先週、カラカス市長アントニオ・レデスマがクーデターを組織し主導した容疑で逮捕されたとき、米国務省のジェン・プサキ報道官は、「米国がクーデター計画と不安定化に関与しているというベネズエラ政府の主張は根拠がなく虚偽である」と述べた。 。 米国は憲法に違反する手段による政治移行を支持しない。」
この注目に値する引用は、過去 30 年間の米国外交政策のよく知られ、完全に文書化された柱であったものを否定するものであり、プサキが広めようとしていた嘘よりも多くの真実を私たちに伝えています。 なぜこの時点でワシントンはこれほど決定的で笑えるほどの虚偽の声明を発表するのだろうか?
ベネズエラの富裕層と権力者が、国を不安定にし、必要なあらゆる手段を使って政府を乗っ取るという継続的かつ絶えず変化する計画に従っており、米国政府がその計画を知っており、それを支持しており、できる限り、それを支援しています。
「政府を不安定化させる取り組みが継続的に行われている。」 ベネズエラ情勢の第一人者である作家ミゲル・ティンカー・サラス氏はこう語った。 【1] 「政府を危機モードにある危機として表現し、国が崖っぷちに立っているかのように描くためだ。」
ベネズエラに関するすべては、その進歩と成功、大陸のリーダーとしての地位の成長、困難、つまずき、失敗を含めて、XNUMX つの現実によって動かされています。 XNUMXつは、根本的な政治的、経済的変革という真のプログラムに対する政府のコミットメントであり、もうXNUMXつは、そのプログラムを妨害し、この政府を打倒するという同様に献身的な取り組みである。
ベネズエラでクーデターが計画されていますか? ずっと。
凶悪な右翼であり、2002年にベネズエラで暴力的に中止されたクーデターに参加したレデスマ氏が刑務所に引きずり込まれていく中、カラカス周辺の「バリオス」の人々はおそらく拍手を送ったであろう。 この男は、最初は彼らを無視し、最終的に彼らの存在を認めざるを得なくなったとき、彼らの仕事の習慣と知性を侮辱するというキャリアを築いた男です。 現在、彼は彼らの生活を1999年以前に送った生活に戻そうとした罪で投獄されていた。
当時、これらの住民の多くには水道、下水道、電気がなく、舗装された道路もほとんどありませんでした。 実際、ベネズエラの首都を囲む近隣地域の多くは地図にさえ表示されていませんでした。これらの地域は政府によって承認されていないため、政府はサービスを提供する必要がなく、また、承認されていない地域の人々はめったに登録されていないため、政治的に無力でした。投票する。
その多くは国内のすべての貧しい地域や田舎に当てはまりましたが、1999 年以降すべてが変わりました。
最近の歴史の中でベネズエラのようなものはありません。 石油が豊富で、生産と消費が全世界に及ぶ近代的で中程度の規模の国であるベネズエラは、社会的無視、政治的弾圧、対外協力の長い歴史を経て、選挙によって革命政府を樹立したという前例を作った。そして多数の米国企業を支配しています。
ボリバル革命
キャリア軍人で生涯左翼のウゴ・チャベスが率いる新政府は、これまで投票したことのない何百万人もの貧しい人々を登録し、地方の決定を下すための何千もの人民権力委員会を創設し、憲法を制定することによってベネズエラの民主主義を再定義した。それはすべての成人の投票を保証しました。
ベネズエラの貧しい人々というこれまで手付かずの選挙軍の肩に乗って、ボリバル運動とその統一社会党は1999年以来、すべての選挙で勝利を収めてきた。貧しい人々の投票は、教育から始まった驚くべき社会変革の推進力であり、旗印となった。 。
ベネズエラの小学校(現在93%)の生徒数は、1999年以来、主に貧困地域や農村地域で28万人以上増加し、大学に進学する生徒の割合は、次のような恩恵を受けて78%から13%に上昇した。その後 XNUMX 年間だけでも、この国初の無料の大学制度 (XNUMX の教育機関で構成される) が設立されました。
「ウゴ・チャベス前大統領はベネズエラの教育に関する法律に大幅な変更を加えたが、これが出席率の大幅な上昇の原因となっている。」 ベルゲン・プロジェクトのエミリー・ウォルトハウスはこう書いている 【2]。 「教育をより利用しやすくすることで、教育省はすべての子供たちに公立学校教育を保証することができ、それによってXNUMX年間の教育を義務付けることが可能になります。」
この教育の近代化には、かつては貧しい人々を排除することで悪名高かったシステムの中で、国の大部分でインフラが改善され、医療施設が XNUMX 倍に増加しましたが、現在では誰も排除されていません。
ベネズエラの貧困は半減し、2014年半ばまでに同国はラテンアメリカで最も高い平均生活水準を誇った。 1999年には、国の半分が貧困線以下で生活しており、23%が「極度の貧困」にあった。 2011 年までに、23 パーセントが貧困層、8 パーセントが極度の貧困状態にありました。 現代の歴史上、わずか13.5年でそれを達成した国は他にありません。 この勝利には、消費の大幅な増加と栄養失調の減少が伴い、1990 年の 5 パーセントから 2010 年の XNUMX パーセントに減少しました。
こうした国内の劇的な変化は、ベネズエラの外交政策や活動の変化に反映されている。 真に独立した外交政策により、ベネズエラはラテンアメリカで指導的な立場に押し上げられ、その国有化された国々がキューバを含むいくつかの国に重要な石油を貢献したことからわかるように、その石油埋蔵量は政治的影響力の源となり、国際連帯のツールとなった。石油会社:PDVSA。 政府はまた、我がアメリカ国民のためのボリバル同盟(ALBA)を設立し、その加盟国はアンティグア・バーブーダ、ボリビア、キューバ、ドミニカ、エクアドル、グレナダ、ニカラグア、セントクリストファー・ネイビス、セントルシア、セントビンセント・グレナディーン、ベネズエラ — 相互経済支援を調整し、米国が管理する米州機構の代替機関として機能する。
大陸への影響を定量化することは不可能であるが、ほとんどの観測筋や政治指導者は、ラテンアメリカにおける25つの左翼政府の出現と、ラテンアメリカの「米国支援の独裁政権に取って代わる、この地域における選挙で選ばれた政府の前例のない優位性」にベネズエラが影響を与えたと信じている。 XNUMX年前。
公正な世界であれば、この社会的プロジェクトは広く称賛され、支持されるでしょう。 今日の不公平な世界において、ベネズエラはその成功の結果として、容赦ない政治的・物理的妨害を受けて生きてきた。
継続的なクーデター
「家族の誰かが間違いを犯したり、問題を抱えたりすると、すぐに助けようとするものです」とベネズエラ政府に勤める経済学者は言う。 「私たちはつまずき、反動派と帝国主義者は私たちを殴ったり蹴ったりします。 これは私たちの最近の歴史の一部です。」
(注:この記事ではベネズエラ政府の中堅職員XNUMX名が引用されているが、匿名を条件としている。)
2013年には、 テープがリリースされました 【3] 野党指導者マリア・コリーナ・マチャドともう一人の反チャベス主義者との会話を特集。 その一部には、右翼指導者ラモン・アベレドと米国ラテンアメリカ担当国務次官ロベルタ・ジェイコブセンとの会話が詳述されている。
マチャド氏はテープの中で「ラモン・ギレルモ・アベレド氏は国務省に対し、この問題を解決する唯一の方法は、危機、クーデター、あるいは自己クーデターを誘発し強調することだと語った」と語った。 「あるいは、ネジを締めて飼いならし、完全な社会的管理システムを生み出すプロセスです。」
そのテープの別の箇所で、マドゥロ政権に言及しながら、彼女はこう言っている。「私たちは、グリンゴから始まり、コロンビア人、ブラジル人…と続く、これらの浮浪者たち(マドゥロ政権)の政治的コストを調達しなければなりません。」
政府に効果がないから反対するというのが選挙につながる政治です。 それを無効にするために働くことは妨害行為であり、クーデターにつながる反逆罪ですらあります。 テープは、野党指導者らが何年も前からこの政府を打倒する計画について米国国務省に伝えてきたことを示している。
米国に対するマドゥロ大統領の告発は不合理であるというプサキ氏の主張は、ティンカー・サラスの言うところの「歴史的恩赦」に当たる。 同氏は、「ホンジュラスでメル・セラヤ(ホンジュラス大統領)に対してクーデターが起きたり、パラグアイでその国の大統領に対してクーデターが起きたり、2002年にベネズエラで起きたことを忘れがちだ」と語る。
間に 2002 年のクーデター未遂事件 【4], チャベス大統領は、野党指導者(一部の将軍を含む)が、支持者が組織した暴動や建物放火を受けて辞任したと虚偽の主張をしたため、逮捕され、遠隔地の軍事施設に移送された。 彼の辞任の報道は、調整された対応によってのみ可能な即時性で民営テレビ局の放送を駆け巡った。 それらのテレビ局は、チャベスは実際にはそのようなことはしていないとベネズエラ国民に伝えようとしていた選挙で選ばれた政府高官へのインタビューを拒否した。 これらの政府高官が国営テレビやラジオ放送局を利用して真実のメッセージを伝えようとしたとき、それらの放送局は陰謀者たちによってすぐに閉鎖された。
2002 年に米国が支援したクーデター未遂事件
ほぼ即座に、米国政府(クーデターについて知らされていた 【5] それが起こる少なくともXNUMX週間前に)「新政府」を歓迎し、チャベスの政策が危機の原因であると非難し、すぐに外交承認を約束した。 しかし、典型的な近視眼のせいで、クーデターの主催者、そのメディア集団、そして米国権力者たちは、この政府がどのようにして権力を握ったのかを忘れていた。
このニュースが口コミ、ビラ、拡声器で貧しい地域社会に広まると、何十万人ものデモ参加者が自発的に結集して大統領官邸まで行進した。 大統領警護隊(常に大統領を支持していた)がついに陰謀者の一部を逮捕し、他の者は亡命した――そしてクーデターに関する祝福や祝賀放送を放送していたテレビ局は現在、漫画やトークショーに切り替えた。 この失敗自体は、クーデター失敗開始からXNUMX日後にチャベスが全権を掌握するまで報道されなかった。
この大失敗は、国の水道や電力システムに対する大規模な妨害事件、2013年のような組織的で暴力的な右翼デモなど、圧力、嫌がらせ、経済的・政治的妨害行為が継続的に続いていることの最も明白な例にすぎなかった。そして同じメディアでの毎日の非難。 米国は、米国企業の同国からの撤退、米国によるベネズエラ資産の一部の凍結、貿易制限、ベネズエラ駐在外交官数の制限などを特徴とする経済不安定化計画でこの運動を支援してきた。米国(顕著な侮辱)、ベネズエラ政府のXNUMX年間の非承認、そして反政府勢力への資金提供だ。
ベネズエラのいとこ同様、米国メディアは過去XNUMX年半にわたってベネズエラを嘲笑し、侮辱してきた。 米国の主流メディアのベネズエラに関する報道はほぼ全面的に否定的だ。
「メキシコがどのように描かれているか、そしてベネズエラがどのように描かれているかを見てください」とティンカー・サラスは指摘する。 「メキシコは実際に真の人権危機に直面しており、100,000万人以上が死亡、数千人が行方不明や避難民となり、数百万人が移民している。 そしてベネズエラでは、非常に少数で、非常に嘆かわしい数ですが、実際に亡くなった人は非常に少数です。 しかし、この報道は完全に明らかに一方的であり、先ほど示唆したように、この国が何らかの形で危機の瀬戸際にあると実際に描いている。」
この脅威的な作戦による最大の犠牲者の中には、ベネズエラとその指導者たちが自国の将来を計画し、直面する非常に現実的な問題に対処する能力があったことが挙げられる。
2010年、左翼活動家と知識人のグループが、政府の政策とカリスマ的指導者への権力と影響力の集中化に対する広範かつ強力な批判を発表した。 この声明が改革についての真剣な議論につながることはなかったが、その批判は本質的にボリバル同志である多くの人々の考えや評価の中に尾を引いている。
政府による合意政治の拒否から、ずさんで時にはいじめ的な政策の押し付けに至るまで、これらの批判の主なものは、ベネズエラが現在直面している問題であった。それは、ベネズエラの革命的なモーターは石油で動くというものだった。
世界有数の石油生産国の一つとして、ベネズエラは常に海外の石油会社や石油産業で生計を立てている企業網の監視の対象となってきた。 それは常にお金を生み出し、そのお金は常に少数の人々に渡っていました。
石油資金による革命
ボリバル革命の主な戦略は、モノカルチャーの概念をひっくり返すことでした。 生産性の高い単一の「作物」が人々を豊かにする代わりに、人々の貧困を終わらせるために使用されるようになります。
石油が国際的に100バレルあたり約XNUMXドルで販売されている間、政府は特権階級のライフスタイルを暫定的に維持し、一部の中流階級の状況を改善しながら、貧しい人々の間での経済的および社会的奇跡に資金を提供することができました。 その人気はその成功を反映しています。
しかし、それでも、深刻な構造的および政治的問題を示唆する兆候はありました。 「チャベスは世界で最も偉大な革命指導者の一人だった」と計画に携わる別の政府高官は語った。 「彼は強力なアイデアで国と地域全体を動員しましたが、それほど明白ではない問題に気づきませんでした。」
これらの中で最も顕著なのは、部分的にはベネズエラの進歩の結果である。 経済的に安定した貧困層が消費レベルを引き上げた 【6] そしてこの国は、これらの増大する需要を満たすのに十分な速さで生産を発展させることができませんでした。 一種の経済補填としての石油収入にほぼ独占的に依存していた。
政府のエコノミストは次のように述べています。 私たちは世界に石油を売り、世界が払ってくれたもので自分たちを養っていました。 社会主義の世界では、それは当然のことです。 依然として資本主義が支配する世界では、それは潜在的な災害です。 ヤンキー家が企業や産業を撤退させたとき、私たちは彼らを置き換えませんでした。 私たちは彼らに石油への依存をさらに深めさせています。」
純粋に経済的な観点から見ると、これらの問題を最も顕著に反映しているのはインフレです。インフレ率は現在、常に 60 パーセントから 100 パーセントを超えています。 ティンカー・サラス氏は次のように述べています。「彼らが石油収入の60パーセントを社会プログラムに費やしているという事実は、それらの地域が打撃を受けていることを意味します。 また、食料品などを輸入するための資金が少なくなることも意味します。 そして、少量の商品に大量のお金が続くと、インフレが起こるでしょう。」
この問題は、資本主義世界における社会主義政府、さらに多様な生産を行っている政府であっても直面する深刻な困難を伴う。人々への商品やサービスの流れを義務付けることはできるが、それらの商品やサービスの価格をコントロールすることははるかに難しい。 すべての国は貿易に依存しており、取引される商品の多くはその価格を反映した地元企業で売買されています。
この常に存在する矛盾に対するチャベス政権の対応は、2003 年から一連の価格統制を導入し、XNUMX 年間にわたって継続し、多くの中小企業を危機に陥れ、多くの場合は破綻に追い込まれることでした。 規制に抵抗した中小企業(特に小売店)には罰金が科せられ、さらには強制捜査も行われた。 これらの小規模小売店の一部は、国有化計画の一環として実際に政府に接収されました。
一方で、この国の大規模産業の多くは、 個人の手に残っている 【7] これにより、社会的影響をほとんど受けずに、より高い価格でより多くの利益を生み出すことができる他の国に製品をルートすることができます。
チャベス氏死去、マドゥロ氏が危機の最中に政権を握る
石油価格が下落すると、これらの矛盾は多くの人にとって耐え難いものとなり、チャベスが死去すると、社会主義の組織者で元バス運転手でもある新大統領ニコラス・マドゥロは、大きな問題を抱え、驚くべき決断を下さなければならない政府を率いることになった。
「試行と改革に何年もかかるはずだった政策を、非常に短期間で策定することを余儀なくされた」と企画立案者は語った。 「私たちの革命が何か教訓を与えるとすれば、このような世界でこのような革命を起こすことがいかに困難で複雑であるかということです。 しかし、これまでに行った最も重要な変更を継続する以外に選択肢はありませんでした。 私たちの国は毎日守勢に立たされています。」
ベネズエラ政府は、暴利とインフレに対抗するためにより厳格な消費管理と輸出制限政策を実施しながら、貧困層向けの社会福祉と経済維持プログラムの流れを維持することを選択した。 この政策は厳しい影響を及ぼした。
ここ数年、輸入品を購入することで基本的な消費を補うことに慣れているベネズエラ人は、ほぼあらゆる地域で品不足に直面している。 この国は暴利行為の取り締まりとともに非公式の配給状態にあり、非貧困層が常に頼りにしてきた高価な商品はさらに不足しつつある。
「政府自身も認めているように、失政と汚職は問題であるが、」 映画監督ダリオ・アッツェリーニはこう書いている 【8]、「不足は主に投機、密輸、民間部門による意図的な生産削減と買い占めによって引き起こされた。」 しかし、代替生産がなければ、その暴利行為を攻撃することは、短期的には生活をより困難にすることに役立っています。
過去の利益が今脅かされており、原油価格が再び上昇するまでは可能な限り持ちこたえるというのがマドゥロ政権の戦略であることは明らかだ。 話を聞いた人たちは皆、それが60年以内に起こり、価格は80バレルあたりXNUMXドルからXNUMXドルまで上昇すると信じている。
「物価は上昇すると確信しています」と政府のエコノミストは言う。 しかし、本当の問題は、私たちが今後も資本主義市場の不安定性に依存し続け、常に攻撃にさらされることだ。 それは恐ろしい状況だ。」
またはとして ベネズエラレポートはこう述べている 【6], 「ベネズエラ経済を長らく悩ませてきた主な輸出依存度を大きく変えない限り、過去XNUMX年間に得られた利益がさらに改善し続ける可能性は低い。」
前進する権利
これらすべてが、常に存在していた政府に対する反対運動を引き起こすことはなかったが、ベネズエラの都市中産階級の間での政府の脆弱な支持を傷つけ、右翼や特権勢力による政府排除の緊急性を高めた。
これが彼らの意図したものであるという強力な証拠があります。
ベネズエラでは今年、クーデター計画の容疑で逮捕される事例が数件あった。 先週までの最も壮絶な出来事は、大統領官邸を含む国内のいくつかの主要な施設や場所への爆撃計画を示唆する地図やその他の資料を所持していた軍指導者数名が逮捕されたことだった。 捕獲された資料はまた、この暴力の発作と期待された混乱と混乱の勃発後に何らかの「暫定政府」が樹立されることを暗示しているようだった。
彼らの逮捕と前後して、政治家のレオポルド・ロペス(暴動を扇動した罪で現在投獄されている)は、彼が設立した「ラ・サリーダ」(出口)運動の戦略は次のとおりであると明言した。 「抗議活動を通じて大統領を失脚させる」 【9].
レデスマ逮捕の舞台は整った。 2014年、ロペスはマチャドとレデスマとともに、「 「国家移行協定」 【10] 今年の12月XNUMX日にリリースする予定だったと言われている。
宣言は、ベネズエラ政府が「終末期」にあることを示唆し、「新たな当局の名前を挙げる」必要性を述べている。 次に、再構築された経済と完全に刷新された社会について説明します。 公共事業や石油産業の国有化から教育や社会プログラムに至るまで、ボリバル革命によって導入された事実上すべてが廃棄されることになる。 浮かび上がってくるのは、昔のチャベス以前のベネズエラの姿だ。
トリオの擁護者の中には、これは法的な選挙手続きに基づいた政権移行計画だったと主張する人もいる。 しかし、この文書には選挙についての言及はなく、計画の文言は選挙に向けた宣伝ではなく、即時実施に向けた具体的な戦略計画として表現されている。 この著者の2002人全員が過去に政府の不安定化に参加し、全員がXNUMX年のクーデターに関係しているという事実から、多くのベネズエラ人はこれが軍事政権掌握後に実行される計画であると確信している。
国務省のプサキ氏のコメントは、オバマ大統領とその支持者が選挙で明白で疑いの余地のない勝利を収めてから何年も経っても、オバマ大統領がニコラス・マドゥロ政権を一度も承認していないという疑わしい事実に対してのみ受け止められる。 米国大統領は今でも定期的に人権擁護者の言葉を隠したベールに包まれた脅迫を送っている。 米国は何を待っているのでしょうか? 今回明らかにしていないことで何がわかっているのでしょうか?
ベネズエラの重要性
結局のところ、ベネズエラが混乱や外圧を受けることなく発展を続けられるようにすることの重要性は、少なくとも部分的には、このような経験が世界の他の国々に何を教えることができるかにかかっています。 ベネズエラとそのボリバル革命が世界に与えた影響は甚大かつ明らかです。 その影響が、絶えず直面しているクーデターを引き起こしたのです。
現在、今年後半に行われるベネズエラ国会選挙に注目が集まっている。 野党が政府攻撃にポピュリズム的なレトリックを採用し始めており、マドゥロ政権はまたも厳しい選択に直面している。
「もしマドゥロがレデズマの逮捕に続き、国民の欲望への真のコミットメントを示す他の決定的な行動、つまり国家による経済管理の強化、あらゆる面での汚職と密輸との闘い、PSUV党とグラン・ポーロ・パトリオティコにおける民主主義の拡大といった行動をとれば、次のような出来事が起きるだろう。先週はチャベス後の時代において重要かつ好ましい転換点となる可能性がある」 クリス・ギルバートがカウンターパンチに書いている 【11]。 「単純にポイントを獲得し、政府の社会主義プロジェクトからのほぼXNUMX年間にわたる撤退を継続するという代替案は、非常に不人気であることが判明し、今年後半に行われる議会選挙で不利な結果を生む危険性がある。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い
1 コメント
「社会主義か野蛮か?」 それがベネズエラ国民が選択しなければならないことだ。