ნაწილობრივ პასუხისმგებელი იყო საზოგადოების ზეწოლაზე, რომელიც საჭიროა საპროტესტო მსვლელობისთვის პოლიციის ნებართვის მისაღებადაც კი.
მბეკის პარანოიის ბნელი მხარის საილუსტრაციოდ, წინა შაბათ-კვირას, ჩემი უნივერსიტეტის მთავარი შესასვლელის გარეთ (ვიტვატერსრანდი), სპეცრაზმის ფალანგამ დაბლოკა მშვიდობიანი მსვლელობა დაახლოებით 700 ადამიანისგან, რომლებსაც სანთლების მეტი არაფერი ეჭირათ. ჩვენ მთელი დღე ვსაუბრობდით გლობალიზაციის საერთაშორისო ფორუმთან (http://www.ifg.orgმზის ჩასვლისას, სოვეტოს ლიდერმა ტრევორ ნგვანემ შეკრებას აცნობა, რომ სოციალური მოძრაობების ინდაბას აქტივისტებს სურდათ სოლიდარობის ნიშნად მსვლელობა გაემართათ ასობით ადამიანთან, რომლებიც ახლახან დააკავეს პოლიციამ WSSD-ის დაშინების წინა რეიდების დროს.http://southafrica.indymedia.org).
ხალხმა სანთლები აიღო და მიჰყვა, IFG-ის ინტელექტუალების ლოცვა-კურთხევით. აკადემიური ადგილიდან გასვლიდან 200 მეტრში ჩვენ ჩასაფრებული დაგვხვდა რვა გამაოგნებელი ყუმბარა. ვანდანა შივა, მოდ ბარლოუ, ტონი კლარკი, ნაომი კლაინი და მრავალი სხვა ჩინოვნიკი იმყოფებოდნენ ფრონტის ხაზზე და აცილებდნენ პოლიციის შეტევას. გადაჯგუფების შემდეგ, ჩვენ უკან დავიხიეთ, როდესაც ფურგონები გამოჩნდნენ მასობრივი დაპატიმრებისთვის, რასაც სოციალური მოძრაობები მაშინ ვერ ახერხებდნენ.
გუშინ დილით გაზეთმა Mail and Guardian-მა უპრეცედენტო ნახევრად ბოდიში მოიხადა სამხრეთ აფრიკის ეროვნული სადაზვერვო სააგენტოსგან პოლიციის "გადაჭარბებული რეაქციის" გამო, მაგრამ უზარმაზარი ზიანი მიაყენა მბეკის თვითგამოცხადებულ სტატუსს, როგორც დემოკრატი. BBC-მ და სხვა საშუალებებმა ეს ამბავი გასულ კვირას გამოაქვეყნეს.
აღსანიშნავია, რომ ონტარიოს სიღარიბის წინააღმდეგ კოალიციის აქტივისტებმა ოთხშაბათს ტორონტოში SA საკონსულოში სოლიდარობის ნიშნად აქცია გამართეს SA ძირითადი თავისუფლებებისთვის. საბოლოოდ, კვირის ბოლოს, მას შემდეგ, რაც ლეიბორისტების ლიდერები ჩაერივნენ ხელისუფლებას, დღევანდელ მსვლელობას მიენიჭა ნებართვა, რომლის უარყოფა პრეტორიას სურდა. მბეკის მძიმედ შეიარაღებული უსაფრთხოების აპარატი ახლა დამშვიდებული იყო.
იგივე არ შეიძლება ითქვას პაჰადზე, აღმოსავლეთ ევროპის მსოფლიო მარქსისტული მიმოხილვის ყოფილ რედაქტორზე. როდესაც კვირის დასაწყისში გამოჩნდა, რომ მედია სიმპათიით გამოირჩეოდა წამყვანი აქტივისტების ნგვანესა და დენის ბრუტუსების მიმართ, პაჰადმა წერილი მისწერა ქვეყნის უდიდეს გაზეთს, Sowetan-ს, რომელიც ამ სტრიქონებით მთავრდებოდა:
„ბრუტუსი უკვალოდ გაუჩინარდა 1994 წლამდე მრავალი წლით ადრე ანტი-აპარტეიდის ბრძოლიდან და ხელახლა გაჩნდა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, რათა შეურაცხყოფა მიაყენა დემოკრატიულ მთავრობას და აფრიკის აღდგენის პროგრამებს. თუმცა, რამდენადაც ზოგიერთ საკითხზე, როგორიცაა გლობალური უთანასწორობის აღმოფხვრა, ჩვენ შეიძლება დავთანხმდეთ, ალბათ არის თანამშრომლობის იმედი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში Dennis Menace!
„იმედი მაქვს, რომ ამჯერად დარჩებით, სჯობს შეაფასოთ, რომ არ შეგვიძლია დავუშვათ, რომ ჩვენი მოკრძალებული მიღწევები ანარქიის შედეგად განადგურდეს. დემოკრატიის მოწინააღმდეგეები სწორედ ასეთ განადგურებას ელიან. მაგრამ თუ კიდევ ერთხელ აპირებთ სხვაგან დემონსტრაციებზე წასვლას, ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ვუპასუხოთ: et tu Brute! Წარმატებები."
ეჭვგარეშეა, რომ პაჰადის სინანულის გამო, დემონსტრაციების სული სხვაგან - სიეტლში, ვაშინგტონში, პრაღაში, კვებეკში, გენუაში, ნიუ-იორკში - ბრუტუსმა დღეს მასთან სახლში დაბრუნდა, რადგან 78 წლის ყოფილ რობენის პატიმარს მიესალმა მეტი, ვიდრე უბრალო კვალი. ანტიგლობალური აპარტეიდის აქტივიზმი WSSD-ის პროტესტს.
მიუხედავად იმისა, რომ ბრუტუსის გარდა გლობალური მოძრაობიდან სხვა არავინ ისაუბრა გაერთიანებული სოციალური მოძრაობების დასკვნით აქციაზე, მათ ეს არ სჭირდებოდათ. ხმები, რომლებიც დენისმა აქ გაავრცელა, ახლა მღერის თავხედურ სიმღერებს გლობალურ კაპიტალიზმზე, მსოფლიო ბანკზე, IMF-სა და WTO-ზე და აშშ-ის იმპერიალიზმზე, რაც გააფრთხილებს ნებისმიერ რადიკალურ ინტერნაციონალისტურ გულს.
როდესაც საღამოს 4 საათზე პაჰადი გამოცხადდა მიტინგზე, რათა მიეღო მემორანდუმი მხოლოდ მბეკის მისამართით (შემცვლელი არ არის ნებადართული), საზოგადოების აქტივისტმა ვირჯინია სეტშედიმ ის სცენაზე მიიყვანა და ჰკითხა ხალხს: „გვინდა გავიგოთ ამხანაგი პაჰადისგან? პასუხი: "ფანსი!" (ქვემოთ! მოშორებით!). (მე ვერ დავინახე ბრუტუსის სახე, რადგან პაჰადი უხეშად მოშორდა, მაგრამ წარმომიდგენია კმაყოფილება.)
თუმცა, არავითარ შემთხვევაში არ იყო მემარცხენე სოციალური მოძრაობების ეს ახალი ალიანსი საკუთარი შინაგანი წინააღმდეგობების გარეშე. როდესაც ფინალური აქცია გაიხსნა, უმიწო მოძრაობის წარმომადგენელმა ხმამაღლა გააჟღერა „ვივა რობერტ მუგაბე, ვივა!–ვივა ზანუპფ, ვივა!“ სოფლის დიდი დელეგაციის ძლიერი აპლოდისმენტებით.
ნიჭიერმა სამხრეთ აფრიკელმა უმიწო ლიდერებმა მიიზიდეს ათასობით ადამიანი მთელი ქვეყნიდან. მათ შემოქმედებითად გადააკეთეს თავიანთი კონვერგენციის ცენტრი 1960-იანი წლების მიტოვებული, სიურეალისტური გასართობი ცენტრიდან სოვეტოს მახლობლად, იმ ადგილას, სადაც მძვინვარებდა დებატები და სადაც, სოფლის ხალხის მცირე სახელოსნოებში, შესანიშნავი ადგილობრივი პედაგოგები შეუერთდნენ საერთაშორისო ანალიტიკოსებს, როგორიცაა ბერკლის გეოგრაფი ჯილიან ჰარტი (საოცარი ახალი წიგნის ავტორი. „გლობალიზაციის გამორთვა“).
თუმცა, უმიწო შეკრება სავსე იყო დაპირებებით, მაგრამ ასევე ხაფანგებით, რაც მოწმობს მოძრაობის პოზიტიურ რეაქციაზე მუგაბეს მოწვევაზე იოჰანესბურგის აეროპორტში დღეს ნაშუადღევს, ხვალ დაწყებული სახელმწიფოს მეთაურების შეხვედრის წინ.
ნგვანემ მიკროფონი ზიმბაბვეს მმართველის სახელის წარმოთქმის შემდეგ მალევე აიღო: „მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მოხარული ვართ, რომ ერთობა გვაქვს მიწიერებთან, ჩვენ პატივისცემით არ ვეთანხმებით მუგაბეს საკითხს. ის დიქტატორია და ბევრი ზიმბაბვეელი მოკლა“. მოწონების ხმა მოჰყვა, მათ შორის, ზიმბაბვეს კოალიცია ვალისა და განვითარების შესახებ, რომელიც მთელი დღე იმოგზაურა ავტობუსით დასასწრებად.
ბედის ირონიით, ამავდროულად, ANC-ს საყოველთაო კრიტიკა აწუხებდა სიტყვა "ზანუფფიკაციის" გამოყენების გამო. წლის დასაწყისში, კომუნისტური პარტიის ლიდერის მოადგილე ჯერემი კრონინი გამოეხმაურა კანადელი აკადემიკოსის ჯონ საულის მემარცხენე კრიტიკას ჟურნალ Monthly Review-ში და აღიარა, რომ მმართველი პარტიის ხელმძღვანელობა მუგაბეს სტილში ავტორიტარულ ტენდენციებს განიცდიდა, რაც მოიცავდა ნამდვილი მემარცხენეობის გაჩუმებას. კრიტიკა (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm).
ფაქტობრივად, კრონინის ინტერვიუ იყო ANC-ის შიგნით პოლიტიკური სამუშაოს განლაგების ჭკვიანური დაცვა. მაგრამ მისი შინაგანი მოწინააღმდეგეები მას ღალატში ადანაშაულებდნენ, ითამაშეს სარბოლო კარტი და მოითხოვეს, რომ ან ბოდიში მოეხადა ან გააძევეს. სამარცხვინოდ, 1930-იანი წლების შოუს სასამართლო პროცესების კარიკატურა, თქვა კრონინმა უპირობოდ ბოდიში. მისი თაყვანისმცემლები კიდევ უფრო წუხდნენ, რადგან ეს იყო ყველაზე დამამცირებელი სახის თვითდელეგიტიმაცია.
ანალოგიურად, განმათავისუფლებელი მოძრაობის მარცხენა ფლანგის წარუმატებლობა SACP-სა და SA პროფკავშირების კონგრესში ახალი სოციალური მოძრაობების რადიკალიზმის განჭვრეტა და გადალახვა, ახლა უკვე კოდირებულია დღევანდელი მოვლენის ჩვენს დაუვიწყარ მოგონებებში. "ახალი მოძრაობები მოვიდა", - გამოაცხადა ნგვანემ და ყველამ იცოდა, რომ ეს იყო ჭეშმარიტი და რეალური.
ელიტები, რომლებიც აკვირდებიან Sandton-ის მიმდებარე ცათამბჯენებიდან, გაფრთხილებულნი არიან. როდესაც ისინი ამ კვირაში ვერ შეასრულებენ რაიმე WSSD-ის იმპორტის გარიგებას პლანეტაზე ან ხალხზე, ეს უბრალოდ დაადასტურებს იოჰანესბურგის სახელის შეურაცხყოფას გარემოსდამცველებსა და პროგრესულებს შორის. მაგრამ სახელებს ალექსანდრა და სენდტონი დღეს სრულიად განსხვავებული ელფერი აქვთ, ამაყი მარშის მონაწილეებისთვის, რომლებმაც გაარღვიეს მართლაც საშინელი ბარიერები ამ ქვეყნის მდიდარ მემარცხენე ისტორიასა და მომავალზე.
(პატრიკ ბონდი ასწავლის ვიტსის უნივერსიტეტში და არის ავტორი "არამდგრადი სამხრეთ აფრიკა: გარემო, განვითარება და სოციალური პროტესტი", რომელიც ხელმისაწვდომია საიტზე http://www.unpress.co.za და Merlin Press, London and Africa World Press, Trenton.)
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა