【写真は下記をご覧ください】
メキシコ、サンサルバドル・アテンコ――7月3日水曜日午前60時、州警察は、メキシコシティから約20キロ東にあるメキシコ州のテスココ地元市場でXNUMXの花売り業者が出店するのを阻止した。警察は抵抗した人々を殴り逮捕した。花売りたちは近隣のサンサルバドル・アテンコの住民に助けを求め、アテンコの住民は町との境界線でテスココに通じる高速道路を封鎖した。
警察の対応は圧倒的で、ほとんどが暴動鎮圧服を着た数百人の州警察と連邦警察が封鎖を解除するために到着した。アテンコはナタ、こん棒、火炎瓶、ロケット弾などを使って抵抗した。警察はその日を通じて封鎖を5回解除しようとしたが、5回は撃退された。
暴力は過激だった。地元紙に掲載された写真には、アテンコのデモ参加者が倒れた警官を殴り、警察が倒れたデモ参加者数十人を殴打している様子が写っている。激しい殴打。デモ参加者が倒れた警察官1人の顔を蹴り、警察の集団が数十人のデモ参加者を石や警棒で粉砕した。
警察はまた、国内外の報道機関のカメラマンを攻撃した。 AP通信、ロイター通信、ミレニオ通信、ジョルナダ通信、テレビサ通信の写真家やテレビカメラマンは全員、暴行やカメラの押収を試みたと報告した。暴行の写真や報道映像がインターネット上に公開され、国営テレビでも放映された。しかし、国内外のニュース記事では、記者に対する警察の組織的な暴力については触れられていない。
水曜日の時点で50人以上が負傷し、100人が警察に拘束された。デモ参加者は警察官11人を人質に取ったが、夕方遅くに赤十字に解放した。午後にXNUMX歳の少年が胸を撃たれ死亡した。地元メディアは、少年は抗議活動参加者の飛来物によって死亡したと報じたが、死亡診断書には胸部に銃弾による傷があったと書かれていた。
アテンコは、2002年に新しいメキシコシティ空港建設のためのコミュニティからの強制立ち退きに抵抗したことでメキシコ全土で有名だ。大部分が小規模農民である村民は土地防衛人民戦線 (Frente del Pueblo en Defensa de La Tierra) を結成し、ナタを振り回してメキシコの民衆抗議の象徴となった。
人民戦線の主催者はサパティスタのその他のキャンペーンのいくつかの会議に出席し、副司令官マルコスのアテンコ到着を歓迎した。マルコスは訪問中、サパティスタ民族解放軍をアテンコの闘争に協力させると約束した。アテンコ戦線は、マチェーテを手に、5月1日の労働者の日のメキシコシティのメイン広場への行進中、マルコスの警備を担当し、戦線の指導者イグナシオ・デル・ヴァジェは集まった数万人を前に演説した。広場で。
2日後、機動隊がテスココでの襲撃以来彼が隠れていた家を襲撃した。その瞬間、テレビサのカメラマンは家の外で警察の作戦を撮影していたところ、5人ほどの警察官が近づいてきてこん棒で繰り返し殴った。その結果、警察の強制捜査に関する映画報道は存在しない。
しかし、数人の新聞カメラマンが、その夜数時間後にデル・ヴァジェが刑務所に到着する様子を撮影した。彼は覆面警察官によってヘッドロックをかけられた状態で運ばれ、写真では警察官がその場から立ち去るよう指さしている。別の覆面警官がデル・バレさんの背中を掴みながら少し後ろを歩いた。覆面をした2人の警官が、ヘルメットと盾を持った100人の機動隊の籠城の中をデル・バジェの前を歩く。写真ではデル・バジェの頭はタオルで覆われているが、腫れて血まみれになった顔の一部が見えている。ジーンズの付け根にはこぶし大の血痕も見え、これは睾丸を繰り返し殴られた証拠だ。
警察が町を包囲し、200人以上を捕虜にする
翌日、4月XNUMX日木曜日、メキシコは前日からの暴力の血なまぐさい映像に目が覚めた。アテンコさんは警察の包囲に気づき、さらに数百人が負傷し拘束された。
午前6時30分頃、XNUMX人以上の警察がアテンコを包囲して侵入し、街路を埋め尽くし、行く手を阻む全員を棍棒で切り倒し、催涙ガスを発射して方向感覚を失わせ、殺害した。デモ参加者数名は至近距離から長さXNUMXインチ、直径XNUMXインチの金属ガス弾で頭を撃たれた。
2時間以内に警察はアテンコを占拠した。
それから恐怖が始まりました。警察は家々を訪問し、窓やドアを破壊し、人々を通りに引きずり込み、殴り、警察のバンやトラックに積み込んだ。警察には私服を着た覆面をした人物がいて、どの家を襲撃するかを指示した。メキシコシティでの注目を集めるその他のキャンペーンのイベントに講演者として参加していた数人が名指しされて殴打された。 5月にメキシコ市のソカロで最初に講演した女性の1人が路上に引きずり出され、股間を何度も蹴られた。
木曜日の警察の暴力は無差別だった。主流報道記者と代替報道記者の両方が攻撃された。全国各地でのその他のキャンペーンに同行するキャラバンのメンバー数人が殴打され、逮捕された。
1月からその他のキャンペーンを取材してきた若いドイツ人写真家のサマンサ・ディートマールさんは、ホテルの入り口で掴まれ、顔を殴られ、トラックに投げ込まれた。襲撃を目撃した近所の女性は、なぜ警察が自分を連行するのかと尋ねた、「彼女は何をしたのですか?」と尋ねた、と警察官が答え、女性は「彼女は私が言ったことは何でもした」と語ったという。
ディートマールさんはメキシコ市郊外の女子刑務所に連行された。彼女と面談することができた人権派弁護士は、催涙ガスで目にひどい痛みがあり、顔や体を殴られたと語った。ディートマール氏は国外追放される可能性が高い。
同じ弁護士は、5人の女性が刑務所に連行された際、警察のワゴン車の中でレイプされたと述べた。
109人から275人が拘束されたが、警察が認知したのは18人だけだ。目撃者の証言からまとめられた、拘束されたXNUMX人のリストがインターネット上に出回っている。少なくともXNUMX人が行方不明となっている。
数百人が町中の家々に隠れようとした。ある家では、23×12フィートの部屋に12人が詰め込まれていた。隠れ部屋のすぐ外で、メキシコシティに住む20歳の経済学生、アレクシス・ベンヒューメアさんが12時間意識不明の状態で横たわっていた。午前6時30分直後、おそらくガスペレットで頭を撃たれた。その衝撃で頭蓋骨がXNUMXヶ所割れ、脳が露出した。
アレクシスさんは父親と2人の友人に連れられて家に隠れていた。家の中に隠れていたデモ参加者の一人は、出血を止めるために傷口に即席の包帯を作った。午後には分厚い包帯が血に染まった。アレクシスの父親と家に隠れていた人々は、自分たちの命とアレクシスの命を恐れて、隠れ場所から出る勇気がありませんでした。実際、家のすぐ外では、州警察と連邦警察が通りの両端を封鎖し、常に通りの上下を巡回していました。
アレクシス君の父親、エンジェル・ベンヒューメアさんは「もし私が外に出て医療を求めようとしたら、彼らは彼を殺してどこかに捨てるだろうと確信していた」と語った。 「彼が成功するとは思わなかった。」
インディメディア・チアパス社とナルコ・ニュース社の特派員は、携帯電話でメキシコシティの友人たちと連絡を取り合った結果、タクシーバン(メキシコでは個人タクシーではなく公共バスのように運行している)を借りて救助を行い、アレクシスと父親を病院に連れて行くことができた。病院は40分離れたメキシコシティの東の国境にあります。アレクシスさんは生きて到着し、30時間にわたる集中的な脳手術を生き延びた。脳のXNUMXパーセントが出血していた。この記事の執筆時点で、アレクシスの状態は依然として危篤であり、脳損傷の程度は不明です。
アレクシス・ベンヒューメアさんは2度襲撃された。1度目はペレットで頭蓋骨を骨折し、2度目は警察の包囲により家族が治療を受けることができなくなった。
午後半ばまでにアテンコは占領された都市になった。火傷の跡とガラスの破片、中央広場の日陰で大の字になって眠っている数千人の警察が、出入り口にもたれかかったり、階段に横たわったりして警備にあたっていた。しかし、気候は緊迫していました。私が車窓から警察のグループの写真を撮ったとき、1人は慌ててライフルにガス弾を装填したが、発砲には間に合わなかった。
午後5時半ごろ、州警察と連邦警察は包囲を解除し、トラックに乗り込んで走り去った。
サパティスタ、アテンコへの行進
木曜夕方、民族解放サパティスタ軍と地元の労働者・学生団体は、金曜午後4時にチャピンゴ大学からアテンコまでの行進を招集した。
午後4時にマルコスは大学に到着し、水曜日の夕方から警察と連邦諜報員に囲まれていたメキシコシティの家を出た。彼が到着した時にはすでに約千人が行進に集まっていた。
行進は約2千人を率いて午後5時ごろチャピンゴを出発した。しかし行進はさらに進み続けた。陸橋の上に立っていると、アテンコに通じる幹線道路を占拠する行進の終わりが見えなかった。地元記者の間では行進がアテンコに到着するまでに5千人から4万人が集まったと推定されている。
行進が水曜日に暴力が始まったテスココの町を通過する際、地元住民は夜間に窓を覆うために使用されていた金属製のドアを閉め、テスココの恐怖が目に見えて聞こえた。その他のキャンペーンの 4 か月間で、このようなことはこれまでに起こったことはありません。しかし、警察はデモ参加者を待っていなかった。数台の白バイ州警察が行進を先導し、連邦警察を乗せた数台のトラックが後に続いた。
行進参加者らは警察と衝突することなくアテンコに到着した。中央広場では、地元コミュニティの指導者数名と、子どもが殴られ拘束された親たちが、町の広場を埋め尽くした群衆に向かって語りかけた。
ある女性は「息子が仕事に行く途中だったとき、彼らは捕まえた」と語り、「それが正義なのか?」と語った。
マルコス副司令官は、アテンコでの暴力のメディア操作を攻撃し、政府が新聞、テレビ、ラジオのディレクターに対し、警察の残虐行為の映像を差し控える一方、デモ参加者が警察を殴打している同じ映像を公開し、繰り返し流すよう指示していると非難した。
マルコスさんは、包囲後に地元住民が地上で発見した、おそらくナメクジの弾である可能性が高い散弾銃の空薬莢5発を空中に掲げた。 「これが誰が少年を殺したのかの証拠だ」とマルコスは言った。
同氏はメキシコ最大のメディア企業であるテレビサとテレビ・アステカの記者に砲弾の一つを引き渡すと申し出たが、記者らは身元を明らかにすることを拒否した。マルコス氏は、インタビューを「カットや編集なしで」掲載することに同意した記者にはインタビューを許可すると述べ、その他のキャンペーン中はすべてのインタビュー要求を拒否するとしていたサパティスタのメディア政策の大きな転換を示唆した。
マルコスはアテンコとその政治犯に対するサパティスタの支持を回復した。
「あなた方は一人ではありません。私たちはすべての政治犯が解放されるまで全国で動員を続けます。」と彼は言いました。
同氏はまた、政府が弾圧を計画していると非難し、問題がテスココにあるのならなぜ警察はここを攻撃する準備ができているのかと尋ねた。 「彼らは再び自分たちの空港を欲しがり、あなたの土地を求めてやって来ているからです。」
マルコス氏は、自身とその他のキャンペーンの参加者は無期限にメキシコシティに滞在すると述べ、今後2日間アテンコで全国規模の集会を開催するよう呼びかけた。
現場からの写真
下:銃撃事件後
以下:3月より
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い