暖かい週末の真昼、エクアドルの首都キトにあるこの通過拘置所の受刑者たちは、会いに来た友人や親戚の周りをうろうろしている。 背景のいくつかのテレビ画面では、サッカーの試合の轟音に合わせて、サルサ ダンスの曲が大音量で鳴り響きます。
場所は満員で、立つ余地がほとんどありません。 わずか 1200 人用のスペースに 300 人以上の囚人が暮らしており、今ではそれぞれの囚人に XNUMX 人以上の訪問者がいます。 そこは、ラテンアメリカや第三世界の刑務所が想像する通り、混雑していて、騒々しく、不潔で、恐ろしいものです。
突然、群衆の中から手が現れ、「こんにちは、私はヴィクトル・ユゴーです」という声が聞こえます。 穏やかで真剣な目をした200代半ばの男性の顔が続く。 エクアドル政府によると、このキト中央大学の社会学教授は国家に対する「破壊行為」を行っている「テロリスト」ギャングのリーダーである。 私は彼と握手することに何の躊躇もありませんでした。ほんの XNUMX 年以上前なら、彼は本物のヴィクトル・ユゴーその人だったのかもしれません。
ビクターさんと他の8人の活動家は22か月前、数日後に始まる「水と命と尊厳を求める人民行進」について話し合うためキト郊外のホールに集まっていたところ、特別警察部隊に逮捕された。 XNUMX月XNUMX日からXNUMX日にかけて行われたこの動員では、エクアドル南部のアマゾン地帯からキトの高地まで数千人の先住民と労働者が、環境保護区での大規模採掘を許可し、労働組合の活動を鎮圧するというラファエル・コレア大統領の政策に反対して結集した。
「私たちの会合が始まったばかりのころ、警察が捜索令状なしで押し入り、私たちはXNUMX時間も人質に取られた。 彼らは私たちに対して何の訴訟も起こさなかったので、その時間を利用して告訴をでっち上げたのです」とビクターは、仕事場、図書館、会議室の役割も兼ねる小さなバンカーベッドに座っていたことを思い出します。
逮捕直後、被拘禁者らは残虐かつ品位を傷つける扱いを受け、手錠をかけられ部屋から階段まで引きずり出され、そこで18時間ひざまずかされた。 逮捕された女性XNUMX人のうちのXNUMX人で、XNUMX歳の学生活動家であるファドゥア・タピアさんは、すでに妊娠数カ月だったにもかかわらず、暴力的に地面に押し倒され、手錠をかけられた。 逮捕された人々のうち、アフリカ系エクアドル人のエンジニア、ハビエル・エストゥピニャンさんは、警察に壁に頭をぶつけられ、歯を失った。
逮捕現場から警察が収集した「有罪」証拠には、エクアドル共和国憲法、政府機関紙「ザ・シチズン」、法哲学に関するさまざまな書籍やパンフレット、「民主主義の擁護」と題された政府文書が含まれていた。 、とりわけ。 「ラスト・キング・オブ・スコットランド」や「エクソシスト」などのビデオ、チェ・ゲバラのTシャツも後に、告発されたXNUMX人の活動家の「テロリスト」意図の証拠として法廷に提出された。 拘留者から収集された資料の記録を確認するために呼ばれた独立した証人はいなかった。
XNUMX人の活動家が最終的に判事の前に引き出されたとき、州検察官ダイアナ・フェルナンデスは、正確な罪名を明らかにすることなく、国家に対する「さまざまな」犯罪で彼らを漠然と告発した。 検察は、逮捕されたXNUMX人の活動家が、昨年エクアドルで起きた数件の爆弾テロの責任者とされる影の極左グループ「人民戦闘員グループ」と何らかの形で関係しているとの証拠を提示せずにほのめかした。
「彼らは私たちを告発していることを証明する証拠をまったく持っていないので、裁判をできるだけ長く続ける計画です」とビクターは言う。社会民主党の政治家ラファエル・コレアのさらに左に位置する活動家。
2006年にコレア氏が政権を握ったとき、エクアドルがXNUMX年代以来苦しんできた一連の親米大統領に代わるものとみなされていたため、ビクトル氏や他の多くの左翼活動家らがコレア氏を公然と支持した。歴代政権はIMFの監視下でエクアドル経済を瓦礫と化し、新自由主義経済政策に対する国民の不満の波を引き起こした。
コレア氏は、福祉への公的支出の拡大と先住民族の問題の解決策を見つけることを約束して当選した。 医療や教育への支出増加や貧困層へのポピュリズム的な所得支援制度など、一部の公約は守られた。 エクアドルで活動する米軍基地は追放され、政府はXNUMX年代とXNUMX年代の石油採掘中にアマゾンの森林を汚染したとして米国の多国籍企業シェブロンを非難した。
コレア政権の第 1 期では、とりわけ母なる地球の権利、環境保護に対する先住民の懸念を法的に認めることを謳う新しいエクアドル憲法も採択されました。同氏を批判する人たちも、彼の治世の過去6年間に起きた前向きな変化は認めているが、その多くは表面的なものであり、エクアドルの経済と社会の本当の問題を隠していると指摘している。
「ラファエル・コレアは、貧困問題を解決することなく、この国の貧困層を巧妙に隠すことに成功しただけだ」とビクター氏は述べ、国内の偏った土地所有権の有意義な改革や、農村部と都市部の貧困層の権利改善は何もなかったと主張する。
コレアが政権を握って以来、貧困率は38.5パーセントから28.6パーセントに低下したが、その一部は総人口35万人のうち約1.23万人の貧しいエクアドル人に毎月14ドルが与えられたことによるものだとビクター氏は指摘する。 。同氏によれば、ドルは、実際に貧困をなくすための長期的な経済再編を回避しながら、政府が忠実な有権者層を作り出す手段となっているという。
しかし、コレア氏にとって左翼反対派との対立の本当の理由は、エクアドルのアマゾン流域の環境に非常に敏感な地域での大規模な採掘と石油探査を許可するという同氏政府の決定にある。 例えば、今年XNUMX月の反政府集会の火付け役のXNUMXつは、中国資本の多国籍企業エクアコリエンテ(ECSA)と、コルディリェラ・デル・山脈で高汚染の露天掘り採掘プロセスを通じて銅と金を採掘する契約を結んだことだった。コンドルは、この国で最も生態学的に豊かな地域です。
コレア政権を批判する人々は、IMFはもはや過去のように経済政策や優先事項を指導する上で中心的な役割を果たしていないが、現在では同じ機能が鉱業や石油会社などの強力な民間経済団体に引き継がれていると指摘している。
「私たちは皆、コレアが選出される前は彼を支持していましたが、彼が政権を握ると、金持ちのエリートの側に立ったのです」と元学生指導者で、ビクターとともに逮捕された者の一人であるパブロ・カストロは語る。 (私が彼の話を聞いていると、パブロの妻と生後24か月の息子が、刑務所にいるパブロの誕生日を祝うためにケーキとお菓子を持ってやって来た。彼は数日後にはXNUMX歳になる。)
米国主導の「対テロ戦争」に反対するはずの政府にしては驚くべきことに、コレア政権は自らの敵対者に対して「テロ」の罪を惜しげもなく利用している。 人権団体とエクアドル司法オンブズマンの報告によると、エクアドル国内で200人近くが「テロ」関連容疑で起訴されているが、政府はエクアドルの国土にはテロ組織は存在しないと何度も述べている。
「エクアドルのテロに対する刑法は非常に一般的かつ広範であるため、誰でも簡単に長期拘留される可能性がある」とヒューゴ氏と他の活動家XNUMX人の代理人弁護士の一人は語る。 匿名を希望した同弁護士は、気がかりなのは、政府が司法当局に望む判決を強制するために積極的に司法当局に強い圧力をかけようとしており、今日、司法制度内に恐怖の風潮が存在していることだと述べた。 近年、「不都合な」判決を理由に裁判官自身が起訴されたり、職を追われたり、さらには亡命を余儀なくされたりする人もいる。
最近、著名なジャーナリストに対する訴訟が相次ぎ、そのうちの何人かに高額の罰金と懲役刑が科せられたことを受け、メディアもコレア政権に過度に反抗することに警戒している。 コレアによって迫害されている活動家のほとんどがたまたま政治的に左寄りであるという事実は、とにかく主流メディアで彼らの主張に対する支持がほとんどないことを意味している。
ヴィクトル・ユーゴーと刑務所にいる仲間の活動家たちにとって、9か月の投獄はすでに仕事、評判、家族の絆の面で深刻なダメージを意味している。これらの活動家の中には職を失ったり、家族や友人と離れたり、学生活動家の場合は教育の機会を失った人もいる。
「私の息子は歯科医で、いつも私たちの町の貧しい人々を無料で治療していました。 彼は私たち家族の月々の生活費の支払いもサポートしてくれましたが、今ではすべてが失われています」と、現在投獄中のグアヤキル出身の活動家の一人、ロイス・ゴメスの母親であるローサ・ロメロ・アルバレスは語る。
活動家の家族は現在、中南米地域の人権団体に頼っており、コレア政府に親族の釈放を圧力をかけるための国際的な支援を求めている。
皮肉なことに、エクアドルは、米国政府による拉致の可能性から逃れるために、ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジにロンドンの同国大使館への避難を認めたことで、世界中のリベラル派から称賛を得ている。 ラファエル・コレアの国際的な支持者たちが、彼の政府が米国政府の模倣をやめ、ウィキリークスに代表される言論の自由の精神がエクアドル国内でも栄えることを認める時が来た。
追記:7時からth 10月、刑務所にいるエクアドル人活動家XNUMX人が正義と迅速な裁判を求めてハンガーストライキを行っている。 XNUMX日th 12月の国際人権デー、彼らはキトの法廷に引き出されるはずだったが、裁判官の1人が不思議なことにその日に体調を崩したため、公聴会は開かれなかった。エクアドルの反体制派に対する裁判による処罰は、もうしばらく続くことになりそうだ。
サティア・サーガルは、ニューデリーを拠点とするジャーナリスト、ビデオ制作者、公衆衛生活動家です。 彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い