Ing protes sing luar biasa saka njero jajaran militer, Letnan Pertama. Ehren Watada wis dadi perwira pertama sing ditugasake Angkatan Darat kanggo nolak prentah perang ing Irak kanthi alesan yen perang kasebut ilegal. Wong umur 28 taun ngumumake keputusane ora nuruti prentah kanggo nyebarake menyang Irak ing konferensi pers video 7 Juni, ujar, "Partisipasiku bakal nggawe aku pesta kejahatan perang."
Perwira artileri sing ditugasake ing Fort Lewis, Washington, Watada nganggo setelan bisnis tinimbang seragam militer nalika nggawe statement. "Iku kesimpulanku minangka perwira angkatan bersenjata yen perang ing Irak ora mung salah moral nanging nglanggar hukum Amerika," ujare. "Sanajan aku wis nyoba mundur amarga protes, aku kepeksa melu perang sing jelas ilegal. Amarga prentah kanggo melu tumindak ilegal, pungkasane uga ora sah, aku minangka pejabat kehormatan lan integritas kudu nolak pesenan kasebut.
Wong asli Hawaii sing mlebu ing Angkatan Darat sawise lulus saka kuliah ing 2003, Watada beda karo personel militer liyane sing ngupaya status obyektif kanthi ati-ati supaya ora disebar ing Irak.
Watada ngandhani Sarah Olson saka Truthout yen ing wiwitan dheweke menehi Administrasi Bush entuk manfaat saka keraguan amarga mbangun kasus perang. Nanging nalika dheweke nemokake dheweke dikirim menyang Irak, dheweke wiwit maca kabeh sing bisa, kayata Pretext for War James Bamford. Dheweke nyimpulake yen perang kasebut adhedhasar prasangka palsu, wiwit saka senjata pemusnah massal sing ora ana nganti pratelan yen Saddam duwe hubungan karo Al Qaeda lan 9/11 kanggo gagasan yen Amerika Serikat ana ing Irak kanggo ningkatake demokrasi.
Penyelidikan kasebut nyebabake dheweke takon babagan legalitas perang kasebut. Ing wawancara karo Democracy Now!, dheweke nerangake manawa nalika maca artikel dening para ahli babagan hukum internasional lan konstitusional, laporan saka lembaga pemerintah lan non-pemerintah, wahyu saka wartawan independen, tulisan-tulisan saka wong Irak lan tembung para prajurit sing mulih, "Aku nyimpulake yen perang lan apa sing ditindakake ing kana iku ilegal.
Kaping pisanan, dheweke nyimpulake yen perang kasebut nglanggar Undhang-undhang Konstitusi lan Kekuwatan Perang, sing, ujare, "mbatesi Presiden ing peran minangka komandan utama saka nggunakake angkatan bersenjata kanthi cara apa wae sing dikarepake." Watada uga nyimpulake yen "kewajiban moral lan hukumku yaiku kanggo Konstitusi lan dudu kanggo wong-wong sing bakal ngetokake prentah sing ora sah."
Kapindho, dheweke ngaku perang kasebut ilegal miturut hukum internasional. Dheweke nemokake yen "Piagam PBB, Konvensi Jenewa lan prinsip Nuremberg kabeh nglarang perang agresi." Konstitusi nggawe perjanjian kasebut minangka bagean saka hukum Amerika uga.
Iki dudu tuntutan hukum liar. Kesimpulan Watada didhukung dening akeh bukti lan ahli, kalebu putusan Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan, sing ing taun 2004 nyatakake yen invasi AS "ora selaras karo Piagam PBB, lan saka sudut pandang kita ... ilegal."
Watada ujar manawa dheweke ngerti yen tumindak militer ing pendhudhukan kasebut uga ilegal: "Yen sampeyan ndeleng Manual Field Tentara, 27-10, sing ngatur hukum perang darat, nyatakake tanggung jawab tartamtu kanggo kekuwatan pendudukan. Minangka panguwasa pendhudhukan, kita wis gagal ngetutake akeh peraturan kasebut. Dheweke ngandhani ABC News yen "pembantaian grosir lan penganiayaan wong Irak" minangka "kontradiksi karo hukum perang darat Angkatan Darat."
Nalika liputan media babagan protes kasebut debat apa tumindake Watada minangka rasa pengecut utawa nurani, nganti saiki seriuse tuntutan hukum dheweke ora digatekake. Posisi Watada beda karo wong-wong sing mbantah kanthi ati-ati, sing nglawan kabeh perang. "Aku ora mung nglawan nggawa senjata utawa nglawan wong. Aku nglawan perang sing ora adil, "ujare.
Apa pratelan kasebut bisa dirungokake ing pengadilan militer? Ing taun 2004, Petty Officer Pablo Paredes ora gelem numpak kapal sing arep menyang Irak ing Pelabuhan San Diego, amarga ngaku ora gelem nurut. Ing pengadilan militer, Paredes menehi kesaksian yen dheweke yakin yen Perang Irak ilegal. Presiden-milih National Lawyers Guild Marjorie Cohn nampilake bukti kanggo ndhukung tuntutane. Hakim militรจr, Letnan. Cmdr. Robert Klant, nampi pertahanan perang Paredes lan ora gelem ngirim dheweke menyang kunjara. Kasus jaksa penuntut pemerintah banget lemah, mula Cohn, ing laporan sing diterbitake ing Truthout.org, nyathet yen Klant nyatakake kanthi ironis, "Aku yakin pamrentah wis kasil mbuktekake manawa ana rekrut pelaut duwe alasan sing cukup kanggo percaya yen perang ing Yugoslavia, Afghanistan. lan Irak ilegal.
Salah sawijining pengadilan paling dhuwur ing Jerman ngrungokake kasus taun kepungkur babagan prajurit Jerman sing ora gelem melu kegiatan militer minangka bagean saka koalisi pimpinan AS ing Irak. Pengadilan Administratif Federal ngetokake keputusan sing dawa lan rinci kanggo dheweke, ujar, "Ana lan isih ana bantahan hukum sing serius kanggo perang nglawan Irak ...
Kasus Watada teka ing tengah-tengah pitakon babagan Perang Irak ing kabeh tingkat militer. Jajak pendapat Zogby ing Februari nemokake yen 72 persen tentara Amerika sing njabat ing Irak mikir yen Amerika Serikat kudu ninggalake negara kasebut ing taun ngarep, lan luwih saka siji saka papat ujar yen Amerika Serikat kudu langsung lunga. Nalika "pemberontakan jenderal" marang Sekretaris Pertahanan Donald Rumsfeld ora nantang legalitas perang kasebut, akeh pimpinan militer pensiunan sing ngukum banget nggunakake penyiksaan lan nglanggar hukum internasional lan militer liyane.
Miturut USA Today, paling ora 8,000 anggota layanan wis ninggal wiwit Perang Irak diwiwiti. The Guardian nglaporake manawa ana kira-kira 400 wong sing ngungsi Perang Irak ing Kanada, sing paling ora rong puluh wis nglamar suaka. Juru bicara Angkatan Darat ujar manawa sepuluh prajurit liyane saliyane Watada ora gelem lunga menyang Irak.
Perlawanan ing militer nduweni peran kritis kanggo mungkasi perang Prancis ing Aljazair, pendudukan Israel ing Libanon lan perang Amerika ing Vietnam. Perlawanan kasebut ora mung ngrusak kapasitas pamarentah kanggo nindakake perang; uga nantang pratelan moral sing digunakake kanggo mbenerake lan menehi inspirasi marang wong liya kanggo mriksa tanggung jawabe dhewe.
Tumindak Watada muncul amarga masalah kejahatan perang AS ing Irak ora bisa dipungkiri dadi sorotan umum. Senator John Warner wis janji bakal nganakake pangrungon babagan tuduhan pembantaian Haditha. Komite PBB Menentang Penyiksaan wis ngumumake yen Amerika Serikat nindakake penyiksaan ilegal ing Guantanamo lan ing papan liya. Penyelidikan dening Uni Eropa nemokake bukti sing akeh banget babagan panyebaran tahanan menyang negara liya kanggo disiksa.
Sikap Watada sing diumumake banget mesthi bakal nggawe wong liya takon apa sing ditindakake kanggo nyegah kejahatan kasebut. Kajaba Tentara menehi dheweke ing endi wae kajaba Irak utawa ngidini dheweke mundur saka komisi kasebut, dheweke saiki bakal ngadhepi pengadilan militer amarga ora gelem dadi prentah lan bisa uga dikunjara pirang-pirang taun.
Miturut pratelan sing ora becik sing diluncurake dening komandan Angkatan Darat ing Benteng Lewis kanggo nanggepi konferensi pers Watada: "Kanggo pejabat sing ditugasake kanthi umum ngumumake maksud sing jelas kanggo nglanggar hukum militer kanthi ora nuruti prentah iku masalah serius lan bisa nyebabake dheweke kena pengaruh. tumindak.โ
Keputusan Watada kanggo nganakake konferensi pers lan ngirim pratelan kanthi online ndadekake dheweke duwe risiko serius. Ing teori, yen Angkatan Darat nganggep pernyataan umum minangka upaya kanggo nyengkuyung prajurit liyane kanggo nolak, dheweke bisa didakwa kanthi pemberontakan miturut Artikel 94 Kode Seragam Kehakiman Militer, sing nganggep wong-wong sing tumindak "kanthi tujuan kanggo ngrebut utawa ngilangi sah. panguwasa militรจr, nolak, bebarengan karo wong liya, kanggo nuruti prentah utawa nindakake tugas utawa nggawe kekerasan utawa gangguan apa wae sing dadi salah sawijining pemberontakan. Klompok konservatif Military Families Voice of Victory wis "nuntut Angkatan Darat nuntut Lt. Watada kanthi maksimal miturut Kode Seragam Keadilan Militer."
Watada ngandhani Truthout's Olson yen nalika dheweke miwiti pitakonan perang, dheweke rumangsa, kaya akeh sing mlebu lan metu saka militer, "ora ana sing kudu ditindakake, lan administrasi iki mung terus-terusan nglanggar hukum kanggo nggayuh tujuane, lan ora ana sing ngalang-alangi.โ Nanging dheweke ngerti manawa ana sing bisa ditindakake kanthi pribadi: "Kuwajibanku ora nuruti prentah sing ora sah lan ora melu ing perkara-perkara sing dakanggep ora sopan."
"Kabebasan lan hak sing diwenehake dening Gusti Allah sing sejatine kita duwe yaiku kebebasan milih," ujare Watada, nyuarakke pesen sing jero saka Mohandas Gandhi. "Aku mung pengin ngandhani kabeh wong, utamane wong sing mangu-mangu perang, yen sampeyan duwe kebebasan kasebut. Lan iku soko sing ora bisa njupuk adoh. Ya, sampeyan bakal dikunjara. Dheweke bakal mbuwang buku menyang sampeyan. Dheweke bakal nyoba nggawe conto saka sampeyan, nanging sampeyan duwe pilihan kasebut.
Malah ngadhepi penjara, Watada tegas. "Nalika sampeyan ndeleng anak-anak sampeyan ing mangsa ngarep, utawa nalika sampeyan wis pungkasan, sampeyan pengin ndeleng maneh ing urip sampeyan lan ngerti yen ing wektu sing penting, nalika aku duwe kesempatan kanggo nggawe keputusan sing bener, aku nindakake, sanajan ngerti ana akibat negatif.
Pangenalan Watada babagan tugase menehi tantangan ora mung kanggo militer nanging kanggo kabeh wong Amerika: "Kita kabeh duwe tugas minangka warga Amerika amarga ora manut sipil, lan nindakake apa wae sing bisa ditindakake ing hukum kanggo mungkasi perang ilegal."