Ing dina Minggu, 15 Agustus Venezuela bakal milih. Wiwit jam 3 esuk, wong Venezuela kemah ing njaba sekolah lan bangunan umum, ngenteni jam kanggo milih ing referendum kanggo mutusake ora mung masa depan Presiden Hugo Chavez sing kontroversial, nanging uga revolusi Bolivarian sing dipimpin. Senadyan garis, lan panas, swasana ati meh universal perayaan. Wong mamerake kasenengan asli babagan voting'โsoko meh anathema kanggo pengalaman voting ing Kanada utawa AS.
Ing ROOT, apa padha ndeleng Chavez minangka Juruwilujeng mesianic teka kanggo nguripake tradisi Venezuela kang politik pengecualian, korupsi, lan klientelism ing sirah; utawa minangka pseudo-diktator Castro-Komunis ditemtokake kanggo mbukak ekonomi menyang lemah, Venezuelan wis soko ing saham ing Pemilu iki.
Asil kasebut minangka mobilisasi sing luar biasa ing antarane wong miskin sing nglawan tren global menyang nyuda partisipasi pemilihan lan nggambarake demokrasi sing luwih jero tinimbang perwakilan. Mobilisasi iki dhewe minangka cerminan saka Chavez ora mung nglawan neoliberalisme kanthi pemilihan (kaya sing ditindakake wong liya) nanging komitmene kanggo mrentah nglawan neoliberalisme (sing sawetara, yen ana, pemerintah liyane wis nindakake).
Jam 4:05 esuk tanggal 16 Agustus 2004 minangka panyengkuyung Chavez sing sedina muput ing njaba istana Presiden, Komite Pemilihan Nasional Venezuela (CNE) ngumumake nasib Hugo Chavez lan revolusi. '5.9 yuta utawa 58.4% wis milih 'Ora' kanggo ngelingi Chavez, dene 4.2 yuta utawa 41.5% wong Venezuela wis milih 'Ya'' ngumumake Presiden Dewan Pemilihan Nasional.
Lan dalan-dalan njeblug ing perayaan'ยฆ
Referendum lan Revolusi ing Konteks
Liwat taun 80-an lan 90-an, amarga pamrentah janji bakal menehi program lan pembangunan sosial nanging mung nggawe penyesuaian struktural, wong Venezuela nolak partai tradisional lan sistem politik kanthi jumlah gedhe. Antarane taun 1993 lan 2000, tingkat partisipasi ing pemilu (nasional lan regional) lan ing referendum rata-rata kurang saka 45% - luwih dhuwur 60% yen kita mung nimbang pemilihan Presiden. Minggu kepungkur, tingkat partisipasi tekan 73% sanajan ngenteni nganti 14 jam ing pirang-pirang lokasi, nglawan tren anyar ing saindenging Amerika. Ing pemilihan federal anyar Kanada, umpamane, partisipasi mung 61% '"paling murah wiwit konfederasi.
Ing laporan sing dirilis ing edisi 14 Agustus 2004 saka The Economist, respon antarane pertengahan 90s lan saiki kanggo pitakonan apa 'Demokrasi luwih disenengi tinimbang pamarรฉntahan liya' dibandhingake (kanggo laporan lengkap, deleng www.latinobarometro.org). Mbandhingake data 1996 karo angka 2004, nuduhake yen saka kabeh 17 negara sing ditliti, dhukungan kanggo demokrasi wiwit pertengahan 90-an wis tuwuh paling cepet ing Venezuela. Saka mung telung negara liyane sing ndeleng paningkatan dhukungan saka populasi kanggo demokrasi tinimbang otoritarianisme, Venezuela adoh banget ngluwihi dheweke ing perbaikan lan tingkat dhukungan paling anyar kanggo demokrasi.
SAMUT, 2004
GANTI 1996-2004
Venezuela
74
+ 12
AVG AMERIKA LATIN
53
- 8
Nikaragua
39
-20
PARAGUAY
39
-20
BOLIVIA
45
-19
PERU
45
-18
Guatemala
35
-16
Columbia
46
-14
COSTA RICA
67
-13
PANAMA
64
-11
BRAZIL
41
- 9
ARGENTINA
64
- 7
ECUADOR
46
- 6
EL SALVADOR
50
- 5
Uruguay
76
- 2
Meksiko
53
0
CHILE
57
+ 3
HONDURAS
46
+ 4
Napa tren sing kontras iki dikonfirmasi dening referendum - kedadeyan ing Venezuela lan ora ing papan liya ing Amerika Latin?
Mungkin alesan sing paling penting yaiku pamrentahan Chavez wis nglawan tren liyane ing Amerika Latin, nglanggar kebijakan politik lan ekonomi neoliberal rong dekade sadurunge. Chavez lan revolusi Bolรยฉvarian wis nggawe prasetya kanggo nambah investasi sosial kanthi radikal nalika mbuwang sosial sacara universal dipotong ing papan liya ing wilayah kasebut. Salajengipun, Chavez ora mung mratelakake perlawanan marang proyek neoliberal, uga karo mitra Argentina lan Brasil, dheweke uga wis wiwit menehi alternatif.
Sanajan isih ana ing tahap pangembangan, Alternatif Bolivarian kanggo Amerika Latin lan Karibia (ALBA). kanggo integrasi regional sing beda karo Free Trade Area of โโthe Americas (FTAA) sing dipimpin dening AS. Miturut situs web resmi alternatif Bolivarian, 'nalika FTAA nanggapi mung kanggo kepentingan ibukutha trans-nasional,'ยฆALBA nandheske perjuangan nglawan kemiskinan lan pengecualian sosial.'
Perspektif regional iki diimbangi sacara domestik dening proyek sosial sing diluncurake wiwit 1998 sing dirancang kanggo ngatasi akeh aspek kemiskinan Venezuela liwat perawatan kesehatan, pendidikan, perawatan bocah, lapangan kerja, lan organisasi masyarakat sing gratis, bisa diakses, lan universal.
Nanging bedane ing Venezuela ngluwihi politik pemilihan. Ing mburi mundhake partisipasi pemilihan yaiku ekspansi sistem demokrasi dhewe. Kanthi proses desentralisasi kekuwatan sing terus-terusan, revolusi Bolivarian wis wiwit nggawe wong Venezuela dadi protagonis ing urip politik dhewe. Sanadyan pangembangan iki isih ana ing tahap awal lan akeh alangan serius kanggo implementasine sing sukses lan transformatif, nanging wis narik akeh wong Venezuela bali menyang sistem politik sing sadurunge kanthi sengaja ngilangi dheweke.
Langkah Sabanjure
Kanthi nggabungake legitimasi pamrentahan Chavez, kamenangan referendum wis nggawa tahap anyar ing 'Revolusi Bolivarian''"tataran sing bakal nambah kesulitan lan tantangan anyar bebarengan karo potensial anyar. Oposisi saya imploding, lan supaya ora dikubur karo dheweke, sekutune ing AS, ing media pribadi internasional, lan NGO sing duwe pengaruh kabeh padha mlumpat. Kanggo pisanan wiwit dadi kuwasa ing taun 1998, Chavez duwe sawetara ruang kanggo maneuver. Nanging istirahat singkat iki ora bakal suwe. Yen, kaya sing dikandhakake Chavez marang panyengkuyung ing pidato kamenangane, 'wis wayahe kanggo nggedhekake revolusi Bolivarian,'tekanan bakal bali. Lan uga oposisi.
Kanthi referendum rampung, ana pilihan ing ngarep, kanggo Venezuela lan jagad iki. Bakal revolusi Bolivarian bakal deepened kanggo miwiti profoundly redefining basis lan syarat masyarakat Venezuelan? Apa sing nganti saiki dadi mobilisasi akar umbi sing nyengsemake, sanajan winates, entuk ruang kanggo berkembang dadi gerakan sing ngluwihi Chavez lan bisa bebas saka dheweke?
Siji bab katon cetha: saiki ora ana ruang kanggo revolusi setengah-ati. Sanajan ibukutha internasional, media, lan AS wis ngakoni kamenangan Chavez, iki dudu pangenalan kelemahane. Dheweke ngenteni manawa dheweke bakal luntur dadi jinis populis sing bisa diatasi, dagang retorika inflamasi kanggo deal backroom karo neoliberalisme.
Kanggo mesthekake yen ora, revolusi Bolivarian pancen kudu dijlentrehake. Kanggo tekanan ing Chavez saka ngisor ngluwihi tekanan saka manca lan tengen domestik, revolusi perlu strategi rinci kanggo ngembangaken basa. Kiwa internasional bisa muter peran konkrit ing kene: Chavez luwih kuwat tinimbang sadurunge, nanging uga rentan marang intrik ibukutha internasional. Saka posisi kritik sing ndhukung, wong kiwa internasional bisa dadi bagian saka perang kanggo Venezuela amarga ngluwihi wates watese dhewe, lan nyiapake kanggo njeblug menyang pemandangan global. Kanggo nindakake iki, kiwa kudu ngliwati leladen lan ngakoni dina iki Venezuela minangka tapel wates perjuangan nglawan neoliberalisme.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang