月曜日には、 前回の記事でも説明しましたが, トーマス・ホーガン判事は、カブール近郊のCIAの「暗黒刑務所」で拷問を受け、判事から危険ではなかった「模範囚」と評されたイエメン人ムサアブ・アルマドワニの人身保護令状の申し立てを拒否した。 。 ホーガン判事は、アル・マドワニが9/11攻撃の数年前にオサマ・ビン・ラディンと関係していたアフガニスタンのアル・ファルーク収容所で軍事訓練を受けていたことを部分的に根拠にして判決を下したが、そのわずかXNUMX日後に判事は判決を下した。リカルド・ウルビーナ( ウイグル人の解放を命じた 昨年XNUMX月)、同じくアル・ファルークで訓練を受けた別のイエメン人、サイード・ハティムさんの人身保護申請を認めたが、彼は取調官に「訓練について何も気に入らなかった」と語った。
水曜日のウルビナ判事の判決の非機密版がまだ公開されていないため、その理由はまだ明らかではないが、サイード・ハティムの話の要素は戦闘員地位審査法廷(CSRT)の非機密証拠要約から入手できる。グアンタナモでは、捕虜が起訴や裁判なしで拘留できる「敵戦闘員」として正しく指定されているかどうかを確認するために2004年から05年に実施されたプロセスの一環であり、その一環として毎年開催される彼の行政審査委員会(ARB)囚人の釈放が承認されるかどうかを決定するプロセスの説明。
これらが 恥ずべき一方的な出来事この事件では、当局は囚人に開示されていない機密証拠に依存しており、囚人はいかなる法的代理人をもつことも妨げられていた。 しかし、それらは多くの場合、囚人の物語について入手可能な唯一の洞察を提供し、捕らえられた時に25歳だったサイード・ハティムの場合、それらは比較的一貫した物語のように見えるものを提供します。もちろん、ウルビーナ判事の判決が公表されると、脅迫と強制の結果として生み出された嘘の組織として暴露されることになる。
ハティム氏がCSRT中に行った陳述、またはハティム氏が出席しなかったARBの提出書類の中で尋問官によって述べられた陳述の中で、ハティム氏は「2001か月以上職についたことがない」、「父親に頼っていた」と説明したようだ。兄と経済的援助を求めて」と述べ、XNUMX年の春にアフガニスタンに行ったのは、「世界のその地域には多くの正義があると聞いていたから」であり、グアンタナモに行き着いた他の何人かのように、という理由もあったと述べた。 、彼はチェチェンで戦う方法を見つけるだろうと考えました。 彼は「テレビで弾圧を目撃したため、ロシアのチェチェン戦争に興味を持ったと述べた」。 彼は「ロシア人がチェチェン人に対して行ったことに激怒していた」と説明し、「イスラム教徒の兄弟たちとともにジハードと戦うためにチェチェンに渡航することを決意した」と述べた。
ハティムはアル・ファルークに参加したことは認めたが、「期待していたものではなかったので」すぐにキャンプを離れたと語った。 彼は「発熱したふりをして、病気で治療が必要だと周囲に伝えた」と説明し、「トレーナーはいつも怒鳴っていて、食事はひどいもので、地面で寝ることを余儀なくされた」と不満を漏らした。 さらに、「彼はトレーニングの何かが気に入らず、初日に辞めたいと思っていた」と付け加えた。
同氏は「チェチェンで戦うという決断をしばらく後回し」せざるを得なかったと認めたが、「アフガニスタン戦争はイスラム教徒が他国と戦っている内戦だったため、参加したくない」と主張した。イスラム教徒である」にもかかわらず、彼は最終的に「バグラム近くの前線への補給場所」にたどり着いたと伝えられており、そこで少なくとも一度は、北部同盟と戦っているタリバン兵士に食料を届けるために前線に赴いたようだ。 。 彼はまた、米国当局の見解では、アルカイダやタリバンと関連があると考えられるいくつかのゲストハウスでしばらく過ごしたとみられる。
しかし、米国主導の侵攻が始まり、カブールが爆撃されると、東部の都市ジャララバードに向かい、そこでタクシーに乗ってパキスタン国境まで行き、付き添ってくれたアフガニスタン人と会ったと付け加えた。パキスタンの警察署。 そこからすぐに、米国での拘留における彼の長い試練が始まった。
私は、上で述べたように、主に、この説明が、非常に多くのグアンタナモ事件を曇らせている機密証拠の永続的な霧にもかかわらず、裁判官によって明らかにされた物語と何らかの類似点があるかどうかを発見するために、ある程度の関心を持ってウルビナ判事の判決を待っている。米国でXNUMX年間拘留された後、彼の事件の客観的な分析に近いものが行われたのは間違いなく初めてとなる。
しかし、現時点では、ウルビーナ判事の判決はサイード・ハティムにとってほとんど意味を持たない。オバマ政権は、現在グアンタナモの囚人210人のほぼ半数を占めるイエメン人を、たとえ釈放を勝ち取った人であっても釈放することに極めて消極的であることを示しているからである。米国の裁判所における人身保護申請。 バラク・オバマが大統領になってから釈放されたイエメン人はわずか50人だが、私の計算によると、イエメン人はそのうちの60人からXNUMX人を占めている。 釈放を許可された115人の囚人 省庁間のタスクフォースによる オバマ大統領によって設立された 就任XNUMX日目。
政権がイエメン人の釈放に消極的であることは、オバマ政権下で唯一イエメン人として釈放を確保したアラ・アリ・ビン・アリ・アーメド氏が釈放されたXNUMX月の頃、当局者らによって説明された。 XNUMX月に人身保護申請を勝ち取ったグラディス・ケスラー判事による政府の想定証拠の壊滅的な解剖の後、 ついにリリースされた。 その際、当局者らは、「たとえ2002年にアーメド氏が危険人物ではなかったとしても…グアンタナモ自体が彼を過激派にさらし、米国に対して憤慨させていたかもしれない」と述べた。
As 当時説明しました:
イエメン当局は、グアンタナモから帰国したイエメン人16人は誰一人「テロ組織に加わっていない」と述べているが、当局者らはイエメンの政情不安とテロ組織の存在について正当な懸念を抱いているが、たとえ懸念が何であれ、彼らはそうではないようだグアンタナモからイエメン人を一人も釈放しないという彼らの論理的根拠が米国の刑務所制度にまで拡張されるなら、刑務所が彼らを「過激化させた」可能性があるため、刑期終了時に解放される囚人は決して存在しないことになるだろうと反映した。そしてもちろん、それはグアンタナモから決して解放される囚人がいなくなることにもつながるだろう。
その点で、私は、このばかげた行為が終わり、「テロとの戦い」において明らかに重要ではない人物であるサイード・ハティムが、他のすべての無罪囚たちとともに祖国に返還される時が来たことを願っています。 難しいことではありません。 十分な大きさの飛行機を見つけて、家まで飛ばして降ろすだけです。 執筆時点では、 ワシントン·ポスト 「この問題に独立した情報筋によると」イエメン人XNUMX名とアフガニスタン人XNUMX名が「近い将来、グアンタナモ湾から移送される予定」であり、この移送は「解放の前兆となる可能性がある」と報じている。さらに数十人の抑留者がイエメンに送られる。」 私は確かにそうであることを願っています。 そうでなければ、裁判所や政府の特別委員会によって許可されることが何らかの意味があるかのように振る舞うのはやめたほうがよいでしょう。
アンディはこの本の作者です グアンタナモ・ファイル: アメリカの不法刑務所に収監された774人の物語 そして新しいドキュメンタリー映画の共同監督(ポリー・ナッシュと)、法の外: グアンタナモの物語」 彼のウェブサイトは次のとおりです。 http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い