「最高の瞬間は、イラク国民が連合軍を応援し、祝い、歓迎しているのを見るときです。泣くしかない。気にかけてくれる人がいること、自由への希望があり、ビルマを40年以上支配してきた同様の悪から私たちを救ってくれる人がまだいることを知る喜び。
この残忍な政権は長年にわたりビルマ国民を恐怖に陥れてきました。私たちを助けてくれる人は誰もいませんでした。先生、どうか私たちを助けてください、この邪悪な政権を取り除き、私たちに自由を与えてください。」
それは、表向きは亡命ビルマ人であるマウン・ケイズ(ミスター・サンキュー)であり、27年2003月XNUMX日、タイのバンコク・ポスト紙編集部に宛てた手紙の中でジョージ・ブッシュ・ジュニアに宛てて書いたものだった。
このような手紙を読んだとき、人ができることは、その作者の真似をして「泣くしかない」と言うだけだ。過去 400 年間のあらゆる経験にもかかわらず、植民地主義が地元の専制君主から救ってくれると信じている人々がまだ世界にいることを知る悲しみ。
ミスター・サンキューは、世界規模で流行している最新のパンデミック「SCARS」の被害に遭っている地球上の多くの人の一人にすぎません。正確に言うと、突然の植民地攻撃とリサージェンス症候群。想像力を惑わし、歴史の記憶を消し去り、犠牲者を永遠に這いつくばって植民地時代のツアーガイドに仕立て上げるこの恐ろしい病気の原因となるウイルスは、「ワナビー・チャラビ」と特定された。どうやら国防総省の生物兵器実験の特別な産物のようだ。
このウイルスは、最近最も急性のSCARS症状を示したアラビアのクイスリングであるイラク系アメリカ人亡命者アハメド・チャラビにちなんで命名された。彼は現在、自分とイラク国民会議からの解放者傭兵団がイラク国民に強制隔離されることなくなんとかイラクを占領し権力を維持できるという妄想に陥っている。 SCARS の主な感染経路は、AP、ロイター、AFP、CNN、BBC などの世界的なニュースメディアであることが現在確認されています。
ごめんなさい、ちょっと調子に乗ってしまいました。しかし、植民地軍のコートの尻尾に乗って栄光を目指して滑るこのチャラビ男は、私の感性を際限なく刺激します。抑圧されている国民(彼は49年間葉書を送っていない)を救うためにバグダッドに乗り込むアフメド・チャラビと騎兵。チャラビとその仲間たちは、サダムの憎むべき軍隊の残党と戦っている。チャラビは独裁政権の秘密を探る恐れを知らぬ警官。チャラビ・ザ・ペテン師は、一夜にして平凡な詐欺師からネオコンの男に転身し、やがてイラクの有力者となる。
私たちは、この特定のウイルス株を南アジアの植民地時代の歴史の中で以前に見たことがあります(そして、彼は地球上のすべての国の歴史から認識できないのでしょうか?)。ミール・ジャファール家とジャイチャンド家――17世紀インドのクイスリング家――は、大英帝国の略奪と略奪の機構の意図的な潤滑油となり、亜大陸の乗っ取りを促進した雑多な王子、商人、司祭たちだった。まさにこの初期バージョンの「SCARS」こそが、イギリスが、最盛期には300億人以上の臣民(ビルマを含む)を擁し、オールド・ブライター(ブライティ?)から連れてこられた役人10,000万人強を擁する広大な領土を支配することを可能にしたのである。当時のマスターと植民地のエージェントの比率が正確にどのくらいだったのかはわかりませんが、その比率が当時いくつかのチャートを破ったに違いないことは疑いの余地がありません。
全人類の歴史は、さまざまな階級間の衝突だけではなく、より広いレベルで、主人となる者と奴隷になることを拒否する者との間の衝突の歴史でもあると私は信じています。そしてその中間には、主人たちの側に立って奴隷たちを欺く手助けをする裏切り者もいます。アーメド・チャラビは、奴隷貿易の戦利品をあさりながら、困難な状況に出入りするこのスムーズで滑りやすいカテゴリーに属します。
私たちのビルマ人の友人であるサンキューさんに公平を期すために言うと、彼はチャラビと同じカテゴリーには属しません。彼は軽度の傷跡の発作しか起こしていないのだと思います。彼の手紙の泣き言のような口調と主旨からすると、彼は攻撃的で血気盛んな悪党というよりも、むしろ無力な奴隷、ミスター・ソーリーのように聞こえる。しかし、世界の他の場所でも、コソボからアフガニスタン、東ティモールに至るまで、「ワナビー・チャラビ」ウイルスのスーパー・キャリアーである人々が不足しているわけではないが、それについては後で説明する。
ビルマの状況を知っている私は、世界で唯一の超大国に対するサンキュー氏の絶望感とその結果としての奴隷的態度を、理解はしていないものの、完全に理解しているとさえ言えます。
過去50年間にビルマ国民が何を経験してきたかを見てみましょう。英国の支配から独立してから10年半にわたる選挙民主主義の短期間で手に負えない期間を経て、ビルマは世界で最も冷酷な独裁政権の一つに支配されてきた。確かにビルマはこれまでのコソボよりもはるかに「解放」に適した国であり、イラクと優に匹敵する。
ビルマ軍は過去40年間、国民、特に少数民族の生命、生計、通常の生存に対する基本的人権を否定してきた。人権団体は、少数民族女性に対する組織的な強姦、少数民族民間人の虐殺、強制労働、農作物や集落の破壊などの多数の事例を報告している。ビルマの将軍たちを人道に対する罪と戦争犯罪に重ねた戦争犯罪で裁くには十分な訴訟が存在する。
これらすべてに加え、現在、シャン族、カレン族、カレンニ族の少数民族に属する推定200万人の国内避難民がおり、そのほとんどが自治や独立を求めて戦う反政府勢力との紛争の一環としてビルマ軍によって強制移住させられている。彼らは自分たちの土地で難民となり、危険なジャングルや人里離れた山中で家族や子供たちとともに生き延び、考えられるあらゆる物理的脅威にさらされている人々です。
現在、ビルマの悪名高い刑務所内には推定1500人の政治犯がまだいる。しかし、何年にもわたってこれらのダンジョンを通過した人の数を数えると、その合計は十万人以上になる可能性があります。彼らは、公共の場で「破壊的な」詩を読んだり、不作の稲作の写真を撮ったりといった単純な容疑で、カンガルー法廷で日常的に逮捕され、XNUMX年以上の有罪判決を受けている人々だ。
しかし、ラングーンにおける悪党たちの犯罪は、物語の一側面にすぎません。ビルマは、60 年代初頭以来、数世代にわたる理想主義的な学生、知識人、一般庶民によって示された驚異的な勇気と抵抗の物語でもあります。
自治を求めて戦う少数民族、運動の波を先導する学生たち――過去1988年間で数百人が逮捕され、拷問され、殺害された。 1990 年の憎しみに満ちた軍事政権に対して国全体が蜂起し、事実上、国家の統治が無力化されました。 92 年の総選挙では、野党の国民民主連盟が得票率 XNUMX% 以上で地滑り的な勝利を収めました。そして軍事政権が権力移譲を拒否し、反対派を弾圧すると、数千人のビルマ人がタイとビルマの国境に逃亡し、民主化活動を立ち上げ、さらにはビルマ軍と戦うための学生軍隊さえ設立した。
ビルマ野党指導者のアウン・サン・スー・チー氏は、過去25年間、政治的にも個人的にも多大な圧力に対して勇敢に耐え続けており、ビルマ国民にとっては希望の光となっている。私はここタイに亡命した非常に多くの若いビルマ人学生たちに個人的に会いましたが、彼らはわずかXNUMX歳の時点で活動活動のためにすでにXNUMX年ほど刑務所で過ごしています。民主主義を達成するための戦いでこれほど多くの人がこれほど多くの犠牲を払った場所は、世界の他の地域では思いつきません。
しかし、ビルマには民主主義が到来していない。その祭壇で人間や超人的な犠牲が払われても、それはまったく得られません。静かに目覚める夜明けのようなものでも、止められない灼熱の嵐のようなものでもない。ここビルマと呼ばれるこの大規模な刑務所では、何か非常に間違ったことが、非常に悲劇的なことが起こっています。そこでは、一握りの軍政者が40万人を独房に閉じ込めることに成功しており、それも全世界に公開されています。
この完全な絶望のシナリオの中で、ホワイトハウスのスパンク・ミー氏に宛てたサンキュー氏の手紙と同じような感情を表明する人たちもいる。 。しかし、それが「ワナビー・チャラビ」の苦しみのすべてなのです。次に何が起こるかについて何の手がかりも関心もなく、地元の悪魔を排除するために外国の悪魔と握手する意思のある少数の原住民。チキンナンバーワンは卑劣な独裁者なので、キツネを家に招待します。
しかし、イラクのいわゆる「解放」は、米国によるこの国の完全な占領ではないのか?私たちが過去 4 世紀にわたってアジア、アフリカ、ラテンアメリカで起こってきたのと同じ線上でしょうか?実際、米国の一部の強硬派はこれをテロリストをかくまう人々に対する「先制」攻撃だと呼んでいるが、第三世界の我々にとっては明らかに世界の植民地化解除に対する「事後」攻撃である。第二次世界大戦後、旧植民地によってもたらされたあらゆる政治的、経済的利益に対して。米国の対イラク戦争は、元奴隷たちへの明確なメッセージである――「あなたとあなたが大切にしているすべてのものは、必要のないものである」。より良く公正な世界の夢を忘れてください。従うか、消滅するか。
しかし、一部のビルマ人は本当に、アンクル・サムが軍事独裁政権を追放し、今後何世代にもわたって支払い続ける代償を引き出さないと信じるほど単純なのでしょうか?植民地主義は民主主義になり得るのでしょうか?アメリカ帝国主義がその直接の後継者となっているイギリスの植民地主義はビルマに何をもたらしたのでしょうか? (ビルマを支配するために、帝国の歩兵として働く多くのインド人を連れてきたのは確かだ!警告せよ!) 結局のところ、それは封建的抑圧からのほとんどの救済として描かれた「文明化」任務でもあるはずだったのだろうか?そして、今日のブッシュ政権下の米国は民主主義について誰にも何も教えることができないというのも真実ではないでしょうか?
考えてみてください、もしアメリカがビルマに導入するとしたら、一体どんな民主主義のブランドをもたらすのでしょうか? (そして何よりも、ビルマへの足がかりは中国を「包囲し封じ込める」という米国の戦略の一部となり得るため、そうなる可能性がある)。コーラとペプシ、ナイキとリーボック、ビッグマックとバーガーキング、共和党と民主党、エクソンとモービルの間で人々が選択できる民主主義?おっと、忘れてました。エクソンとモービルはすでに合併しているため、ビルマと同様に正式に独裁国家となっている。 (おそらくビルマ軍事政権はその代わりにブシー家から独裁政治についていくつかの教訓を学ぶことができるだろう) ミスター・サンキュー – 目を覚ましてください、あなたは21世紀自体から亡命しているようです。
民主主義は、特注で組み立てられ、パッケージ化され、遠く離れた土地に出荷または輸入されるような工業製品ではありません。それは移転できる技術でもなければ、「反抗的な」原住民の喉に押し込まれる薬でもありません。それは本質的に、自分たちのためにすべてを自分たちで行う人々の血と汗と涙と批判的思考から生まれた伝統です。このプロセスでは代理や代理の親は存在できません。あなたはあなたの子供を作ります、そして私は私の子供を作ります。
これはまさに、1998年にインドネシア国民が長年の闘争の末、アジアにおける米国のお気に入りの独裁者であるスハルト将軍の政権を追い出したときと同じことだった。スハルトは1964年、「共産主義者容疑者」としてXNUMX万人以上のインドネシア人を殺害した大量虐殺を背景に政権の座に就き、それ以来、世界でも最も残忍な政権の一つを主宰した。ビル・クリントン元米国大統領は、民衆の反乱によってクリントン氏が退陣されるXNUMX年前に、クリントン氏を「アジアで最も偉大な政治家」と呼んだ。教訓は単純です。独裁政権は決して長くは続かず、革命は母親のような手作りの料理の方が美味しく、より長く続きます。 (さらに言えば、お父さんのことも)
(おそらく、アメリカの対イラク戦争以前のアジアにおける「ワナビー・チャラビ」現象の最も恥ずべき例は、ノーベル平和賞受賞者で新たに独立した東ティモールであるホセ・ラモス・オルタが発表したアメリカの侵略を支持する声明だったろう)オルタ外相は、米国がサダム・フセインを一方的に追放するという考えを支持し、「1999年、世界規模の平和維持軍が東ティモールの独立を確保し、国民を守るのに貢献した」と主張したが、それがスハルトであったことについては一言も触れなかった。東ティモールの自由を可能にした現場からの離脱であり、インドネシア人と東ティモール人のXNUMX年以上にわたる闘いについては一言も触れなかった。米国、オーストラリア、ポルトガル、その他の旧宗主国および新宗主国の慈善のおかげです。)
さて、ミスターサンキューの話に戻ります。アンクル・サムを必死にビルマの父なる民主主義に招待する代わりに、彼の国をこれほど長い間混乱に陥れた長期にわたる歴史的、社会的、経済的、さらには文化的要因が何なのかを熟考すべきではないだろうか?多大な犠牲を払いながらも夢の実現には程遠いビルマの民主主義勢力を苦しめているものを正直に考えてみてはいかがだろうか?ビルマの民主化運動自体の戦略と長期目標を創造的に再考する時期ではないでしょうか。最終的にビルマの将軍たちを、彼ら全員が一様に飛び出してきたかのようなファシストの教科書に戻す運動を構築するためでしょうか?
21世紀初頭、植民地主義の悪について講演をしなければならないとは想像もしていませんでした。しかし、私たちはそこにいます-植民地主義は人類の長年の習慣のようです-おそらく文明そのものと同じくらい古い悪い習慣です。自然を植民地化し、動物界を植民地化し、男性が女性を植民地化し、大人が子供を植民地化し、強者が弱者を植民地化することは、すべて同じ連続体の一部です。非常に多くの人が求めているものの、植民地主義が常に別の植民地主義に取って代わられるため、決して見つけることができない魔法のような解放を達成するには、すべてが戦わなければなりません。しかし、これらの植民地主義の亜種をすべて同じ道徳的次元で同一視するのは完全に間違いです。現代史において、外国勢力による植民地化の経験ほど、世界中の多くの人々にとって衝撃的な出来事はありません。主権の喪失、経済資源の喪失、文化全体の歪み、それが人々の間に残した永久的な傷跡、そして個々の魂の深い傷。世界で最も開発が遅れている地域が、植民地時代の略奪の影響を最も長く受けた地域でもあるのは、単なる偶然でしょうか?サハラ以南のアフリカ、南アジア、南アメリカ、そしてフィリピンは、その歴史的な抑圧者のまさに象徴的な名前にちなんで名付けられるという不幸を抱えたあの貧しい土地だ。 SCARSの惨劇の先駆者である植民地希望者たちに、これが私が尋ねなければならないことです。これが、弱い国々から略奪することによって社会が繁栄することを望んでいるのですか?略奪品をどのように梱包しても、あなたの行動に尊厳はありますか?私たちは地球全体として、適者生存の原則により、誰も生き残ることができないという危機に瀕しているのではないでしょうか?自分の国が荒廃しているのに、異国の人々を解放することについて本気で話しているのでしょうか?かつてユダヤ人の家庭に生まれたあの偉大なパレスチナアラブ人の言葉を聞いたことがありますか。かつて「罪を犯していない彼に最初の石を投げさせよう」と言ったことがありますか? (デュビアへのヒント。この偉大な男は約 2003 年前に生まれ、金髪と青い目をしていると誤って描かれることがよくあります。いいえ、いいえ、いいえ、エルヴィスではありません、バカ野郎!)
もちろん今、私は血まみれの壁と話しています。それはなんとなくわかっています。それで、ミスター・ウォール、どうかわかってください、もしこの世界の人々が自分の思い通りにしていて、最終的にはそうなるのなら、あなたとあなたのすべてのチャラビスが勝利することは許されません。
サティア・サーガルはタイに拠点を置くインド人ジャーナリストです。彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い