Sumber: In These Times
Wiwit pandemi diwiwiti, Amerika Serikat wis ngentekake 7.5 kaping luwih dhuwit kanggo senjata nuklir tinimbang sumbangan vaksin global. Kanthi cara liya, dhuwit sing diwenehake kanggo sumbangan vaksin global mung ana 13% saka dhuwit kanggo senjata nuklir. Perbandhingan kasebut nuduhake manawa, sanajan ana krisis internasional bareng, nalika wabah ing endi wae ngancam wong ing endi wae, aparat politik AS luwih seneng mbiayai instrumen pati tinimbang vaksin sing nglindhungi urip.
Zain Rizvi, direktur riset kanggo organisasi pengawas perusahaan Public Citizen, mbantu Ing Times Iki ngetung jumlah total dolar sing ditindakake kanggo tuku sumbangan vaksin global: kira-kira $7 milyar. Nomer iki bisa ditemokake kanthi nambahake kontrak saka Departemen Pertahananโโโkasedhiya kene, kene lan kene. (Yen kontrak kasebut dirilis dening DOD nggambarake keputusan sing digawe ing awal pandemi kanggo nglakokake kontrak Operation Warp Speed โโliwat Pentagon, tinimbang Departemen Kesehatan lan Layanan Manungsa.) Rizvi nyathet liwat email yen โ"A.S. uga nyumbang sawetara dosis internasional saka kontrak vaksin domestik sing wis ana, nanging cukup diwatesi (lan ora ana transparansi ing sekitare).
Meh setengah saka stockpile iki durung bener dikirim. Pamrentahan Biden tuku 1 milyar dosis (kanthi rega kira-kira $3.5 milyar saben 500 yuta dosis), nanging miturut Departemen Negara, mung 525 yuta dosis wis dikirim nganti saiki. Amarga akeh dosis iki durung disebarake sacara internasional, lan ora jelas kapan utawa yen bakal, $7 milyar bisa uga dhuwurโโโ kanthi tembung liya, rega vaksin sing bener-bener dikirim luwih murah tinimbang $7 milyar jumlah.
Lindsay Koshgarian, direktur program kanggo Proyek Prioritas Nasional, sing nyelidiki belanja militer AS, mbantu Ing Times Iki ngitung mbuwang senjata nuklir AS sajrone pandemi, kanthi prorating belanja senjata nuklir taun fiskal Departemen Energi wiwit Maret. 11, 2020 (dina Organisasi Kesehatan Dunia nyatakake pandemi global) lan nganti April 15, 2022. Pembelanjaan senjata nuklir DOE sajrone periode iki nganti $53 milyar. Jumlah iki kalebu dhuwit sing dilebokake menyang stockpile nuklir dhewe, nanging dudu sistem pangiriman senjata kasebut (kayata kapal selam, pengebom lan misil). Iki nggawe total analog karo $7 milyar angka kanggo sumbangan vaksin, sing ora kalebu pendanaan liyane kanggo tanggapan global marang Covid-19, kalebu pangiriman lan distribusi vaksin.
Miturut Koshgarian, $53 milyar kalebu dhuwit menyang anyar"kurang-ngasilaken" senjata nuklir,"pangopรจnan lan keamanan" saka stockpiles lan"modernisasi, yaiku macem-macem upgrade senjata sing rumit. Ora kaya vaksin, sing disuntikake menyang tangan lan banjur ilang, senjata nuklir mbutuhake komitmen pendanaan sing tetep. |"Senjata nuklir tahan suwe lan kita duwe stok ewonan," ujare Koshgarian. |"Njaga sing mbutuhake dhuwit lan kita wis nindakake nganti pirang-pirang dekade.
"Apa sing njaga kita aman: Apa njaga stok nuklir sing gedhe iki utawa ngirim vaksin kasebut? nuduhke Koshgarian. |"Iku pitakonan operasional.
Pitakonan iki njupuk urgensi anyar minangka ketegangan antarane Amerika Serikat lan Rusiaโโโsing, bebarengan, duwe. 90% saka senjata nuklir ing donya - ratchet munggah sawise invasi Rusia ing Ukraina. Sembarang nggunakake senjata nuklir antarane Amerika Serikat lan Rusia bakal catastrophic, lan bisa unleash a musim nuklir kanthi kapasitas kanggo mateni urip manungsa sing akeh. Aktivis anti-senjata nuklir, utawa sing mung pengin nyuda stok AS, negesake manawa karusakan sing diasuransiake dudu kabijakan sing apik - lan manawa senjata nuklir AS mung nambah balapan senjata global.
Nanging kabeh pratondho nuduhake yen mbuwang nuklir bakal tetep dhuwur. Pamrentahan Biden nggunakake invasi Rusia ing Ukraina kanggo nelpon kanggo $50.9 milyar ing mbuwang senjata nuklir kanggo taun fiskal saka 2023 (tokoh sing kalebu sistem pangiriman lan senjata dhewe). Anggaran presiden ngusulake $16.5 milyar kanggo senjata nuklir dhewe.
Telpon iki kanggo mbuwang nuklir luwih akeh amarga pendanaan vaksin global bubar. Awal wulan iki, Senator ujar manawa wis entuk kesepakatan babagan $10 milyar Covid-19 paket bantuan, nanging iku ora kalebu pendanaan kanggo vaksinasi global. Padha wis diudani metu $5 milyar ing pendanaan vaksin global sawise Republik negesake manawa bantuan anyar dibiayai sebagian kanthi nggunakake Covid-19 mbuwang relief sing wis disetujoni sadurunge, nanging durung digunakake. (Paket iku bisa teka kanggo pemilihan Senat ing minggu ngarep.)
Pamrentahan Biden wis adoh banget karo janjine. Miturut a laporan dirilis dening Warga Umum ing Maret 8, kanggo nyukupi janjine kanggo nyumbang 1.1 milyar dosis ing pungkasan September, administrasi Biden kudu nambah tingkat sumbangan kanthi 50%. Tanpa dana kanggo vaksinasi global, kemungkinan kanggo ketemu pathokan iki saya tambah tipis.
Sauntara kuwi, proposal saka India lan Afrika Kidul ing Organisasi Perdagangan Dunia kanggo nundha aturan properti intelektual kanggo ngidini produksi versi umum Covid-19 vaksin, tes lan perawatan ing saindenging Global South wis mandheg wiwit diwiwiti ing wulan Oktober 2020. Ing Mei 2021, pamrentahan Biden ngandika iku bakal mbalikke oposisi outright administrasi Trump kanggo waiver ngajokaken, nanging ing laku, administrasi wis ora agresif meksa nindakake perkara. Lan perjanjian kompromi bocor ing wulan kepungkur menyang pers, sing ditindakake dening Amerika Serikat, panned dening panyengkuyung kesehatan global amarga ora kalebu diagnostik lan perawatan, lan ngilangi kabeh negara saka perjanjian kasebut.
Pamrentahan Biden ora kanthi teguh nyengkuyung dhukungan ing mburi pengangkatan properti intelektual sing nyata, utawa ora nindakake janji sumbangan vaksin, dadi bagean ing krisis global kesetaraan vaksin utawa, kaya sing dicritakake sawetara, vaksin apartheid. Afrika, adoh, minangka bawana kanthi tingkat vaksinasi paling murah ing donya: mung 20.3% saka sawijining populasi wis nampa paling siji dosis. Ing Amerika Serikat lan Kanada, kanthi kontras, 78% wis nampa paling sethithik sak dosis. Ing Burundi, mung 0.1% saka populasi wis kebak divaksinasi, lan ing Kongo, mung 0.6% iku.
Mbenerake ketimpangan sing nggumunake iki ora mung dadi prasyarat moral dheweโโโ uga nggawe jagad iki luwih aman. Sembarang panyebaran Covid-19 ngasilake varian anyar, sing banjur ngirim gelombang penyakit lan pati ing saindenging jagad. Minangka Organisasi Kesehatan Dunia nempatake,"virus sing nyebabake Covid-19, bakal terus berkembang anggere terus nyebar. Luwih akeh virus kasebut nyebar, luwih akeh tekanan supaya virus bisa diganti. Dadi, cara paling apik kanggo nyegah luwih akeh varian saka muncul yaiku mungkasi panyebaran virus.
Mbandhingake dolar sing digunakake kanggo vaksin global karo dolar sing digunakake kanggo senjata nuklir migunani amarga sing pertama pancen dibutuhake kanggo ngatasi krisis global sing umum, dene sing terakhir minangka senjata paling mbebayani lan ngrusak sing wis digawe manungsa. Nanging ana rubrik liyane kanggo ngevaluasi struktur moral pemerintah AS. Yen dianggep minangka bagean cilik saka total belanja militer AS (sing diitung Koshgarian kanthi prorating belanja taun fiskal), dhuwit sing dilebokake kanggo tuku vaksin global katon luwih cilik. Wiwit pandemi diwiwiti, pamrentah AS wis mbuwang 214 kaping luwih dhuwit kanggo militer AS tinimbang vaksin kanggo sumbangan global. Utawa, dhuwit sing diwenehake kanggo sumbangan vaksin global kurang saka 0.5% saka belanja militer sajrone periode kasebut. Iki ana ing negara sing wis duwe militer sing didanai paling apik ing Bumi, luwih gedhe tinimbang mbuwang militer gabungan sabanjure 11 negara.
Mesthine, anggaran ora eksklusif: Amerika Serikat bisa, kanthi teoritis, menehi dana gedhe kanggo militer AS. lan kanggo sumbangan vaksin global. Nanging kasunyatan sing mantan wis nampa 214 kaping pendanaan sing terakhir nuduhake akeh babagan ing ngendi prioritas AS.
Sarah Lazare yaiku editor web lan reporter kanggo In These Times. Dheweke tweets ing @sarahlazare.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang