Sumber: In These Times
Ing Februari 24, dina Rusia wiwit mlebu Ukraina, US Congressional Progressive Caucus dirilis a statement ngukum Rusia"perang agresi" lan nyatakake solidaritas karo wong Ukrainia, nalika menehi cathetan ati-ati babagan sanksi sing dileksanakake AS. |"Tujuan saka sanksi AS yaiku kanggo mungkasi perang lan nganggep tanggung jawab kanggo invasi iki, nalika ngindhari gawe piala kanggo warga sipil utawa infleksibilitas nalika kahanan ganti, "ujare pratelan kasebut.
Nanging ing dina wiwit statement iki dirilis, Amerika Serikat wis dileksanakake amba, sanksi ekonomi-wide sing wis nyebabake itungan Rusia, ruble, kanggo tiba 29% ing akhir minggu, pasar saham Rusia mudhun, lan warga panik ngenteni antrian dawa kanggo mbatalake dana saka akun. Pamrentahan Biden mbukak babagan kasunyatan manawa tujuan sanksi kasebut yaiku kanggo nangkep ekonomi Rusia, minangka pembalasan kanggo kekerasan Putin sing nggumunake ing Ukraina. |"Kita manunggal karo sekutu lan mitra internasional kita kanggo mesthekake Rusia mbayar rega ekonomi lan diplomatik sing abot kanggo invasi luwih lanjut ing Ukraina, "Departemen Keuangan AS. ngumumakรฉ minggu kepungkur.
Nanging sawetara penganjur anti-militer lan aktivis hak-hak ngelingake yen nanggapi agresi Rusia karo perang ekonomi bisa nyebabake luwih akeh gawe piala - lan biaya urip.
"Kita kudu nentang, nolak lan ngukum perang ilegal lan saru Putin ing Ukraina, "ujare Tobita Chow, direktur organisasi advokasi Justice Is Global. Ing Times Iki. (Pambocoran: Chow minangka anggota dewan In These Times.) โ"Nanging aku duwe sawetara rasa wedi karo sanksi kasebut sing nyebabake krisis mata uang, ngrusak mayuta-yuta wong Rusia, lan bisa uga nyebabake karusakan jangka panjang kanggo ekonomi Rusia.
Sanajan angel dingerteni, nanging sanksi sing bakal ditindakake kanthi lengkap kanggo warga sipil Rusia, gelombang kejut wis siap banget. Ing Februari 24, Departemen Keuangan AS announced iku nemtokke sanksi marang"institusi financial ndhuwur Rusia, kalebu sanksi dening adoh Rusia loro bank paling gedhe lan meh 90 anak perusahaan lembaga keuangan ing saindenging jagad." Dina sabanjure, Amerika Serikat, Komisi Eropa, Prancis, Jerman, Italia, Inggris lan Kanada announced sing bakal mbusak bank-bank Rusia saka Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), sistem olahpesen internasional diduweni dening bank-bank ing Belgia sing mbisakake transfer dhuwit antarane institusi financial gedhe lan kritis kanggo jinis tartamtu saka perdagangan global. Ing dina Jumuah, Menteri Ekonomi lan Keuangan Prancis Bruno Le Maire disebut iki ngalih"senjata nuklir finansial."
Lan ing Februari 28, Departemen Keuangan AS announced iku nglarang kabeh transaksi karo bank sentral Rusia (karo pangecualian kanggo"transaksi energi tartamtu "). |"Ing rezim anyar, kabeh wong ing Amerika Serikat lan Uni Eropa dilarang dagang karo bank sentral Rusia, "Jeff Stein lan Robyn Dixon diringkes kanggo Washington Post. Sekretaris Keuangan, Janet Yellen, ngandika sanksi bakal"kanthi signifikan mbatesi kemampuan Rusia kanggo nggunakake aset kanggo mbiayai kegiatan sing ora stabil, lan target dana sing digantungake Putin lan bunderan njero supaya bisa nyerang Ukraina.
Sanksi lan paukuman kasebut saliyane kanggo target oligarki, bebarengan karo pejabat Rusia, kalebu Presiden Putin, uga Menteri Luar Negeri Sergei Lavrov. Nanging sing nggawe sanksi ekonomi dadi misuwur yaiku jembare: Ora"diangkah, "nganti sing bisa, nanging luwih dirancang kanggo nyebabake cilaka ekonomi. Sanksi lagi hailed minangka"durung rampung sadurunge" dening pamrentahan Biden lan, sejatine, ora nate paukuman ekonomi sing ditindakake ing negara sing duwe senjata nuklir.
Akibat bilai sanksi iki unleash ing wong biasa wis katon, karo NPR Njlentrehake asil minangka"kerusuhan ekonomi" ing judhul. Tingkat bunga ing bank sentral Rusia luwih saka tikel kaping pindho, Bursa Moskow ditutup nganti Maret 5, lan Rusia biasa nyebut wedi lan ora kentekan niat amarga padha frantically dituku barang sadurunge prices mundhak malah luwih. Nalika Departemen Keuangan ngomong babagan a"rega ekonomi abot, "kasusahan kasebut - lan luwih elek - ora jelas ing ancaman kasebut.
Diwenehi kepinginan dingerteni kanggo"nindakake sokoโ kanggo ngukum Rusia, ana sethitik banget debat umum bab harms nyata iki nyapu kabijakan bakal nggawa. Iki minangka titik Menteri Luar Negeri Ukraina dhewe luwih seneng ngeja metu ing media sosial, bisa uga minangka upaya kanggo ngyakinake pangguna Twitter basa Inggris Rusia supaya bangkit lan nggulingake pamrentahane:
Warga Rusia biasa durung ngerti yen serangan Rusia ing Ukraina bakal mengaruhi wong-wong mau. Sanksi ora mung ditrapake kanggo oligarki. Saben wong Rusia bakal ngrasakake. Hiperinflasi, defisit, antrian, devaluasi tabungan, pengangguran. Rusia, tangi!
Kanggo pitunjuk babagan apa pengaruh sanksi ekonomi marang wong Rusia, migunani kanggo ndeleng Iran. Negara kasebut wis nandhang sanksi ing bank-bank utama lan lembaga keuangan, uga penundaan saka sistem SWIFT, paling anyar ing 2018 nalika SWIFT nyerah marang tekanan saka administrasi Trump. (Iran uga sebagian dipotong saka SWIFT ing 2012.) Akibate wis abot. Ing 2019, Human Rights Watch dirilis a laporan sing ketemu,"Sanajan pamrentah AS wis nggawe pengecualian kanggo impor kamanungsan menyang rezim sanksi, sanksi AS sing amba marang bank-bank Iran, ditambah karo retorika agresif saka pejabat AS, wis mbatesi kemampuan Iran kanggo mbiayai impor kamanungsan kasebut. Asil kasebut, laporan sing ditemokake, yaiku kekurangan akses menyang obat-obatan penting,"wiwit saka kekurangan obat kritis kanggo pasien epilepsi nganti obat kemoterapi winates kanggo wong Iran sing nandhang kanker.
Ryan Costello, direktur kebijakan kanggo National Iranian American Council, organisasi advokasi, ngandhani Ing Times Iki sing ana podho pinunjul antarane sanksi Amerika Serikat wis dileksanakake marang Iran lan sing dileksanakake ing Rusia. |"Ana akeh sing padha karo sanksi Iran. Nanging Iran kurang saka pemain tengah: Dheweke ora duwe senjata nuklir, ora duwe militer konvensional kaya Rusia. Kita ora ngerti persis apa keterlibatan AS ing eskalasi ekonomi bisa nyebabake karo Rusia. Ing Iran, iki ngukum warga sipil sing ora bisa ngontrol pamrentahane, lan nyebabake hiperinflasi ing ekonomi Iran.
Pemotongan bank sentral Rusia, sauntara, nduweni paralel sing luwih cepet ing Afghanistan, ing ngendi AS penyitaan saka aset bank tengah negara kanggo nanggepi Taliban njupuk daya wis dramatically worsening krisis mlarat lan pailan. Nalika Afghanistan minangka negara sing luwih mlarat tinimbang Rusia, nglarang perdagangan karo bank sentral Rusia isih ngancam kesejahteraan lan mata pencaharian akeh wong Rusia. Lan uga, ing asas, undercuts panjaluk progresif legislatif sing nelpon cadangan kanggo bali menyang Afghanistan.
Ora jelas yen penarikan Rusia saka Ukraina bisa nyegah sanksi sing amba amarga pejabat AS ora kanthi jelas nuduhake yen iki bakal nyebabake mundur. Nanging amarga Putin bisa mutusake kapan wae kanggo mungkasi invasi, mungkasi perang pilihan iki bakal dadi solusi sing paling apik kanggo mungkasi sanksi kasebut. Nanging amarga kasunyatane dheweke ora menehi indikasi langsung yen dheweke bakal nindakake, wong-wong ing Kulon kudu waspada babagan akibat sing bakal ditindakake."crippling" ekonomi Rusia bakal nggawa kanggo wong Rusia - loro ing Rusia lan ing luar negeri.
"Aku mikir yen kerusuhan ekonomi mesthi bakal duwe efek kamanungsan, mula aku bakal prihatin, "ujare Kevin Cashman, Associate Senior ing Pusat Riset Ekonomi lan Kebijakan (CEPR), sawijining think tank kiwa. Ing Times Iki. "Ana ukiran sing isih dipikirake kanggo minyak lan gas, amarga wong Eropa kudu tuku. Nanging yen Rusia ora bisa entuk kiriman dhuwit utawa ora bisa nindakake bisnis, iki bakal ngrusak kabeh wong.
"Iran wis rada ditangani kanthi mbangun alternatif ing barter utawa entuk mitra ing negara-negara sing gelem nindakake bisnis karo dheweke, "ujare Cashman. |"Iku tetep kanggo ndeleng carane Rusia bakal nindakake iku. Nanging apa wae, bakal ana akibat kamanungsan. Rubel devaluing cukup cepet. Iki bakal ngrusak akeh wong Rusia - Rusia sing ora ana hubungane karo apa sing ditindakake pimpinan ing Ukraina lan ing papan liya.
Pancen angel ngerti, ing wektu iki, persis kaya apa biaya kamanungsan iki, nanging ana alesan kanggo kuwatir. Miturut an ngira saka Brookings Institution, antarane Mei lan September 2020 13,000 Pati Iran disebabake sanksi AS sing ditindakake nalika pandemi. An analisis saka CEPR, Kangge, kira-kira sing sanksi tanggung jawab kanggo paling 40,000 pati saka 2017 kanggo 2018 ing Venezuela. Iki ora ateges Rusia kudu ngadhepi akibat sing padha, nanging ekonomi sing tiba kanthi bebas mesthi bakal ngaku korban sing ora salah. Iki pancen ironis ing negara sing warga wis wani nindas kanggo protes perang sing ditindakake Putin.
Pitakonan sing jelas babagan apa sing bisa ditindakake kanggo nyengkuyung Rusia mundur minangka ganti sanksi tangan sing abot sing bakal ngrusak Rusia sing paling rawan yaiku sing adil lan angel dijawab. Diplomasi lan de-eskalasi minangka respon sing jelas, para aktivis anti-perang ngomong. Nanging penting kanggo dicathet yen Amerika Serikat ora"ora nindakake apa-apa" - nyedhiyakake Ukraina $650 yuta bantuan militer ing taun kepungkur, CIA wis latihan pasukan khusus Ukraina wiwit 2015, lan Kongres kamungkinan kanggo sarujuk liyane $3.5 milyar ing bantuan militer tambahan saben dina saiki-kira-kira belanja pertahanan taunan saka Filipina.
Sauntara kuwi, Chow nyatakake keprihatinan manawa sanksi kasebut bisa duwe pengaruh sing ora dikarepake - yaiku, eskalasi. |"Aku wedi yen mung bisa nambah desperation Putin lan micu escalation marang Ukraina, bisa nambah risiko nuklir, "ujare.
Chow nambah"Aku wedi yen Putin bakal bisa nggunakake iki kanggo nambah kekuwatan nasionalisme Rusia - nyalahake kabeh penderitaan Rusia ing Kulon, ujar,'Sampeyan salah siji karo Rusia utawa karo AS, NATO lan EU, 'sing bakal digunakake kanggo legitimasi serangan escalating ing demonstran antiwar lan kritikus ing Rusia.
"Ramรณn Mejรญa, penyelenggara nasional anti-militarisme karo Grassroots Global Justice Alliance, organisasi gerakan sosial, ujar manawa dheweke yakin sanksi kasebut โ"digunakake ing AS kanggo appease umum, kanggo njaga gambar sing US isih iki super power. Nanging dheweke ora bakal nggawa asil sing dikarepake."
"Sanksi nyebabake dampak sing ora mung kesehatan, "ujare"nanging kesejahteraan masyarakat sing dileksanakake sanksi.
Josh Mei nyumbang riset kanggo artikel iki.
Sarah Lazare yaiku editor web lan reporter kanggo In These Times. Dheweke tweets ing @sarahlazare.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang