ほとんどの平和支持者は、私たちの政府が13年間の平和平和維持活動を開始したことを知りません。 ベトナム戦争記念プログラム 65万ドルの費用がかかりました。この取り組みは主に、アメリカの理想のための戦いでアメリカ軍が払った犠牲に焦点を当てているようだ。ベトナムのナショナリズム、犠牲、死傷者、最終的な成功については何も明らかにされておらず、言うまでもなく、進行中の貧困、枯葉剤中毒、非人道性の兆候として残されたクラスター爆弾についても言及されていない。また、平和運動、歴史的な集会、人種的境界を越えた団結、軍内部のGI反乱、憲法違反の国内スパイと起訴、マクガバン運動、あるいは国防総省文書についても言及されていない。
明らかに国家安全保障国家は、戦場で失われたものをアメリカ人の記憶の分野で勝ち取ろうとしている。記憶を求める闘いが私たちの将来の選択を形作るので、平和活動家が可能な限りこの議論に参加することが重要です。
以下は、ニューヨークで長年活動する進歩主義活動家ハウィー・マハティンガーによる最近のスピーチ、「アメリカによるベトナム戦争を記念して」。
ベトナムにおけるアメリカ戦争を記念して
ジム・クロウの全盛期、4 年 1913 月 50 日、ウッドロウ・ウィルソン大統領は第 XNUMX 回記念式典で演説した。th ゲティスバーグの戦いの記念ブルーグレーの再会。なんとか南北戦争から奴隷制とアフリカ系アメリカ人を遠ざけながら、彼は前を向いてこう語った。「私たちは兄弟として、戦友として、戦友として、もはや敵ではなく、むしろ寛大な友人として再会しました。私たちの戦いはとうの昔に過ぎ、口論は忘れ去られました。ただし、私たちはその素晴らしい勇気と男らしい献身を忘れないでしょう。」 「1909 年の最初の構想以来、再会のテーマは国家調和と愛国心でした。」
25 年 2012 月 13 日、議会が 65 万ドルを拠出してベトナム戦争 50 年間の記念事業を発表する際、オバマ大統領は驚くほど似たような口調で次のように宣言した。名誉をもって奉仕した世代の勇気に対する厳粛な敬意。私たちは、家族を離れ、自分たちが知っていたすべてのものや愛する人たちから離れた世界で勇敢に奉仕した3万人以上の軍人に敬意を表します。イア・ドランからケ・サン、フエからサイゴン、そしてその間の無数の村に至るまで、彼らはジャングルや水田、暑さ、モンスーンをかき分け、アメリカ人として大切にしている理想を守るために英雄的に戦いました。 2年以上にわたる空、陸、海での戦闘を通じて、これらの誇り高いアメリカ人は軍隊の最高の伝統を守りました。」記念式典は、おそらく重要なことについて何を覚えておくべきかを選択する行為です。つまり XNUMX つの部分:
· 必然的に、他のものではなくあるものを思い出す方向に向かう記憶を作成すること。目的を持った記憶。表向きは名誉を称え、それによって将来の何らかの目的のために名誉を定義するため。
· 何らかの出来事を重要なものとして定義すること: 私たちの世界に大きな貢献をすること、ターニングポイント、注目すべきこと、驚くべきこと。
そこで、私は戦争の重要性について議論し、兵士の勇気を誇張した挨拶からもっと本質的なものへと分岐する、記憶に留めるべきだと思うことを指摘したいと思います。それはオバマの目的とは相反する結果になるのではないかと私は懸念している。
戦争が記憶に残るという感覚は、戦争が愛国心、「男らしさ」、そして道徳の重なり合う試練であった私の世代の歴史的瞬間の産物なのだろうか?最近のギャラップ世論調査では、「51歳から18歳までのアメリカ人の29%が、ベトナムに米軍を派兵したことは『間違いではなかった』と信じていることが判明した。このグループのうち、米国の関与が間違いだと考えていたのはわずか43%だった。これは、調査対象となったあらゆる年齢層の中で最高レベルの「戦争支持」感情である。比較すると、23歳以上のアメリカ人のうち、戦争は間違いではなかったと考えているのは65%のみで、70%は間違いだったと考えている。サンプル全体では、34%が戦争を支持し、57%が戦争に反対しており、これは実際、1970年以来、アメリカのベトナムへの関与に対する最高レベルの支持である。」
私にとって、これは戦争を再考し、その重要性を探るための議論です。代替の記念碑を提案する前に。そこで、3 つのレベルで議論を展開してみましょう。
1. 戦争が米国に与えた影響。
2. ベトナム人への影響。
3. その世界への影響。
米国の関与が始まった当初、すでに1945年から54年にかけてフランス戦争を支援していた米国は、アジア本土に足場を築き(米国の権力仲介業者が長年大切にしてきた目標)、そして勢力を拡大する機会を敏感に察知していた。共産主義の進歩を阻止する。米国にとって、ラテンアメリカの近隣諸国に対する伝統的な支配を超えて世界的な覇権を主張するには好機であるように思えた。軍事力を誇示するためでもある。私は学校で、アメリカは一度も戦争に負けたことがないことを学びました。1812 年戦争について屁理屈を言ったり、南北戦争で問題を複雑にしたりするのはやめましょう。米国は権力が高かった。ベトナム人に追い出されたフランス人のような時代遅れのヨーロッパ列強を上回ることができるのは当然と考えられていたが、それはベトナム人の「敵」にあまり注意を払わなかった帝国の傲慢さの一種であった。
ですから、1967年のモントリオール万国博覧会での会合で初めてベトナムの「敵」の代表者たちに出会ったとき、私は彼らの最終的な勝利に対する自信に衝撃を受けました。この戦争でアメリカが負ける可能性があるとは思いもしませんでした。戦争が終わって以来、米軍はすべての戦闘で勝利を収めたものの、民間介入のせいで戦争に負けたということをうわさしてきました。これは正確には真実ではありません。これには多くの理由から問題があります。
· 戦争は通常、特定の政治的目的のために行われます。誰も立っていられなくなるまでの全面的な市街戦ではない。もちろん、彼らは政治的に動かされています。おそらく、究極の破壊物である核兵器の保有により、ほとんどの戦争の限られた目的と利用可能な兵器庫との間の矛盾が鮮明になったのだろう。しかし、これは私たちにさらに大きな問題をもたらします。米国の勝利を可能にした代替戦略は何だったのでしょうか?
· 北への侵攻:米国の力は、同盟を結んだ南ベトナム政府と軍隊ではベトナム南部を制御できないことが証明されつつあった。外国の侵略に対して団結した独立国家に対して、米国はどのようにして成功することができるでしょうか?一部のアナリストは、1972年1972月のハイフォン港(北ベトナムの主要な港)の採掘は、ベトナム民主共和国(または北ベトナム)に米国の和平条件の受け入れを強いたため、もっと早く裁判されるべきだったと主張している。もちろん、和平交渉の結果はXNUMX年以内に米国の同盟国である南ベトナムを敗北させることであった。戦争初期の採掘は、必ずしも戦争に戦略的な影響を与えることなく、ソ連や中国を含む他の国々との敵対関係を引き起こした可能性があります。XNUMX年にはそうではありませんでした。ベトナム人は戦うために必要なものを手に入れることに機知に富んでいたことが証明された。
· 核兵器の使用(ニクソンは真剣に検討していた):そのようなエスカレーションは国際戦争犯罪として広く理解され、ソ連や中国との世界戦争を引き起こす可能性がある。
· これらすべての憶測を脇に置いて、戦争が実際にどれほど抑制のないものだったのかを思い出してみましょう。
o 最盛期には、米国はフロリダよりわずかに大きい国に540,000万人の軍隊を擁していた(さらにベトナム国外からの支援も100万から200,000万人)。
o 爆撃: 「アメリカ空軍は、1964 年から 15 年 1973 月 6,162,000 日まで、合計 2,150,000 トンの爆弾とその他の兵器をインドシナに投下しました…このトン数は、第二次世界大戦と朝鮮戦争で消費された量をはるかに上回っていました。」アメリカ空軍は第二次世界大戦で1,613,000万トンの弾薬を消費し、そのうち537,000万454,000トンが欧州戦域、XNUMX万XNUMXトンが太平洋戦域で、そしてXNUMX万XNUMXトンが朝鮮戦争であった。」したがって、ベトナム戦争の爆撃は、第二次世界大戦のヨーロッパ戦域と太平洋戦域の両方の爆撃を合わせた重量(重量ベース)の約 XNUMX 倍、朝鮮戦争の総トン数の約 XNUMX 倍に相当しました。
o 化学戦争: 1961 年から 1971 年にかけて、米軍はランチ・ハンド作戦で、ベトナム南部の約 4.8 万人のベトナム人に、55 万ガロン以上の有毒化学物質 (枯葉剤や除草剤) を投下しました。化学物質は、1960 ガロンのドラム缶輸送コンテナに塗られた色によって識別されました。最もよく知られ、最も多く散布されたのはエージェント オレンジで、2,3,7,8 年代後半までにしばしば危険なレベルの「指紋」(つまり、具体的に識別可能な)ダイオキシン、XNUMX-テトラクロロジベンゾ-p-ダイオキシンを含むことが知られていた除草剤です。 、世界保健機関は、これを最も危険な残留性有機汚染物質(POP)毒素の一つとして挙げています。
結局、米国は撤退した。軍事的敗北は帝国の誇りと自信に大きな打撃を与えた。これは軍に対する長期にわたる信頼の危機を引き起こしました。ご存知のとおり、これはデイビッド・ペトレイアス将軍の 1987 年のプリンストン大学での学位論文の主題でした。危機の大部分は、米兵の士気の低下と疎外に現れた。疎外とともに抵抗も生じた。ロバート・D・ハインル大佐は1971年に次のように書いている。「考えられるすべての指標によって、現在ベトナムに残っているわが軍は崩壊に近い状態にあり、各部隊は戦闘を拒否し、士官や下士官を殺害し、麻薬中毒で、反乱に近い状態でないときは意気消沈している。」 GI の間では 300 を超える地下新聞が発行されました。 オレオストラット テキサス州キリーン近郊のフォートフッドにある。脱走事件は503,926万件以上(XNUMX万XNUMX件)あった。
この抵抗を記念することは極めて重要であるが、名誉どころか、オバマ大統領の記念式典で言及される気配はないが、退役軍人のジョン・グラントが「精神的ダメージ」と呼んだものを含め、兵士の精神的健康への影響にも留意しなければならない。現在までの退役軍人の自殺者数は、最低で9,000人から150,000人の範囲であると推定されている。後者は実際の紛争中の米国の死者数のほぼ80倍となる。新しい研究によると、2005年から2010年にかけて、イラクとアフガニスタンでの戦争に参加した米国の退役軍人が36分ごとに自殺を図っていることが明らかになった。およそXNUMX時間にXNUMX人の現役軍人が自殺を試みている。
民間の反戦運動のほうがよく知られている。この運動はもっぱら白人や中流階級として描かれてきたが、SNCCからモハメド・アリやマーティン・ルーサー・キング、ブラウン・ベレー、チカーノ・モラトリアムからコーキー・ゴンザレスやルーベン・サラザールに至るまで、黒人やラテン系の活動家たちは、これに対して勇敢かつ効果的な態度をとった。戦争。そして、ほとんどの調査によると、労働者階級の回答者は中流階級よりも反戦の傾向が強かった。もちろん一般軍は不釣り合いに労働者階級であった。
公民権運動からインスピレーションを得て、前例のない驚くべき規模の反対運動がキャンパスだけでなく、街頭や家族の食卓の周りでも展開されました。 21 世紀の私たちの政府の成功を考えると、それを想像するのは難しいかもしれません。st 反戦反対派だけでなく、実際の戦争そのものを公の場から遠ざけてきた世紀でした。もちろん、その一部は徴兵制の欠如、軍の民営化とロボット化だけでなく、政治指導者の自意識過剰な政策によるものでもあります。 (第二次世界大戦や第二次イラク戦争以前のように)人々を戦争に駆り立てる代わりに、ブッシュは私たちに「買い物に行く」よう勧めました。戦争は常態化し、一方が終息し、もう一方が終焉を迎える。
いずれにせよ、戦争反対運動は記念すべき価値があり、また、長所を認識し、短所を認めてさらに発展させるための研究としても価値があります。その多大な成果に焦点を当ててみましょう。
1. 親共産主義者ではないにしても、非愛国的、不誠実、男らしくなく、世間知らずとして疎外される深刻な試みに直面して、街頭で積極的で献身的な議会外の反対派が生み出された。
2. この運動により、戦争の道徳性がアメリカ人にとって問題となった。評論家が好む費用対効果の分析を超えて進む。戦争は多大な犠牲を払っただけでなく、間違っていた。マーティン・ルーサー・キング牧師が言ったように、「アメリカは世界革命の間違った側にいた」、その中で「裸足で上半身裸の人々」が立ち上がったのです。
3. この運動はある程度、ベトナムの敵を単に犠牲者としてではなく、勇気、立ち直り、知性を発揮する有能な敵対者として人間化することに成功した。
4. この運動は、平和候補者を立候補したり、平和運動を展開したりするだけでなく、国外の帝国と国内の民主主義の非両立性を提起することによって、「普通の」政治にも影響を与えた。帝国を守り、拡大するために、米国政府は自国民に嘘をつき、操作することが必要であると判断した。 ペンタゴン論文 数多くの例の中で。
5. 公民権、黒人解放、女性運動と並行して、反戦運動は、これまで疎外されていた人々を尊重しながら、ヨーロッパ中心主義と伝統的な階層構造を弱体化させる知的革命を促進しました。歴史は普通の人々によって作られる可能性があります。有色人種によって、女性によって。無視され排除された人々によって。歴史、文化、人間の能力に対する私たちの理解は質的に拡大されました。
言いたいことはたくさんありますが、アメリカ人への影響について話すことは重要ですが、次のことを覚えておく価値があります。 ベトナム戦争はベトナムで起きた、 アメリカではそうではありませんが、アメリカの戦後の反応(学術的、政治的、文化的)からそれを判断するのは難しいでしょう。物語はベトナムというよりもアメリカのトラウマを描いている。たとえば、反戦映画であっても、ベトナム人は何本の映画で有意義に話すことができるだろうか? [考える プラトーン、カミングホーム、地獄の黙示録。]
そこでベトナムに再び焦点を当ててみましょう。正確な推計を得るのは難しいが、民間人3万人を含むおそらく2万人のベトナム人が殺害され、数十万人の重傷者や障害者、数百万人の国内避難民、農地や森林の破壊など、物理的、環境的、制度的破壊は信じられないほどだ。エコサイドという用語は、ベトナムの風景の荒廃を表現するために作られました。ニック・タースは2013年の著書の中で、 移動何でも殺す この本は、彼が「アメリカの本当のベトナム戦争」と呼ぶ、アメリカの戦略が生み出した民間人に対する戦争を記録した最新のものである。推定では200,000万人(米国当局による)から2万人以上のベトナム民間人が殺害された。米軍はベトナム人民間人と戦闘員を区別できなかった。当然のことながら、ベトナム人は全員「グーク」と呼ばれていました。いわゆる「自由射撃ゾーン」がいたるところにありました。ナパーム弾や破砕爆弾には軍事的価値はほとんどありませんでしたが、民間人に広範な苦痛を与えました。そのため、20世紀の戦争を通じて侵食されてきた文民と軍の区別はさらに崩壊した。
タース氏が主張するように、ミライでの虐殺は「異常事態ではなく作戦」だった。 (この虐殺が退役軍人のロン・ライデンアワーの大変な努力によって暴露されたことを忘れないようにしよう)タースが8年1968月XNUMX日にホイアン近郊で起きた別の虐殺の場所を突き止めようとしたとき、彼はある虐殺現場から別の虐殺現場へと指示される。欲求不満。残虐行為や軍法会議に関する調査に関する米国政府の記録が「不可解にも行方不明」になっている。これらの記録の検索も記念の一環となるのでしょうか?それでもトゥルス氏は、ベトナムのあらゆる主要陸軍部隊の残虐行為への関与を記録し、多くの退役軍人、ベトナム人被害者、反戦運動の主張を正当化することができた。
しかし、ベトナム人はどういうわけか耐え、彼らの政治的優位性(特に歴史的に磨かれ鍛えられたベトナムのナショナリズム)が米国の火力と技術的優位性を克服できるという彼らの見解を正当化した。米国の戦略の矛盾の核心が暴露された。勝利するには、米国は合法的な南ベトナム政府を樹立しなければならなかった。結局のところ、米国はベトナムに永遠に留まりたくなかったのだ。しかし、戦争遂行が難航するにつれ、米国が戦争の手綱を引き継ぐほど、南ベトナム政府は自らが非合法で傀儡のようなものであることが明らかになった。このようにして、民主主義をもたらしているというアメリカの主張は自己矛盾であり、失敗する運命にあることが暴露された。
それでもベトナムの勝利者は戦後の困難な問題に直面した。
1. 荒廃した風景と人口。
2. 不発令。怪我、病気、先天異常はほぼ確実に化学戦争に起因する。
3. 敗北した南ベトナム共和国の支持者を含む分断された国家。
4. 統一と経済発展という二重の問題。
5. 中国とカンボジア(カンプチア)の敵対は米国によって煽られ、2つの戦争につながった。
6. 経済的および外交的通商禁止を含む米国の継続的な敵対行為。
多くの点で、70年代後半から80年代前半は戦争よりもベトナム人に対して厳しかった。
そしてベトナムは、戦争を記憶する上で独自の問題を抱えており、特に政府が英雄化を好み、戦争によって引き起こされた苦しみを軽視していることが挙げられる。 [別のベトナムの見解については、たとえば、バオニンの著書を参照してください。 戦争の悲しみ].
ベトナムは今日、カール・マルクスやホーチミンよりもトーマス・フリードマンに従っている、実際には国家資本主義の一形態である「市場社会主義」と呼ばれるものに従っています。民族解放が新たな形の人道的な社会主義につながるという世界中の多くの人の希望は薄れてきた。同時に、50年経った今でも、恐ろしい先天異常を持った子供たちが生まれ続けていることを思い出すことが重要です。森林はまだ修復が必要です。家族は今も戦争による死、破壊、混乱によって心に傷を負っています。マークされていない村は一つもありませんでした。
ベトナムの抵抗運動は世界中の人々にインスピレーションを与えました。それは、ヨーロッパとアメリカの覇権と帝国の傲慢に対する強力な打撃でした。 1974年のベトナム勝利14周年に、フランスの作家ジャン・プージェは次のようにコメントした。「ディエンビエンフーの崩壊は植民地時代の終わりと第三世界の独立時代の始まりを示した。今日、アジア、アフリカ、アメリカにおけるあらゆる反乱、反乱、蜂起は、ザップ将軍の勝利を呼び起こします。ディエンビエンフーは植民地解放の1954月XNUMX日となった。」ベトナム戦争は、断固たる組織化された敵対者に対抗された場合の軍事力の限界を示した。ベトナムの対米抵抗の成功は、XNUMX年のディエンビエンフーでのフランス軍に対する勝利を基礎としており、アルジェリアのフランツ・ファノンや米国のマルコムXなど、世界中の活動家や革命家によって宣伝された。それは「裸足で上半身裸の人々」と呼ばれるMLKの反乱の縮図だった。
ベトナム革命家の成功は、1955 年のバンドン会議で始まった非同盟運動として知られるようになった新興独立諸国を結びつけるプロセスにとって不可欠でした。戦争の驚くべき結果の一つは、ニクソンとキッシンジャーが中国をソ連とベトナムの両方に対抗させようとしたため、中国本土が国際的孤立から脱却したことであった。
冷戦の終結はベトナムの闘争の重要性を覆い隠し、歴史の大きな流れから外れ、歴史の脇役に追いやられたように見えた。中国の台頭と、東アジアおよび東南アジアで覇権を獲得しようとする試みにより、米国とベトナムの間には防衛同盟のようなものが生まれました。しかし、米国主導の新自由主義の失敗は、とりわけ2008年に勃発した世界経済危機に現れ、西側資本主義の勝利主義を弱め、南北対立を再活性化させた。ちょうど今月、いわゆるBRICS(ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ)形成による世界銀行とIMFに代わる組織の開発の可能性において、西側諸国の経済的優位性に対する新たな挑戦が生じた。西と東、北と南の関係は今でも大きく影響しています。
それが、記念すべき価値があるかもしれないという私の感覚です。米国政府の目的は違うようだ。軍を再活性化し、アジアでの2度の挫折の地上戦で打ちのめされた米国の世界的野望を支持することで、最終的にベトナムの「症候群」を終息させることだ。ペトレアス将軍への短絡的な崇拝――ベトナム時代の反乱鎮圧(社会事業と賄賂と軍事力の解放を組み合わせたもの)を最新のものにしようとすることで名声を誇張した――ベトナムでの「急増」の成功とされているものに対する、短絡的な崇拝。イラクにおけるイランの戦略的勝利と、アフガニスタンがどうなるかは誰にも分からないことを考えると、イラクは哀れに見える。
ホーチミン街道沿いに設置された電子戦場の20,000万個のセンサー、残忍なフェニックス計画に具現化された情報のコンピュータ化、さらにはベトナムでの敗北によってしぼんでしまった最初の原始的なドローンでさえ育まれた、テクノ戦争の幻想は、サイバー戦争とともに、新世代のスマートドローン、地球の周りを周回する開発中の監視装置の三重天蓋で復活しています。世界2030カ国以上に米軍基地があります。帝国の夢は生き生きとしていますが、脅威にさらされています。国家情報会議は、アジアの経済はXNUMX年までにヨーロッパと北米の経済を超えるだろうと予測しています。
オバマ大統領は、米国は「2位を争わない」と明言した。私たちの仕事は、サウンドバイトに簡単に還元できるものではありません。帝国には衣服がないことを人々に納得させる方法。私たちに必要なのはテクノフィックスではなく人間だということ。実際、私たちの目標は、強力なコミュニティと連帯の価値観を(再)構築し、私たちの取り組みをそれに結び付けることで、私たちの社会や他者への避けられない打撃を和らげながら、支配的な場所からより人道的な場所へのこの転落を実際に加速することです。世界中の他の人々の。この戦争は、マーティン・ルーサー・キング牧師が、特にベトナム人とアメリカ人の運命が分かちがたく結びついている「避けられない相互関係のネットワーク」と呼んだものを思い出させるべきである。ベトナムに対する技術的猛攻撃に具体化された環境無視(そして「エコサイド」の概念につながった)は、人為的な気候変動によって反映され、増幅されます。選択は明らかです。共通の人間性を認めるか、それとも相互破壊に終わる権力の儀式に耽溺するかです。
終わりのない戦争は、私たちの経済に多大な負担をかけるだけではありません。それはあたかもテクノロジいじめが前進する手段であるかのように、危険な権力妄想を助長します。単に権力者に対して真実を語るだけでなく、真実の力を把握するのは私たち全員の責任です。私たちは、人的犠牲と抑圧に抵抗する人間の能力が尊重され、精緻に練り上げられた、アメリカによるベトナム戦争の対抗記念式典を必要としている。帝国アメリカは、存在しなかった過去に囚われています。私たちの使命は、ベトナムにおける米国の不当な戦争の正直な説明から始めて、前進する方法を見つけることです。私たちの記念式典は、「もうベトナムはだめだ」という警告である必要があります。もう帝国戦争はやめましょう!
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い