Saka podium ad hoc Maria Corina Machado ngandhani para wartawan sing wis kumpul ing pekarangan Gedung Putih sadurunge dheweke. 'Sugeng enjang. Ya, aku wis rapat karo Pak Presiden saiki,' ujare, 'lan kita diundang [menyang Gedung Putih] amarga dheweke kepengin banget ngerti perspektif masyarakat sipil babagan nilai-nilai demokrasi lan panyebaran demokrasi utamane ing negaraku, Venezuela.'Machado minangka pangadeg lan direktur Sรยบmate (Join Up), sawijining organisasi non-pemerintah Venezuela (pemerintah non-Venezuela, yaiku). Hubungane sing cedhak karo Gedhung Putih, nanging wis sawetara wektu dadi kuwatir ing Venezuela, ing ngendi netralitas Sรยบmate didakwa dadi pitakonan wiwit didegake ing 2002.
Miturut Machado, Sรยบmate minangka asosiasi sipil non-partisan objektif. Sรยบmate minangka LSM katelu sing diadegake lan diarahake dening Machado, kalebu sing kerja bareng karo kotamadya Venezuela ing taun 1990-an kanggo privatisasi papan perlindungan sing ora duwe omah. Nganti saiki, siji-sijine pengalaman politik Sรยบmate yaiku nggegirisi kanggo ngilangi Chavez kanthi referendum kelingan Agustus kepungkur, sanajan Chavez menang kanthi 60 persen swara. Peran kontroversial dheweke nganakake jajak pendapat metu sing cacat sajrone referendum '"khusus dikritik dening Carter Center lan misi pengamatan OAS ing Venezuela'" lan nolak asil referendum kasebut, sanajan Pusat Carter lan OAS nyatakake dheweke bebas lan adil , wis mamang ing Sรยบmate kang professed 'netralitas.' Nalika ditakoni kenapa Sรยบmate wis makarya sacara eksklusif karo oposisi Venezuela wiwit diwiwiti ing 2002, Machado ngandika sing overtures kanggo pamarรฉntah padha rebuffed ajeg. Dheweke ora nemtokake manawa dheweke ana ing sumpah pamrentah ilegal Pedro Carmona sajrone kudeta ing April 2002 bisa uga ngrusak reputasi dheweke ing pamrentahan Chavez.
Ing tanggal 11 April taun iku Presiden Venezuela Hugo Chavez'โkapilih sacara demokratis ing taun 1998 lan maneh ing taun 2000โ digulingake ing apa sing kabukten minangka kudeta sing ora suwe. Sadurungรฉ dhรจwรจkรฉ dikuwasani dรฉning protรฉs populer lan unsur-unsur militรจr sing setya, ana 'pamarรฉntahan transisi', lan pimpinan bisnis Pedro Carmona Estanga sumpah dadi Prรฉsidhรจn sementara. Tumindak pisanan Carmona minangka pimpinan sauntara Venezuela yaiku ngilangi Konstitusi Bolivarian" sing diratifikasi dening referendum populer ing taun 1999'" uga Mahkamah Agung, Majelis Nasional lan Ombudsman Hak Asasi Manungsa ing apa sing dikenal minangka 'Keputusan Carmona.' Saiki ing upacara sumpah Carmona ana pirang-pirang atus wong Venezuela sing misuwur, kalebu pimpinan bisnis, baron media, politisi, lan anggota 'masyarakat sipil,' sing tanda tangane (ing ngisor) ngonfirmasi kehadirane. Machado minangka salah sawijining sing terakhir.
'Rawuh ing Sumpah Junta Penguasa.' Tandha Maria Corina Machado katon ing sisih kiwa ngisor. Sumber: Venezuelafoia.info
Nanging, kurang saka 48 jam sawise dadi kuwasa, junta ilegal Carmona digulingake, lan nalika pamrentah tanggal 11 April sing saiki wis mati, nyepetake lawang mburi kraton menyang SUV warna-warna lan bali menyang komunitas gerbang mewah Caracas, sekutu-sekutune wiwit. back-pedaling. Ing artikel anyar, Machado ngandhani Newsday yen dheweke ora ngerti apa sing ditandatangani, ujar manawa dheweke ora nate mlebu ing kertas kosong sing dianggep minangka lembar resepsi. Wingi critane ganti maneh. Isih flushed saka dheweke tรยชte-a-tรยชte karo George W. Bush, Machado nyariosaken bilih pamarรฉntah Venezuelan 'ngerti cetha sing aku ora mlebu dekrit. Aku ora melu ing acara kasebut, "ujare. Nanging bukti kasebut bakal nuduhake yen ora.
Kasunyatan manawa Sรยบmate wis nampa seri hibah saka National Endowment for Democracy (NED) lan Badan Pembangunan Internasional Amerika Serikat (AID) ora nyatakake netralitase. Ora ana organisasi sing duwe sejarah obyektif; loro-lorone ana ing garis ngarep upaya nyebarake pengaruh AS ing rubrik 'promosi demokrasi.'
Ngrusak Demokrasi ing Jeneng Demokrasi
NED dibentuk ing taun 1983, amarga kabijakan luar negeri AS pindhah saka fokus ing 'keamanan nasional,' sing kerep melu aliansi lan dhukungan kanggo rezim otoriter, dadi 'promosi demokrasi.' Endowment Nasional kanggo Demokrasi (NED) dibentuk, bebarengan kanthi serangkaian yayasan liyane, think tank, lan LSM, lan diwenehi pendanaan saka kongres lan mandat kanggo 'promosikake demokrasi' minangka cara anyar lan luwih efektif kanggo ndhukung kabijakan Amerika Serikat ing luar negeri.
Loro kasus tes pisanan sing cocog banget karo Venezuela saiki: gerakan demokratisasi ing Filipina sing puncake ing pemilihan Corazon 'Cory'Aquino ing taun 1986, lan kekalahan Violeta Chamorro saka Sandinista ing pemilihan Nicaragua taun 1990. kanggo wartawan veteran lan akademisi William I. Robinson sing mulang ing Universitas California-Santa Barbara, AS kasil campur ing Filipina kanggo nyonggo kepemimpinan elit saka gerakan demokratisasi nelpon kanggo mungkasi kediktatoran Marcos. Mung sasi sadurunge pemilu sing dijadwalake, US Charge d'Affaires Philip Kaplan ngyakinake elit anti-Marcos sing dipecah-pecah supaya bisa nyawiji lan Cory Aquino dipilih dadi calon oposisi.[1]
Sekawan taun salajengipun, model ingkang sami dipunginaaken ing Nicaragua, ing pundi Amerika Serikat nindakaken pemberontakan ilegal sedasa dasawarsa nglawan pamarรฉntahan Sandinista, ngrusak ekonomi Nicaragua lan nahan momotan agresi terus-terusan ing kepala pemilih. Maneh, mung sawetara wulan sadurunge pemilu sing dijadwalake, AS '"operasi liwat jaringan kompleks pemerintah, non-pemerintah, lan proxy sektor swasta'" nyawiji oposisi anti-Sandinista sing pecah. Miturut mantan agen CIA Philip Agee sing ngomong karo Venezuelanalysis.com Maret kepungkur, AS bisa nggabungake oposisi Nicaragua utamane liwat suap.
Formula The
'Supaya bisa milih anti-Sandinista lan ngawasi pemilihan,' ujare Agee, 'CIA lan NED nggawe front sipil sing diarani Via Civica lan tugas sing nyata yaiku pendhidhikan politik lan aktivisme. Nalika nyatane kabeh aktivitase dirancang kanggo nguatake sisih anti-Sandinista.'Teori promosi demokrasi AS bisa uga isih enom ing pertengahan 1980-an, nanging ing taun 1990 ing Nikaragua wis dikembangake formula. Kurang luwih saka telung tahap, kalebu pambentukan aliansi politik, aliansi sipil, lan front kesatuan oposisi. 'Kaping pisanan ana Coordinadora,' ujare Agee, ngrujuk menyang Coordinadora Democratica Nicaraguense, 'banjur Via Civica, lan pungkasane manunggalake oposisi.' [2]
Venezuela duwe Coordinadora dhewe "Coordinadora Democratica (CD)'" utawa iya, nganti imploded pungkasan September sawise Chavez kang referendum kamenangan, kang wis diklompokakรฉ kabeh utama anti-Chavez partai lan NGO. Versi Via Civica ing Venezuela yaiku Sรยบmate, sing bakal berkembang dadi aliansi sipil nasional, bisa uga dijenengi Via Civica, utawa Alianza Civica. Pembubaran CD ora ana hubungane karo oposisi amarga, miturut jadwal 'promosi demokrasi', wektune kanggo tahap telu: manunggalake oposisi dadi organisasi anyar lan nominasi calon umum.
Miturut Robinson, sing wis teori strategi 'promosi demokrasi' ing Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention, and Hegemony (1996), strategi iki 'minangka bener fungsi, mranata metu ora mung kanggo ngamanake lan stabil sistem polyarchic basis elit, nanging supaya Amerika Serikat lan elit lokal bisa nembus masyarakat sipil, lan saka ing kono njamin kontrol mobilisasi rakyat lan gerakan massa.' [3]
A aliansi Bush-Machado ing Venezuela, banjur, kunci.
Presiden George W. Bush lan direktur Sรยบmate Maria Corina Machado pose kanggo foto-op ing Kantor Oval, Selasa. Sumber: www.whitehouse.gov
dandan presiden?
Ing Nicaragua, nalika AS wis ngamanake calon oposisi manunggal ing pribadine Violeta Chamorro, Gedung Putih ngatur macem-macem kesempatan foto: Chamorro karo Bush, Thatcher, malah John Paul II. Nalika kabar patemon Machado karo Bush nyebar ing Caracas wingi, kemungkinan Machado bisa dadi pesaing Chavez ing Pemilu Presiden 2006 katon langsung nyekel negara kasebut. Anggota Kongres Pro-Pemerintah Iris Varela ngandhani pers manawa rapat kasebut ora ana arti liya. Lan pengacara AS-Venezuelan lan aktivis Kebebasan Informasi Eva Golinger muncul ing televisi ing wayah sore kanggo ngomong sing padha, nggambar paralel karo Chamorro. "Ing kana dheweke lungguh bebarengan, nyekel tangan, mesem, siji ndhelikake teroris lan liyane ndhukung kudeta," ujare anggota parlemen Cilia Flores, sing njaluk penuntutan Machado. "Dheweke lunga menyang kono kanggo nampa instruksi, kanggo ndeleng piala liyane sing bisa ditindakake ing Venezuela," ujare.
Robinson nggambarake strategi sajrone Chamorro kanthi pas. 'Tujuan saka kunjungan iki [menyang AS], ing ngendi foto-kesempatan ditekan lan pernyataan tetep minimal, yaiku supaya gambar Chamorro ing sandhinge para pamimpin donya gumunggung ing pikirane pemilih Nicaragua.'Patemon Machado karo Bush ketoke mung 15 menit, nanging dideleng saka wong akeh ing foto ndhuwur, iku bakal katon sukses.
Iki uga kunjungan pertama Machado karo pimpinan negara lan diplomat asing tingkat tinggi. Ing wulan Januari, pimpinan Sรยบmate ana ing rapat Ottawa karo wakil departemen Luar Negeri Kanada lan pimpinan NGO lan bisnis. Miturut juru wicoro ing Kedutaan Besar Kanada ing Caracas, Sรยบmate teka kanthi dana kira-kira US$18,000 saka Kedutaan Besar Kanada ing Venezuela. Lan sewulan sabanjure, nalika kunjungan Februari menyang Venezuela, Machado ketemu karo Perdana Menteri Spanyol Jose Luis Zapatero.
Akhir minggu iki Machado bakal entuk kesempatan kanggo ngakoni kasus dheweke sadurunge kabeh belahan bumi minangka salah sawijining kelompok masyarakat sipil sing diwenehi ijin kanggo tampil ing Organisasi Negara Amerika nalika grup kasebut ketemu ing Fort Lauderdale, Florida, wiwit 5 nganti 7 Juni. wis meksa nindakake perkara kanggo OAS kanggo ndarbeni sawetara untu ing amanat kanggo nglindhungi demokrasi ing wilahan bumi, nanging wakil saka negara liyane ndeleng pamindhahan minangka serangan kurang camouflaged ing Venezuela. Inisiatif liyane sing didhukung dening AS yaiku nggawe mekanisme kanggo menehi swara marang masyarakat sipil ing Dewan Permanen '"badan pamrentahan saben dinane kelompok" kanggo nyalahake ancaman demokrasi ing negarane. Machado jelas seneng karo prospek kasebut. Ing konferensi pers dheweke wingi ing pekarangan Gedung Putih, dheweke nyatakake dhukungan kanggo mbukak OAS kanggo kelompok masyarakat sipil, lan uga sektor swasta.
Nanging ngenteni. Sektor swasta butuh swara ing OAS? Konsep kasebut, sanajan ora masuk akal, bisa uga dingerteni saka Machado, sing komentare ora ditujokake marang wong Venezuela, nanging uga aktor-aktor swasta lan 'masyarakat sipil' ing AS lan Amerika sing entuk keuntungan saka gabungan demokrasi lan kapitalisme. Nggambarake retorika administrasi Bush, Lawrence J. Korb saka New York think-tank Council on Foreign Relations nyatet bubar, 'nalisir apa sawetara pracaya, demokrasi lan kapitalisme ora nyebar inexorably ing dhewe. Mulane Amerika Serikat kudu njupuk peran kepemimpinan ing nyebar lan nyepetake pertumbuhan demokrasi pasar bebas.'
Klompok kaya Sรยบmate, NED, USAID, Development Alternatives Incorporated (perusahaan konsultan sing nyebarake keuntungan AS ing Venezuela) ora kasengsem banget kanggo promosi demokrasi '"yen dheweke bakal luwih kesengsem karo sangang pemilu sing dimenangake Chavez. nem taun kepungkur '"minangka lagi ing mromosiaken wangun winates tartamtu saka demokrasi sing dovetails apik karo kapitalis globalisasi'" apa William Robinson nelpon 'low-intensity demokrasi.'
Ing wawancara sing bakal teka karo Venezuelanalysis.com, Robinson nyatakake kanthi gamblang: 'Iki minangka operasi lengkap, operasi kabijakan luar negeri sing gedhe kanggo ngrusak revolusi Venezuela, kanggo nggulingake pamarรฉntahan Hugo Chavez, lan nginstal maneh elit ing kekuwatan ing Venezuela.'Promosi demokrasi' bakal terus tanpa alangan,'ujare Robinson, 'lan yen ana kesempatan lan kesempatan kanggo'ยฆVenezuela bakal diisolasi dening organisasi internasional kayata Organisasi Negara Amerika (OAS), Perserikatan Bangsa-Bangsa, lan liya-liyane, banjur AS bakal maju lan ningkatake jinis agresi diplomatik kasebut.'
Apa Machado ngluncurake tawaran presiden sing didhukung lan diatur, kaya para pendahulu ideologis Aquino lan Chamorro, dening Washington? Mbok. Nanging skenario sing luwih mungkin ing jangka pendek yaiku pembentukan aliansi sipil Venezuela sing dipimpin Sรยบmate, komponen kunci saka strategi anti-Chavez sing ndhelik ing mburi retorika sinis demokrasi. Lan konvensi OAS ing dina Minggu bakal dadi papan kanggo nindakake.
_____
[1] William I. Robinson, Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention, and Hegemony (Cambridge University Press, 1996).
[2] 'Sifat Intervensi CIA ing Venezuela: Wawancara karo Philip Agee,'Jonah Gindin, Venezuelanalysis.com.
[3] p.69, emphasis ditambahakรฉ.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang