Administrasi Bush blundering menyang conflagration global. Saiki ora ana pasukan ing AS sing bisa mungkasi. Terserah ing saindenging jagad, lan utamane kanca lan sekutu Amerika - pamrentah lan wargane - kanggo ngalangi kesusu kanggo bencana.
Pamrentahan Bush dielingake dening sekutu Eropa lan Arab lan kanca-kancane ing saindenging jagad supaya ora:
-Kampanye pengeboman dawa kanthi korban sipil sing signifikan ing Afghanistan. โ Rebutan Kabul dening Aliansi Lor.
- Ngebom Afghanistan nalika Ramadhan.
โ Gagal mbangun maneh proses perdamaian Israel-Palestina.
- Penarikan saka Perjanjian Anti-Ballistic Missile (ABM).
Saben bebaya iki ora digatekake. Lan asil sing muncul saka kabijakan Administrasi Bush iki lan sing padha yaiku destabilisasi global sing entuk momentum ngluwihi respon 11 September. Minangka laporan The New York Times, "papan perang anyar" wis mbukak "saka Palestina." wilayah menyang Kashmir.รขโฌ
Apa perang ing Afghanistan bisa dibenerake, masalah kasebut ora ana maneh babagan ngrusak Al Qaeda, utawa ngilangi rezim Taliban sing repressive, utawa malah AS bakal nyerang Irak.
Jeksa Agung bisa ngetokake saiki minangka krisis donya sing muncul sing diprovokasi dening administrasi negara adidaya sing tumindak tanpa pertimbangan rasional babagan efek saka tumindak kasebut. Jumlah perang sipil lan internasional tambahan sing bisa ditindakake mung ora bisa diitung - lan mesthi ora diitung kanthi rasional dening administrasi Bush.
Iki minangka tahap anyar kanggo nguji apa tegese dadi siji-sijine negara adidaya ing donya. Minangka pejabat Jerman ing The New York Times, ing jaman kepungkur Washington nemtokake kapentingan nasional kanggo mbentuk aturan, prilaku, lan institusi internasional.
รขโฌลSaiki Washington kaya-kaya kepengin ngupayakake kepentingan nasional kanthi cara sing luwih cetha, nindakake apa sing dikarepake lan meksa wong liya kanggo adaptasi.รขโฌ
Administrasi Bush duwe dhaptar puluhan negara kanggo intervensi sing bisa ditindakake, lan saiki lagi debat sapa sing sabanjure. รขโฌลPejabat Pentagon wis terang-terangan agitated kanggo ngrampungake Pak [Saddam] Husseinโฆ. Bubar delegasi Amerika saka Departemen Luar Negeri ana ing Irak lor, ngrembug kegiatan ing wilayah Irak karo pimpinan Kurdiโฆ [Sawetara] pejabat administrasi ujar manawa Pakistan bisa dadi papan ing fase perang sabanjure.รขโฌ
Somalia, Sudan, Filipina รขโฌโ daftar blanja terus.
Destabilisasi global administrasi Bush ora mung ing perang nglawan terorisme. Penarikan AS saka perjanjian ABM miwiti balapan senjata nuklir anyar.
Joseph Biden, Jr., ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat AS, nyebutake kesimpulan komunitas intelijen AS sing umume dilaporake yen "mundur saka ABM bakal nyebabake wong Tionghoa nambah persenjataan nuklir sepuluh kali lipat, ngluwihi modernisasi sing ditindakake. opo waeโฆ. Lan nalika padha mbangun, uga wong India, lan nalika wong India, wong Pakistan uga bakal. Lan kanggo apa? Sistem sing ora ana sing yakin bakal bisa.รขโฌ
Iku khayalan kanggo pracaya yen AS ing sembarang cara ing kontrol acara. Coba proses perdamaian Timur Tengah. Kaya Bush lan Powell ngluncurake inisiatif perdamaian utama, kombinasi partai perang ing Israel lan Palestina ngrusak kabeh.
AS banjur miring banget marang pasukan ing Israel sing wis sabotase inisiatif AS. Serangan ing parlemen India รขโฌโ dipercaya kanca anyar kita India wis diatur karo connivance kanca lawas kita Pakistan รขโฌโ ngancam kanggo provoke perang sing AS saiki bakal ing tengah.
Pembenaran AS kanggo serangan ing Afghanistan minangka "teroris harboring" wis diucapake meh saben tembung dening India, Israel, Rusia, lan China kanggo tujuane dhewe. Panganggone รขโฌลhak mbela dhiriรขโฌ minangka alesan kanggo keputusan sepihak kanggo nyerang negara apa wae sing dituduh ndhelikake teroris nyedhiyakake pretext sing saiki bisa digunakake pimpinan nasional kanggo perang nglawan sapa wae sing dipilih kanthi ora nggatekake internasional. hukum.
Kendala internal?
Ana prekara sing kudu dingerteni masarakat lan pamrentah ing saindenging jagad: Saiki ora ana watesan internal sing efektif babagan apa sing bisa ditindakake utawa bakal ditindakake dening Administrasi Bush. Amarga tanggapan populer babagan serangan 11 September, Administrasi rumangsa "bener, paling ora kanggo sawetara wektu" bisa nindakake apa wae tanpa kudu wedi oposisi utawa oposisi.
Dheweke mundur saka perjanjian AMB kanthi pitakonan umum. Dhukungan saka serangan Sharon marang Otoritas Palestina menang dhukungan Kongres sing akeh banget. Advokasi mbukak serangan militer lan pendhudhukan Irak ora nyebabake kerusuhan.
Gerakan perdamaian sing wis nantang kabijakan administrasi Bush bisa dadi kendala sing signifikan ing mangsa ngarep, nanging ora saiki.
Uga ora ana kendala institusional sing efektif. Kongres AS meh padha menehi pamriksaan kosong marang Administrasi kanggo nindakake operasi militer sing dipilih.
Keprigelan praktis para perwira militer senior ing Pentagon katon ora digatekake dening Sekretaris Pertahanan Donald Rumsfeld lan para pendukunge sing ana ing ngendi-endi. Sekretaris Negara Colin Powell, sing dipikirake dening akeh minangka sumber alasan lan kekangan, ora bisa nggawe Administrasi nggatekake salah sawijining bebaya sing kasebut ing ndhuwur. Iku angel kanggo ndeteksi pratondo saka bisnis utawa manca kabijakan รขโฌลEstablishmentรขโฌ sijine sembarang alangan ing unleashing saka daya AS.
Sing paling serius yaiku kekurangan kendala adhedhasar evaluasi rasional babagan akibat jangka panjang. Minangka "pembantu senior exuberant" ngandika bubar, administrasi Bush "on a roll"; รขโฌลprihatin paling gedhรฉรขโฌ yaiku รขโฌลcaranรฉ nggunakkรฉ militer kanthi maksimal lan uga momentum diplomatik sing wis dibangun ing luar negeri lan ibukutha politik sing wis diklumpukake ing omah.รขโฌ
Minangka artikel ing The Guardian kanthi irah-irahan "Washington hawks get power boost: Rumsfeld is winning the debat" nyebataken, "Saiki, paling ora ana sethithik ing Washington kanggo mungkasi Pak Rumsfeld ngoyak mungsuh Amerika. nganti tekan Bagdad.รขโฌ
Wektu kanggo kanca kanggo mbantu kanca
AS ing jaman Perang Dingin paling ora ngakoni nglindhungi sekutu. Nanging saiki, nalika AS ngrancang kekuwatane kanthi sepihak, kanca lan sekutu minangka sing paling akeh ngrasakake akibat saka destabilisasi ing bentuk terorisme, pengungsi, resesi, lan perang.
Pamrentah lan masyarakat sipil ing njaba AS kudu mbatesi apa sing ditindakake - kanggo kepentingane dhewe lan kanggo Amerika.
Ing Krisis Suez taun 1956, tentara Inggris, Prancis, lan Israel nyerang Mesir lan wiwit maju ing Terusan Suez. AS ing sangisorรฉ Prรฉsidhรจn Eisenhower campur tangan รขโฌโ ora kanggo ndhukung penjajah nanging kanggo nyegah. Wis wayahe donya bali. Tuladhane:
* A "koalisi" ing ngendi Goliat AS ngethok kesepakatan sing kapisah karo saben "mitra koalisi" minangka rumus kanggo dikte AS. Mitra koalisi AS kudu negesake manawa AS nyatakake maksud kanggo diskusi jagad terbuka sadurunge setuju menehi dhukungan.
* Mitra koalisi AS kanthi sawetara pengecualian nglawan serangan AS ing Irak, Somalia, Sudan, utawa ing papan liya. Nanging ora rahasia manawa rencana serangan kasebut ditindakake ing Washington. Mitra koalisi kudu pindhah saka grumbulan pribadi menyang ngarep persatuan umum nglawan tumindak kasebut.
* PBB bisa dadi arena kanggo nantang lan menehi alternatif kanggo supremasi superpower. Paling ora, AS bisa dipeksa kanggo ngisolasi dhewe kanthi vetoing resolusi sing bertentangan karo unilateralisme.
(Dewan Keamanan bubar milih 12 kanggo 1, karo Inggris lan Norwegia abstaining, kanggo resolusi nelpon kanggo monitor internasional ing konflik Israel-Palestina. AS veto resolusi - saรฉngga ngisolasi dhewe saka akeh mitra koalisi dhewe. .รขโฌ )
Persetujuan umum sing kuat, manunggal, kampanye Sekretaris Jenderal Kofi Annan nglawan serangan ing Irak bakal duwe pengaruh gedhe ing AS ing wektu iki.
* Wis akeh kacarita ing AS manawa para kritikus manca perang ing Afghanistan saiki wis nyimpulake yen dheweke salah amarga perang mung cendhak lan amarga mbebasake wong Afghanistan, utamane wanita, saka tirani Taliban.
Iki digunakake ing Washington kanggo mbantah manawa pendapat populer ing luar negeri ora kudu dianggep minangka penghalang kanggo serangan AS ing papan liya. Washington kudu ngrungokake pesen sing jelas yen ora kaya ngono.
* Ana cara konkrit supaya wong lan pamrentah bisa miwiti rem ing Washington. Penolakan negara-negara Eropa kanggo ngekstradisi tersangka sing bisa ditindakake pengadilan militer utawa paukuman pati menehi conto sing apik banget.
Iki bakal dadi perjuangan sing dawa, ora mung babagan siji kabijakan, nanging babagan kecenderungan sejarah dhasar saka siji-sijine negara adidaya ing donya. Sedhih nanging sejatine jagad liyane bisa uga ora duwe pengaruh sing cukup ing wektu sing cendhak kanggo nyegah AS nyerang sapa wae sing bakal dituju. Nanging wektune kanggo miwiti nggawe dhasar kanggo strategi konten jangka panjang.
Tekanan internasional kasebut bisa dadi penghalang kanggo tumindak paling edan sing dipikirake administrasi Bush. Contone, laporan pers nyatake yen oposisi saka Rusia, Eropa, lan negara-negara Arab bisa uga mimpin penasehat Bush paling ora kanggo nundha serangan marang Irak kanthi alasan "ora ana dukungan internasional sing cukup."
Yen kanca-kanca lan mitra koalisi AS menehi weker, mula bakal nyebabake tanggapan sing beda-beda ing Kongres, Pentagon, elit perusahaan, lan uga masarakat Amerika, utamane amarga akibat sing ora dikarepake saka juggernaut administrasi Bush dadi katon.
Tanpa telpon tangi ing njaba, pasukan iki saiki wis siyap kanggo terjun menyang jurang ing kesurupan kosong.
Ngalangi Administrasi Bush ora mung anti-Amerika. Iki minangka sing paling apik sing bisa ditindakake kanca-kanca Amerika kanggo kita saiki.
Kita duwe slogan ing kene: รขโฌลKanca aja nganti kanca nyopir mabuk.รขโฌ
PLEASE: Kanca-kanca ing Amerika kudu njupuk kunci mobil nganti negara adidaya sing mabuk-mabukan iki ora sadar.
Jeremy Brecher minangka sejarawan lan penulis rolas buku, kalebu GLOBALISASI FROM BELOW, lan produser video dokumenter GLOBAL VILLAGE UTAWA GLOBAL PILLAGE? (situs web: www.villageorpillage.org) Sapa wae bisa nerusake utawa nyetak maneh potongan iki.