出典:The Nation
チリ大統領選挙におけるミレニアル世代の左翼議員ガブリエル・ボリッチ氏の大勝利が、アンデスの国の国境をはるかに超えて響くのには多くの理由がある。
世界中で権威主義の憂慮すべき台頭が見られる時代において、チリの有権者がボリッチ氏の反対者である超保守的な偽ポピュリストだけでなく、 ホセ・アントニオ・カスト—この国の元独裁者、アウグスト・ピノチェト将軍の崇拝者だが、カストの反移民、伝統主義者、反中絶、法と秩序に基づく恐怖と不寛容のメッセージも支持している。
同様に世界的に重要なことは、私の同胞がボリッチで、チリ史上最年少の35歳の大統領となる指導者、つまり問題を抱えた地球における新世代の出現を体現する人物を選んだことである。 彼が信じている大義は、ジェンダー平等、女性と先住民族のエンパワーメント、警察による残虐行為と新自由主義的経済政策の終結、民主主義と公民権の深化、そして何よりも、世界中で若者たちがますます闘いを求めていることだ。 、気候変動に対する緊急の行動。
しかし、他の地域の過激派と同様に、ボリッチもまた、チリの場合、無視されてきた国の大多数の正義と尊厳を確保するために必要な重大な変革を制定するために、大きな障害に直面している。 ボリッチ氏は得票率56%と同国史上最大の得票率で大差で勝利したが、今後の道のりは容易ではない。 結局、有権者の44パーセントがカストのような逆行的な人物に投票したのだが、彼は他国の独裁者(トランプ、誰か?)と同じように、伝統的な右翼政党の潜在的にリベラルな要素を脇に追いやり、食い荒らしてきたのだ。 そして、大規模な改革は議会で交渉される必要があるが、そこでは次期大統領を支持する急進連合と中道左派の同盟が実行可能な過半数をかろうじて保有している。
ボリッチ氏はまた、パンデミックと激動する経済危機によって荒廃した国にも直面している。経済的・社会的関係者が特権を手放すことを望まず、権力と所得の再分配の試みを妨害することもいとわない強固な経済的・社会的主体を抱えている。 急進派の支持層からより迅速に行動するよう圧力をかけられているボリッチ氏は、同時に構造改革という極めて大胆な計画を実行する必要がある穏健同盟国からのよりゆっくりとした行動を求める要求にも対処しなければならないだろう。 チリの金融界や産業界のエリート層、そしてミルクトーストの多くの専門家らからは、将来の大統領が野心的な目標を制限すべきだという不気味な兆候がすでに出ている。
しかし、私は慎重ながらも楽観的です。
これは部分的には、チリの次期大統領の卓越した資質に由来している。 ボリッチは 10 年前の学生運動で鍛えられ、その闘争の教義に信念を持ち続け、権力者によって堕落し飼い慣らされるという誘惑を避けてきました。 彼は柔軟性の大切さも学びました。 彼が対話に非常にオープンであること、間違いを認め、勝利のスピーチで述べたように、自分は話すよりも聞く人であると宣言しようとする姿勢に注目することは、心強いことだ。 苦しむ人々に対する真の思いやりを持ち、同胞からの勇気と寛大さというユニークな賜物を頼りにするリーダーの、勝利を収める能力を決して過小評価してはなりません。
ボリッチを支持するもう一つの要因は、憲法制定会議(彼が制定に尽力した)が、まさに今この瞬間、1980年にピノチェトによって押し進められ、それ以来改革を妨げてきた詐欺的なチリ憲法に代わる新たなマグナ・カルタについて議論していることである。 国家がどのように統治されるべきか、真に包括的な社会になるという夢をどのように実現できるかを再考する前例のないプロセスが、チリ国民の計り知れない多様性を代表する代表たちによって実行されている。 この大会は男性と女性の代表者が同等であり、先住民女性が主宰し、ピノチェトの遺産による永続的な法的およびイデオロギーの束縛からチリを解放しようとしている。 また、その審議を参加型かつコミュニティベースにすることにも苦労しました。これは、ボリック自身の直感や経験と一致し、それを強化する実践です。
ボリッチの成功にとって同様に期待できるのは、彼の勝利の台頭がラテンアメリカの左翼にとって幸先の良い瞬間に訪れるということである。 チリと国境を接するアルゼンチン、ボリビア、ペルーの3カ国は、現在、いかに不確実で不安定ではあるが、左翼政権によって統治されている。 さらに遠いところでは、ホンジュラス大統領に社会主義者の女性が選出されることや、進歩派のルーラ・ダ・シルバ氏がジョアン・ボルソナロ氏(ちなみにカスト氏の友人)を破る可能性が高いことなども、地平線に大きな変化が訪れる兆候である。 エクアドルとコロンビアの右派政権は苦境に陥っており、来年のコロンビア大統領選挙の最有力候補の一人である元M-19ゲリラのグスタボ・ペトロ氏が驚くべき勝利を収める可能性がある。 そしてボリッチ氏は、人権が侵害されている場合はどこであろうともその人権を激しく擁護し、民主主義の規範や制度に対する彼のコミットメント(すでにニカラグアの偽サンディニスタのダニエル・オルテガの独裁政権やベネズエラのニコラス・マドゥロ氏の茶番劇を批判するに至っている)は、以前の革命政府の間違いを避けるためには、ラテンアメリカの左翼の刷新と再考が必要でした。
しかし最後に、圧倒的多数でボリッチに投票した人たちは、彼と一緒に非常に多くのさまざまな課題に対処できるかもしれないという私の信念は、私の個人的な存在に根ざしています。 ブエノスアイレスで生まれニューヨークで育った私が、12 年に 1954 歳の少年としてサンティアゴに到着したとき、すぐにこの土地の美しさと人々の勇気と知恵に魅了されました。 その後の数十年間、私はチリ人が独立以来築いてきた社会正義を求める広大な運動に居場所を見つけた。この運動は民主的に選出された社会主義者のサルバドール・アジェンデ政権で最高潮に達した。 そして、アジェンデ実験を終了させた1973年の血なまぐさいクーデターの後、私は、自分が作り上げた国が、多大な犠牲を払って独裁政権に抵抗し、平和的手段でピノチェトを追放し、民主主義への移行を開始した方法に驚き、インスピレーションを受けた。あらゆる不完全性を抱えながらも、人々が自由と平等に向けて旅を完遂できるよう支援できる指導者を見つけました。
私はチリの男女が崇高な大義に召されたときに何ができるかを見てきました。 私は今、再び私の国が、あまりにも多くの暗闇の中で光を求めて叫んでいる動乱の世界にとって、輝かしい解放の模範となることを祈ることしかできません。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い
2 コメント
私は「ニコラス・マデロの茶番」にフラグを立てたいと思います。 ボリッチはベネズエラに課せられたさまざまなクーデター未遂、ブロケード、制裁などを支持しているのだろうか? そうならないことを願います。
アリエルの言葉:「しかし、他の過激派と同様に、ボリッチもまた、チリの場合、無視されてきた国の大多数の正義と尊厳を確保するために必要な重大な変革を制定するために、大きな障害に直面している」は、もちろん真実である。 , チリだけじゃない!
彼が言うように、私も「慎重な楽観主義者」ですが、それは非常に必要とされている楽観主義です。 彼は誕生後チリを故郷とし、数年間は家族とともにアルゼンチンに住んでいました。 私も彼と同じように米国に住んでいますが、長年ラテンアメリカを故郷にしていました。 ラテンアメリカでの数年間は決して楽なものではありませんでしたが、毎日が私にとって大切であり、今も生かし続けている研究室と教育でした。 ラテンアメリカはボリッチを必要としており、米国もまた彼を必要としている。