Jeb Sprague はカリフォルニア大学サンタバーバラ校の社会学の博士号取得候補者であり、ハイチに焦点を当てて研究を行っています。アルジャジーラ、マイアミ・ヘラルド、インター・プレス・サービスなど、数多くの出版物に寄稿している。彼は、ハイチ人ジャーナリストのワドナー・ピエールと共著した記事で、2008 年にプロジェクト検閲賞を受賞しました。スプレイグは彼の最初の本を出版したばかりですが、 ハイチにおける民兵主義と民主主義への攻撃、今回のインタビューの主題です。
デヴィッド・ズルトニックは、ブックツアーでサンフランシスコを訪れた際にスプラーグにインタビューしました。会話はハイチにおける準軍国主義とその影響に焦点を当てていますが、外部勢力の役割とその影響力、ハイチの活発な社会運動、そしてこの国の最新の動向にも触れています。上記は 10 分間のビデオを編集したものです。以下は、インタビュー全文を編集した書き起こしです。
------------
カリフォルニア州サンフランシスコ。 10 年 2012 月 XNUMX 日—
DZ: あなたの新しい本の多くは最近の過去に焦点を当てていますが、あなたはハイチの民兵組織の歴史を4つの波に分けて説明しています。まずはこの歴史について、米国の占領とその後の独裁政権に遡ってお話しいただけますか。
JS: それで、私の本の最近の部分は、エリートたちが密室で何を話しているのかを示し、民兵組織による暴力の根源に迫ろうとするインタビューと情報公開法に基づく要求文書に大きく依存しています。しかしその前に、私はハイチにおける現代の民兵組織による暴力について、より大きな背景を説明しようと思う。そして、私の基本的な主張は、ハイチには現代の民兵主義の波が1957回あったということです。第一波は、基本的にはデュバリエ、フランソワ・“パパ・ドク”・デュバリエ[ハイチ大統領、1971年~60年]の下で制度化されたトントン・マクートである。そして、これが冷戦の一種の右翼プロジェクトとして始まった1980年代初頭、CIAはポルトープランスの国立宮殿に海兵隊を投入し、基本的にはポートの海兵隊であるトントン・マクートを訓練した。オープリンス。そして、トントン・マクートは、パパ・ドクの息子である「ベイビー・ドク」が職を追われるXNUMX年代半ばまで続いた。
そして、トントン・マクートは国中に非常に蔓延した勢力となり、実際に貧しい人々を食い物にし、国の資源を吸い取り、何万人もの人々を殺害し、さらに軍や地方の保安官との共生関係を生み出しました。は、【パパドク】以前から設置されていた「係長」と呼ばれる組織です。しかし、このような軍事・安全保障・民兵組織全体が、この体制、この冷戦時代の抑圧的な体制を確保するために結集したのです。なぜなら、特に[1958年の]キューバ革命の後、カリブ海でもこのミニチュアの冷戦が進行していたからです。そして、ドミニカ共和国の[イスパニョーラ島]国境を越えても、同様の弾圧政権がありました。
つまり、これこそが実際には準軍国主義の第一波であると私は主張しているのです。そして、ベイビー・ドクの失脚後、準軍国主義の第二波が起こります。エリートたちは、西側諸国が受け入れられる、より好ましい種類の政権への移行をコントロールしようとしている。それで何が起こるかというと、基本的にトントン・マクートたちは青いユニフォームを脱ぎ、その一部は地元の人々が見ない全国の別の場所に配置替えされるということです。そして、彼らはこの準軍事組織を維持するために、しかし表面レベルの変化を起こすために、これらすべてのことを行っています。そして、彼らはいわゆる「駐在員」となり、軍と協力して「駐在員」として働き、下からの民主化運動の人々を標的とした残忍な虐殺や標的を絞った暗殺を行うことができる。永遠にハイチに。
では、最近、過去数十年ではどうでしょうか?
そして、1990年代初頭にようやくハイチに民主主義が実現すると、民衆運動、ティ・レグリズ(小さな教会、解放の神学者たち)によるこの大規模な闘争を経て、ついに1990年に民選政府が誕生した[ジャン・ベルトラン大統領の下で]アリスティド]、1991 年 4,000 月に就任。その後すぐに、この最初の民主的に選出された政府が発足してから約 91 か月後、いわゆる「家族」のセクターがクーデターを起こしました。ハイチは極めて不平等な社会であり、これらの家族は住んでいますか—彼らの多くはペシオンヴィルのような近所のポルトープランスに住んでいます—そしてこれらの家族は支持されています—多くの家族がこのクーデターを支持しました。軍の上層部は、行われている進歩的な改革に満足していませんでした。つまり、クーデターの後、実際には民兵主義の第三の波、彼らがFRAPH(ハイチ進歩発展戦線)と呼ぶものがありました。実際、CIA局長がテロの波を彼らと調整していたことは十分に文書化されています。彼らは何千人もの人々を殺した。ヒューマン・ライツ・ウォッチは94人を殺害したと主張したが、おそらくそれをはるかに上回るだろう。そして彼らは、クーデターに反対する進歩的なビジネスマン、聖職者、抗議活動を行っている若い活動家をターゲットにするでしょう。これは基本的に XNUMX 年から XNUMX 年にかけて、この民兵組織が起こっていました。
そして最終的には、クーデター後に権力を掌握したこの軍事独裁政権は、国際的な支持者たちにとって非常に当惑するものとなり、麻薬による残虐な腐敗状態があまりにもひどいものになったので、1994年末までに米国は国連の支援を得て、この軍事独裁政権を打倒するために行動した。政権。政権の軍幹部の多くは中米の邸宅に国を離れたり、ニューヨークや米国に行ったりした人もおり、彼らが出国する際には米国がハイチにある彼らの不動産の一部を借りたり、支払ったりすることさえあった。そこで米国は、彼らが正義を受けないように、彼らを買収しようとあらゆる手を尽くしました。選挙で選ばれた(アリスティド)政府は1994年に再設置されたが、関税を引き下げ、一定数の旧軍人が新しい警察に入るのを許可するために、米国およびいわゆる「国際社会」との協定を受け入れる必要があった。力。そしてそれは実際に将来の多くの問題の種を生みました。
しかし同時に、政府の復帰により、初当選した 91 年に始めた多くの進歩的なプロジェクトを再開することができました。最も話題になったのは、アリスティドが解散したというものだった。彼の政府は軍を解散し、地方の課長も解散させ、民兵組織は地下に潜るか国外に逃亡しなければならなかった。また、一部の大規模な虐殺で銃撃犯の責任を追及する司法手続きも開始された。そして、武装勢力だけでなく、これらの虐殺を行った経済的および知識人の追跡も開始しましたが、これはほとんど行われていません。それは、あまり注目されていない非常に強力な正義のプロセスでした。より有名な裁判の XNUMX つは、ゴナイブでのラボトー虐殺裁判であり、数十人の軍人および民兵隊員が有罪判決を受けて投獄されました。これはハイチの歴史上初めてのことであり、非常に大きな出来事でした。
さて、2000 年にフラッシュフォワードします。ハイチの民主勢力は、状況を元に戻そうと努力し始めたばかりです。つまり、多くの問題や矛盾がありましたが、ハイチはゆっくりと進歩しています。それでは、何が起こるかというと、私が主張するのは、準軍国主義の第四の波が存在するということです。何が起こったのかというと、米国と関係のある警察と軍のグループ――彼らは実際には米国の支援を受けてエクアドルのキトで訓練を受けており、ハイチでは彼らを「エクアドル人」と呼んでいる――このグループは、基本的に彼らが結成したものである。新たな民兵組織の中核となる。彼らはしばしば自らを「新軍」と呼んだ。彼らの頭字語は FLRN [ハイチ解放と再建のための国家革命戦線] でした。そして彼らはドミニカ共和国を本拠地としており、何が起こったかというと2001年中ずっと、あるいは2001年の終わりに向かって、その後2002年、2003年にかけて、襲撃を行ったり、国立宮殿を攻撃したりするこの消耗戦を実行しました。彼らはクーデターを実行しようとしたが、十分な兵力がなかった。しかし彼らはファンミ・ラバラスの活動家と支持者の暗殺をハイチの中心部、多くの農業が拠点を置く内陸部で実行していた。ファンミ・ラヴァラスはアリスティドの政党で、この国で特に貧しい人々の間で最も人気のある政党であった。
そして最終的には、この民兵主義の第 2004 波が政府を圧迫し始めました。そして、政府内には元軍人の第五列もあり、その中にはラバラスであると主張する者もいたが、実際はそうであった――しかし、私が調査を通じて得た情報、これらの情報公開法の文書は、私が示したものである。この第五縦隊が政府内部から政府に対して積極的に陰謀を企てていたことを。この本は、これらの民兵組織の背後にいたさまざまな部門、つまりドミニカ政府の一翼、外務省、軍部に実際に焦点を当てている。地元ブルジョワジーの一翼であり、その中には新デュヴァリエ主義者もいる。私が「国境を越えた指向の資本家」と呼ぶ人々の何人かは、ご存じのとおり、主に世界経済に関心を持っています。そして、フランスと米国の諜報機関とのつながりもあります。 [後者の点]についてはさらに多くの作業を行う必要がありますが、その関連性を明らかにするのは非常に困難です。これが準軍国主義の第 XNUMX の波であり、最終的には XNUMX 年のクーデターにつながりました。そのクーデターでは、ブッシュ政権、ジョージ・W・ブッシュが、たしか米海軍特殊部隊と一緒だったと思いますが、彼を自宅から連れ出し、標識のない飛行機に連れて行きました。それらすべての演奏飛行機と同じように、彼を中央アフリカ共和国まで飛ばしました。それについては多くの人が知っていると思いますが、 今、民主主義! そしてそれに対して与えられたすべての報道。
2004年のクーデターにも関与した米国の民間警備会社はありませんでしたか?私はかつてこれらの軍事請負業者について書いていましたが、調べているうちにハイチのクーデターに出会ったことを思い出します。ブラックウォーターかトリプルキャノピー、あるいはそれらのいずれかに似たグループですが、どれだったかは忘れました。
そうです、ハイチ政府が何年も前から実際に使用していた米国の民間警備会社があり、実際にハイチ政府のために政府高官の警備を行っていました。問題の一つは、この第五縦隊が浸透していたことだったので、彼らは実際にそうするだろう――アメリカからこの民間企業を雇うというのはちょっと皮肉だが、ハイチは進歩的で左派の政策を持っていても、非常に援助に依存している国だ。政府には非常に多くの矛盾があり、これらを回避するのは非常に困難です。しかし、何が起こったかというと、この民兵組織の活動が活発化し、ますます広範囲に広がったとき、この民間警備会社がありました。そして、米国大使館と国務省がこの企業に介入したと思うので、非常に物議を醸しましたが、彼らは実際に拠点を置いているのではないかと思いますそして、米海軍特殊部隊がアリスティドを国外に連れ出すために突入したとき、彼らはチームを撤退させた。
[注: アリスティドを保護する軍事請負業者は、スプレイグ氏が述べたように、サンフランシスコに拠点を置くスティール財団でした。元米国特殊部隊、諜報員、その他の安全保障専門家で構成されています。クーデター直前に反乱軍の攻撃が激化する中、ブッシュ政権はアリスティド政府を守るためにスティール財団がハイチに援軍を送るのを阻止したと報告されている。]
あなたは誰がこれらの民兵組織を支援しているのかについて話し始めました。これらのグループは誰の利益のために奉仕しているのかについてもう少し詳しく話してもらえますか?そして、なぜこれらの支援者たちは、他の州で見られるような、物理的に破壊的ではない種類の社会的強制ではなく、自分たちの利益のためにこれほど大規模で壊滅的な暴力を行使する傾向があるのでしょうか?
そうですね、「多頭政治」という考えがありますよね?過去数十年にわたり、グローバル化と冷戦の終結により、支配的なグループは、メディアなどで報道されると彼らにとって非常に恥ずかしいこととなる、より暴力的な形態の強制や抑圧から脱却しようと努めてきました。 。そして彼らは、そのような状況から、より管理された「民主的」なプロセスに移行しようとしている。米国や多くの西側諸国のように、政治に参加できる社会の一部が存在する。どの政党を選んでも、多少の違いはあるかもしれませんが、彼らが行っている包括的なことは世界経済と階級制度にとって有益です。では、ハイチで実際に何が起こったのかというと、そのような多頭政治的戦略が成功しなかったということだ。ハイチの下からの運動グループは、貧困層を政治プロセスに組み込むという開発に向けた代替的な道を提唱していたので、内外で直面したあらゆる問題にもかかわらず、選挙に次ぐ選挙でうまく結集することができた。彼らの動きの。そして、準軍組織による暴力は、すべての支配的なグループではなく、支配的なグループの部門、つまり上流階級やさまざまな州にとって実行可能な戦略となり、これが実行されるのがわかります…
一方、興味深いのは、ウィキリークスを通じて、つまりウィキリークスを通じて公開された公電を通じて、クーデター後にこれら民兵組織のうち約400人がハイチの警察に統合されたということだ。そして、OAS(米州機構)、国連、米国当局者、テクノクラートについて、民兵組織を警察に統合するこのプロセスをどのように監督したかについて話している米国大使館からの電報も目にします。そして興味深いのは、犯罪者であり、民間人を殺害し、合法的に選出された政府を崩壊させた人々を警察に組み込むという問題について、彼らが決して語らないこと、そして疑問を持たないことだ。これらのエリートたちが、当時メディアには決して登場しなかった密室で何を言っているかを見るのは興味深いことです。
ハイチの民兵組織を支援する外国の役割は何ですか?たとえば、米国による直接訓練について言及しましたね。
ハイチの歴史の初期には、さまざまな民兵組織が存在し、地元のエリートがさまざまな民兵組織を持ち、米国の介入と外国国家が介入し、ハイチの地上で同盟を結んでいるさまざまなグループを持つという長い歴史がありました。しかし、実際には米国占領中、そしてこれについて興味深い本や研究がいくつかありますが、20 年代初頭の米国占領中はth 世紀になると、彼らはハイチで一種の近代的な組織化された軍隊を結成した。そして、彼らは同時期にドミニカ共和国でも同じことを行い、米国は両軍間の関係構築に努めた。ハイチではこれを「毒の贈り物」と呼んでいます。なぜなら、米国の占領が終わった後も、この代理部隊は、米国が設立を支援した体制を維持するためにまだ存在しており、そこには大きな銀行があり、非常に親米的な政府があったからです。しかし、何が起こったかというと、ご存知のように、振り子が行ったり来たりして、この地域で大衆運動が起きているのです。非常に活発な労働運動が、子どもの安全、46日の最低労働時間といった基本的なことを求めて闘っています。つまり、ただのことです。彼らがそのために戦っていたさまざまな要求や事柄が、イスパニョーラ島とカリブ海全域でこの非常に活気のある運動となったのです。ハイチでは、それは '1946—XNUMX 年の運動と呼ばれていました。デュバリエ政権はまさにそれに応えたもので、下からの動きを阻止できる非常に強力なシステムをこの国に確立しようとしたのです。そして米国は最初から民兵組織を支援していた。そしてそのサポートは続きました。特定の期間にはそれがさらに高まったり、その後下がったりしましたが、ほぼずっとそこにありました。
そして、この本の中でこれまであまり議論されてこなかった、本当に興味深いと私が思う側面の 2010 つは、ドミニカ共和国、ドミニカのエリート層、民兵組織に対する軍事支援の役割です。それで私はサントドミンゴで外務省の人々にたくさんのインタビューをしましたが、彼らは民兵組織の主要な[指導者]の一人であるガイ・フィリップと他の人々が一時期彼らの家に住んでおり、彼らは非常に緊密に働いていたことを認めました彼らと一緒に。そして、OASと地域団体は、ドミニカ共和国に対し、ハイチでの正義の裁きを受けるためにこれらの民兵組織を引き渡すよう圧力をかけるようなことは決してしなかった。つまり、(XNUMX年の)地震でハイチに注目が集まっている今、これらは本当に衝撃的な出来事なのです。これが歴史的にどのように形成されたのかを知るのは興味深いです。
私は、米国大使館が民兵組織とのさまざまな関係について話していることを示す情報公開法[FOIA]文書をたくさん持っています。彼らがフランスについて話すとき、2000つの文書があるように。彼らはフランスが民兵組織に資金を送っていると信じていた。そして米国は間違いなく何年にもわたって彼らとコミュニケーションをとっていました。彼らが何をしているのかを知っていて、人々を別のベースキャンプ、つまりXNUMX年代初頭にこの種の反乱軍の襲撃を行っていた違法なベースキャンプに送り込んでいたのです…
2010 年の地震はハイチの内政や、ハイチ政治のより暴力的な側面に関するいくつかの問題にどのような影響を与えましたか?
そうですね、ナオミ・クラインのことを思い浮かべるとわかりやすいと思います。 ショック·ドクトリン ハイチの地震について考えてみます。そして、「災害資本主義」という考え方と、地震がどのように影響したかについて、他にも取り組んでいる人々がいます。彼らはすでに、国連占領と、この国境を越えた政策ネットワークと緊密に連携していた[ルネ]プレヴァル政権との厳しい状況に直面していました。そして世界経済を志向するこれらのエリートたち。つまり、彼らは国家開発や大多数の人口のための開発に焦点を当てていないシステムをすでに持っていました。しかし、地震がもたらしたものは、すべてを混乱させ、右翼はこれをうまく利用することができました。なぜなら、彼らは、彼ら全員が、2004年のクーデターの後、刑務所にいた人々が刑務所から出てきたからです。他の人たちはいかなる裁きを受けることにもなりません。 91年と2004年のクーデターの主要な支援者だった(現ハイチ大統領ミシェル)マーテリーと同様に、彼は音楽家であり、デュヴァリエ主義者との関係で非常に物議を醸した人物であったが、何十年も遡る。
実際、私はこのように説明できます。選挙が行われた 2011 年の 2004 月、私はハイチにいて、ポルトープランスから 1995 分ほど離れたところにある元軍の訓練キャンプを他の数人と一緒に訪れました。 「民間警備会社」と呼んでください。エリートや外国大使館やNGOがたくさんいるため、彼らは民間警備会社で働きに行くのですが、彼らは地元の民間警備員を雇います。しかし、彼らはデュバリエ主義の旗、デュバリエの黒と赤の旗の下で訓練を受けていました。これは恐ろしい状況であり、[XNUMX] クーデター後に起こったキャンプが国中に設置されています。今何が起こっているのかというと、彼らは軍(XNUMX年にアリスティドによって正式に解散された)の復帰を主張し、古い軍を再建することを主張している。もちろん、別の名前で、彼らはそれが別のものであると言おうとしているが、実際には同じ古い軍だ群衆。彼らがそうしたい主な理由は、ハイチで起こっている大規模な経済プロセスに対する抗議活動や抵抗を鎮圧するために、十分な「安全保障」、つまり軍事力を現地に確保したいからである。
彼らは非常に安価な採掘権益を持っており、国の広大な地域がこれらの多国籍鉱山会社に開放されているハイチで最も安価なものの一部が提供されている。これらの採掘産業が狙っている鉱物資源はたくさんあります。そしてもちろん、西半球全体で最も安い労働力でもあります。そのため、カリブ海の他の地域では繊維会社が閉鎖されているが、ハイチは彼らが店を構えたいと考えている場所だ。繊維産業は非常に軽い製造ラインを備えており、移動も簡単なので、労働基準が最も低く、労働組合が組織されていない国であればどこへでも進出でき、そこから利益を得ることができるという、ある種の下降スパイラルに陥っています。そして問題があれば店を閉めてすぐに立ち去ることもできます。しかし、最大の問題は、実際に再建する必要があるのは農村経済であり、多国籍資本家や大企業による支配的な開発戦略があるため、それは非常に困難であるということです。
あなたが言及したように、現在、1995 年に解体されたハイチ軍を再編する試みが行われています。これはなぜ、どのように行われているのでしょうか?これは既存の民兵組織、あるいはその残党の正式な制度化なのでしょうか?
現在、ハイチでは右翼が政権を握っているため、これらの元軍や民兵組織と関係があると人々が信じている標的を絞った暗殺が数件あり、行進も数回行われたが、ほとんどの場合、そうではなかった。トントン・マクートの古い時代。どの地区にもトントン・マクート駅があり、ナタを持った青い制服の男たちとウジが近所をパトロールしていた。しかし、彼らにはキャンプがあり、予備のようなものです。彼らは歴史から、過去に持っていた正確なモデル、つまりこの非常に露骨な民兵組織に戻ることはできないことを知っています。そしてこれは、より美味しく、より受け入れられると見なされる力を確保する必要がある他の国や地域で起こっていることと似ていると思います。だからこそ彼らは軍隊を復活させたいのです。
しかし問題は、歴史的にこの軍隊が民兵組織と相互に結びついていることである。彼らは同じ仕事を行ったり来たりしています。そして、この軍隊を設立しようとしている人々は、歴史的にデュバリエ、デュバリエ主義政権と結びついています。したがって、北米の連帯活動家にとって、ハイチの草の根運動や草の根人権団体、草の根メディア、つまり反クーデターメディアと連携して、このようなことが起こらないように、そしてハイチ国民がそれを許されるように圧力を強めることは非常に重要である。政治プロセスに参加する。前回の選挙、つまり 2011 年に何が起こったかというと、マーテリー氏が実際に彼に投票したのは登録有権者の 16% 強程度だけで、非常に低い投票率でした。そして、地震と人々の救助にすべての焦点が当てられていますが、これは本当に重要ですが、私たちはこうした現場の力学にも注意を払い、騙されないようにする必要があります…
ハイチにおける民衆の民主化運動の復活にはどのような希望があるでしょうか?近い将来を楽観視できる理由はどこにあると思いますか?
ハイチの下からの運動がもたらした歴史、終わりのない闘争、活力、粘り強さ、そして感動を与えるものを見てみると、楽観主義はそう思う。つまり、2007年XNUMX月に失踪した[人権活動家]ロビンスキー・ピエール=アントワーヌのように、民兵組織によって沈黙させられてきた重要な声がたくさんあったのに、私たちは今でも彼に関するニュースを待っているのです。彼はどこにいますか?彼に何が起こったのでしょうか?沈黙させられたこれらの声—それはこの本のもう一つの部分であり、この歴史を記録し、この長い記憶を残すことです。そして、ハイチに行って、人気の地区や田舎の人々と話をすると、その歴史は会話を通じて、またラジオを通して世代を超えて受け継がれていくのです。そして人々は何が起こっているのかを知ることができます。しかし、グループが国境を越えて協力する、国境を越えた形の連帯を構築することが本当に重要です。なぜなら、支配的なグループ、国家、企業を見ると、それらはますます融合し、国境を越えて協力しており、特に金融と生産が国境を越えて機能的に統合されているからです。私たちは彼らがそのようにして実際に協力しているのを見ています。したがって、より良い世界を望むのであれば、私たちも協力する必要があります。
---------
Upheaval Productions の「Perspectives」インタビュー シリーズの詳細については、ここをクリックしてください。
David Zlutnick は、サンフランシスコを拠点とするドキュメンタリー映画製作者兼ビデオジャーナリストです。彼は現在、次のような方法でメディアを制作しています。 激動のプロダクション、彼の最後の長編ドキュメンタリーを含む 占領に未来はない: イスラエル/パレスチナにおける軍国主義 + レジスタンス (2011)など。彼についていく @DavidZlutnick.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い